Manuels Connexes pour Bischoff & Bischoff TSE-A
Sommaire des Matières pour Bischoff & Bischoff TSE-A
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Manual de instrucciones Mode d´emploi TSE-A Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Des Matières
TSE-A TSE-A | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Zeichen und Symbole Einleitung ..........2 3.2 Produktabbildung / Lieferumfang ....6 Sicherheitshinweise ......3 3.3 Typenschild ............6 2.1 Zeichen und Symbole ........3 Montage der Armlehnen ..... 7 WICHTIG! 2.2 Zweckbestimmung ..........3 Einstellen der Sitzhöhe ....... 8 Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen... -
Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
TSE-A TSE-A | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Allgemeine Sicherheitshinweise Nutzungsdauer Meldung von Vorkommnissen: Der Betreiber oder Anwender hat Die zu erwartende Nutzungsdauer beträgt Über diesen Zeitraum hinaus ist das bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, Produkt bei einem sicheren Zustand auf 1. jede Funktionsstörung, oder zu einer schwerwiegenden Einhaltung der Sicherheits‑, Pflege‑... -
Page 4: Produktabbildung / Lieferumfang
TSE-A TSE-A | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Produktabbildung / Lieferumfang Montage der Armlehnen Nach Erhalt der Ware prüfen Sie umgehend den Inhalt auf Vollständigkeit. Der Inhalt besteht aus den folgenden Komponenten (Abb. 1 und 2): Abb. 1 Abb. 2 ... -
Page 5: Einstellen Der Sitzhöhe
TSE-A TSE-A | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Einstellen der Sitzhöhe Montage der Toilettenhilfe WICHTIG! Die Demontage der Toilettenhilfe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Bischoff & Bischoff GmbH | 07.09.2020 - Revision: 1... -
Page 6: Bedienung Und Pflege
TSE-A TSE-A | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Bedienung und Pflege Wartung und Reparatur Ihre Toilettensitzerhöhung ist für eine erhöhug mindestens einmal jährlich warten lange und komfortable Nutzung aus zu lassen. Ihr Fachhändler erhält von uns hochwertigen Materialien hergestellt. Wir einen Wartungsplan und weitere zur Ins‑... -
Page 7: Garantie
übernimmt die gesetzliche Garantie von 2 Erlöschen sowohl der Garantie als auch der können Zubehör enthalten. Jahren. Produkthaftung allgemein. 12.1 Garantie-Urkunde Notizen _____________________________________________________________________ Produkt: Toilettensitzerhöhung TSE-A _____________________________________________________________________ Modellnummer: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Seriennummer: (*) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ (*) Vom Händler einzutragen. Das Typenschild befindet sich auf dem hinteren Rohr... - Page 8 TSE-A TSE-A | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | Contents Safety information Labels and symbols Introduction ........14 Armrests assembly and/ Safety information ......15 or adjustment ........19 2.1 Labels and symbols ........15 Adjusting the seat height ....20 IMPORTANT! 2.2 Intended use ............. 15 Mounting the toilet seat raiser ..21...
-
Page 9: Safety Information
TSE-A TSE-A | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | General safety information Service life Notification of incidents: The provider or user must report The expected service life is up to 5 years, Usage beyond this period is at own risk... -
Page 10: Product Image/Scope Of Delivery
TSE-A TSE-A | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | Product image/scope of delivery Armrests assembly and/or adjustment On receiving the goods, please check that all components have been delivered. The package should contain the following components (Fig. 1 and 2): Fig. -
Page 11: Adjusting The Seat Height
TSE-A TSE-A | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | Adjusting the seat height Mounting the toilet seat raiser IMPORTANT! Remove the toilet seat raiser by following the instructions in reverse order. Bischoff & Bischoff GmbH | 07.09.2020 - Revision: 1... -
Page 12: Usage And Care
TSE-A TSE-A | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | Usage and care Maintenance and repair Your toilet seat raiser is made from high‑ Your dealer will receive a maintenance quality materials for long‑term, comfortable plan from us together with further docu‑... -
Page 13: Warranty
_____________________________________________________________________ Failure to observe the instructions in the _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 12.1 Warranty certificate _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Product: TSE-A toilet seat raiser _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Model number: _____________________________________________________________________ Serial number: (*) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ (*) To be filled in by the dealer. - Page 14 TSE-A TSE-A | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | Índice Información de seguridad Signos y símbolos Introducción ........26 3.3 La placa de datos ..........30 Información de seguridad ....27 Instalación del reposabrazos ...31 2.1 Signos y símbolos ..........27 Ajuste de altura .........32...
-
Page 15: Información General De Seguridad
TSE-A TSE-A | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | Información general de seguridad La vida útil Notificación de incidencias: El proveedor o usuario debe informar La vida útil esperada es de hasta 5 años, Pasado este período de tiempo, si se trata... -
Page 16: Imagen Del Producto/De Entrega
TSE-A TSE-A | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | Imagen del producto/de entrega Instalación del reposabrazos Tan pronto como reciba la orden, compruebe inmediatamente que todo el contenido esté completo. El paquete debe contener los siguientes componentes (Fig. 1 y 2): Fig. -
Page 17: Ajuste De Altura
TSE-A TSE-A | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | Ajuste de altura Instalación del elevador de asiento de inodoro IMPORTANTE! Retire el elevador de asiento de inodoro siguiendo las instrucciones en orden inverso. Bischoff & Bischoff GmbH | 07.09.2020 - Revisión: 1... -
Page 18: Uso Y El Cuidado
TSE-A TSE-A | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | Uso y el cuidado Mantenimiento y reparaciones El elevador del asiento del inodoro está una vez al año. Su distribuidor recibirá de fabricado con materiales de alta calidad nosotros un plan de mantenimiento junto para un uso cómodo y prolongado. -
Page 19: Garantía
_____________________________________________________________________ El incumplimiento de las indicaciones sobre el producto. _____________________________________________________________________ 12.1 Certificado de garantía _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Producto: Elevador de asiento de inodoro TSE-A _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Número de modelo: _____________________________________________________________________ Número de serie: (*) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ (*) A ser rellenado por el distribuidor. -
Page 20: Utilisation Prévue
TSE-A TSE-A | Aide sanitaire Aide sanitaire | Sommaire Informations de sécurité Signalisation et symboles Introduction ........38 3.2 Image du produit/ Informations de sécurité ....39 contenu de la livraison ........42 2.1 Signalisation et symboles ......39 3.3 Plaque signalétique ........42 IMPORTANT ! 2.2 Utilisation prévue.......... -
Page 21: Informations De Sécurité
TSE-A TSE-A | Aide sanitaire Aide sanitaire | Informations de sécurité générales Durée de vie Notification des incidents : Le fournisseur ou l’utilisateur doit signaler La durée de vie prévue peut atteindre respectées. jusqu’à 5 ans, si le dispositif est utilisé... -
Page 22: Image Du Produit/Contenu De La Livraison
TSE-A TSE-A | Aide sanitaire Aide sanitaire | Image du produit/contenu de la livraison Montage des accoudoirs Dès réception de la marchandise, veuillez vérifier immédiatement que rien ne manque au contenu. L’emballage doit contenir les composants suivants (Fig. 1 et 2) : Fig. -
Page 23: Réglage De L'hauteur Du Siège
TSE-A TSE-A | Aide sanitaire Aide sanitaire | Réglage de l'hauteur du siège Montage de l'aide sanitaire IMPORTANT ! Retirez l’aide sanitaire en suivant les instructions dans le sens inverse. Bischoff & Bischoff GmbH | 07.09.2020 - Révision: 1... -
Page 24: Utilisation Et L'entretien
TSE-A TSE-A | Aide sanitaire Aide sanitaire | L'utilisation et l’entretien L’entretien et la réparation Votre rehausseur de siège de toilette est de toilette au moins une fois par an. Votre fabriqué à partir de matériaux de haute revendeur recevra un plan de maintenance qualité... -
Page 25: Garantie
Les figures sont fabricant. susceptibles d’inclure des accessoires. Vous trouverez la version la plus récente 12.1 Certificat de garantie Remarques Produit : Rehausseur de siège de toilette TSE-A _____________________________________________________________________ Numéro de modèle : _____________________________________________________________________ Numéro de série : (*) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ (*) À... -
Page 26: Explicación De Símbolos
Symbolerklärung DE: Nur handfest festziehen! Explanation of symbols EN: Tighten only by hand (w/o tools)! Explicación de símbolos ES: ¡Solo ajuste a mano! Explication des symboles FR: Serrer uniquement à la main ! DE: Achten Sie auf demontierte Kleinteile! DE: Max. Gewicht von 150 kg beachten! EN: Pay attention to small parts which have been removed! EN: Max. - Page 27 TSE-A | Toilettenhilfe | Toilet seat raiser | Elevador de asiento de inodoro | Aide sanitaire Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló...