Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
SAFETY INFORMATION
USING THE DRYER
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appliance Communication . . . . . . . . . . . . 5
LOADING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VENTING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING TIPS
LIMITED WARRANTY
CONSUMER SUPPORT
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
They are on the label on
the front of the dryer
behind the door.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
ENGLISH/ FRANÇAIS/
. . . . . . . . . . 13
. . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . 20
49-3000244 Rev 7
ESPAÑOL
03-23 GEA
Publicité
Manuels Connexes pour GE PTD90GBPTDG
Sommaire des Matières pour GE PTD90GBPTDG
- Page 1 Model # _________________ Serial # _________________ They are on the label on the front of the dryer behind the door. 49-3000244 Rev 7 GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 03-23 GEA...
- Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using your WARNING appliance, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the appliance. DO NOT dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ADDITIONAL GAS DRYER WARNINGS WARNING - Fire or Explosion Hazard Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage. - DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 5 Appliance communication WiFi Connect (For customers in the United States only - on some models) Depending on the model, your dryer is either GE Appliances WiFi Connectivity: For assistance with the appliance WiFi Connect enabled, or compatible using the optional or the GE Appliances U+ Connect network connectivity, GE Appliances U+ Connect module.
- Page 6 Using the dryer Features and appearance will vary. NORMAL TOWELS Cottons Sheets MIXED LOADS BULKY DELICATES QUICK DRY JEANS SANITIZE DOWNLOADED TIMED DRY NORMAL TOWELS Sheets Cottons MIXED LOADS BULKY DELICATES QUICK DRY JEANS SANITIZE DOWNLOADED TIMED DRY NORMAL TOWELS 90 min Max Dry Cottons...
- Page 7 Provides 10 minutes of tumbling time with no heat. NOTE: On models without AIR FLUFF cycle, select TIMED DRY and set Temp to No Heat. STEAM A cycle with two options available through the GE Appliances SmartHQ App: (on some models) STEAM Refresh (Default): For slightly wrinkled dry garments. Significantly reduces wrinkles.
- Page 8 Damp Alert is on. NOTE: On some models this features is only available through the GE Appliances SmartHQ App. • Remove garments promptly at the sound of signal. Place clothes on hangers so wrinkles will not set in.
- Page 9 Using the dryer Drum Light The drum light will turn on if, the Light button is pressed, or the door is opened. It will turn off when the door is shut, the Light button is pressed again or after 5 minutes if the door is left open. NOTE: If your model doesn’t have the Light button, press and hold the Damp Alert button for 3 seconds to turn on or off the light.
- Page 10 Using the dryer Fabric Refresh (on some models) Available for all cycles. When the Fabric Refresh button is pressed, the cycle settings will change to dispense a dose of fragrance into your dryer to give a fresh scent to your clothes. There are 3 levels: Auto, More and Less.
- Page 11 Loading Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting and Loading Hints WARNING - Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as DO NOT dry anything that has ever had any type of oil gasoline, away from dryer. on it (including cooking oils).
- Page 12 85°F (if temperature is above 85°F the test will be invalid and the main display will show “00”). NOTE: On some models this features is only available through the GE Appliances SmartHQ App. To enter Vent Health test mode: Ensure the drum is empty.
- Page 13 Care and Cleaning Fabric Refresh Tank Clean the tank when switching to a different approved liquid or as needed. The tank is located on the inside of the dryer door. To clean the tank: Drain the water over a sink by pressing the drain Press the button to release the Fabric Refresh door, button located at the bottom of the tank.
- Page 14 Remove the cleaner residue and then dry with a clean cloth. The stainless steel used to make the dryer drum provides the highest reliability available in a GE Appliances dryer. If the dryer drum should be scratched or dented during normal use, the drum will not rust or corrode. These surface blemishes will not affect the function or durability of the drum.
- Page 15 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Dryer shakes or Some shaking/noise is normal. Move dryer to an even floor space, or adjust leveling legs as makes noise Dryer may be sitting unevenly. necessary until even. Clothes take Improper or obstructed Check the Installation Instructions to make sure the dryer...
- Page 16 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Dryer doesn’t Fuse is blown/circuit breaker Check the building’s fuse/circuit breaker box and replace both heat is tripped; the dryer may fuses or reset both breakers. Your dryer may tumble if only one tumble but not heat fuse is blown or one breaker tripped.
- Page 17 No fabric softener was used Try a fabric softener. Bounce Fabric Conditioner Dryer Sheets have been approved for ® use in all GE Appliances dryers when used in accordance with the manufacturer’s instructions. Overdrying Try a fabric softener. Adjust setting to Damp.
- Page 18 Cannot see The steam nozzle might be Call GE Appliances at 877.959.8688 to order steam nozzle steam during clogged with debris from your replacement kit WE25M71 or to request a technician to replace cycle water supply this for you.
- Page 19 This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service.
- Page 20 Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.
- Page 21 : Modèle # ________________ Série # __________________ Ces informations figurent sur l’étiquette située à l’avant de la sécheuse, derrière la porte. 49-3000244 Rev 7 GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 03-23 GEA...
- Page 22 Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
- Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux AVERTISSEMENT personnes utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. NE séchez PAS les articles qui ont été...
- Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES SÉCHEUSES À GAZ AVERTISSEMENT - Risque d’incendie ou d’explosion Le non-respect strict des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. - N’entreposez PAS et n’utilisez PAS d’essence NI d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans les alentours de cet appareil ou de tout autre.
- Page 25 Utilisation de la sécheuse Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil. AVERTISSEMENT - Risque d’incendie Gardez les matières et les vapeurs inflammables NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type telles que l’essence à...
- Page 26 Utilisation de la sécheuse Les caractéristiques et es et l’apparence varieront. ont. NORMAL TOWELS Cottons Sheets MIXED LOADS BULKY DELICATES QUICK DRY JEANS SANITIZE DOWNLOADED TIMED DRY NORMAL TOWELS Cottons Sheets MIXED LOADS BULKY DELICATES QUICK DRY JEANS SANITIZE DOWNLOADED TIMED DRY NORMAL TOWELS...
- Page 27 Pour les brassées constituées de cotons et de mélanges de polyester. (Charges mixtes) DOWNLOADED Option avec des cycles supplémentaires disponibles via votre application SmartHQ de GE Appliances : (Téléchargé) Casual (Tenue décontractée, réglage par défaut) : Articles sans repassage et dont il faut réduire le froissement (Wrinkle Care).
- Page 28 Le voyant près du bouton s’allume lorsque cette alerte est activée. REMARQUE : Sur certains modèles, cette fonction est offerte seulement dans l’application SmartHQ de GE Appliances. • Retirez les vêtements sans tarder au son du signal. Placez les vêtements sur des cintres pour éviter le froissement.
- Page 29 Utilisation de la sécheuse Drum Light (Éclairage du tambour) L’éclairage du tambour s’allume si vous pressez le bouton Light ou si vous ouvrez la porte. Il s’éteint si vous fermez la porte, si vous pressez de nouveau le bouton Light ou au bout de 5 minutes si la porte est laissée ouverte. REMARQUE : Si votre modèle n’est pas muni d’un bouton Light, maintenez une pression sur le bouton Damp Alert durant 3 secondes pour allumer ou éteindre l’éclairage.
- Page 30 Utilisation de la sécheuse Fabric Refresh (Désodorisant pour tissus) (certains modèles) Disponible pour tous les cycles. Lorsque vous pressez le bouton Fabric Refresh, les paramètres du cycle changent pour distribuer une dose de fragrance dans votre sécheuse pour procurer une senteur fraîche à vos vêtements. Il y a 3 niveaux : Auto, More (Plus) et Less (Moins).
- Page 31 Chargement Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive. Conseils pour le tri et le chargement AVERTISSEMENT - Risque d’incendie Gardez les matières et les vapeurs inflammables NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type telles que l’essence à distance de la sécheuse. d’huile quelconque (y compris les huiles de cuisson).
- Page 32 être inférieure à 85°F (si la température est supérieure à 85°F, le test sera invalide et l’écran principal affichera « 00 »). REMARQUE : Sur certains modèles, cette fonction est offerte seulement dans l’application SmartHQ de GE Appliances. Pour entrer dans le mode de diagnostic de Vent Health (l’état de la ventilation) : Assurez-vous que le tambour soit vide.
- Page 33 Entretien et nettoyage Réservoir de désodorisant du système Fabric Refresh Nettoyez le réservoir vous changez de désodorisant liquide approuvé ou au besoin. La réservoir est située sur l’intérieur de la porte de la sécheuse. Pour nettoyer le réservoir : Vidangez l’eau au dessus d’un évier en pressant Pressez le bouton pour déclencher la porte du système Fabric Refresh puis tirez-la vers le bas pour l’ouvrir.
- Page 34 L’acier inoxydable utilisé pour la fabrication du tambour de la sécheuse vous offre la meilleure fiabilité possible dans une sécheuse GE Appliances. Si le tambour de la sécheuse venait à être marqué ou rayé en cours d’usage normal, il ne rouillerait pas. Ces dommages superficiels n’affecteront pas sa durabilité ni son fonctionnement.
- Page 35 Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse émet Le bruit/ou les secousses sont Placez l’appareil sur une surface plane, ou ajustez les pattes au besoin des secousses et normaux. La sécheuse est peut-être jusqu’à ce qu’il soit bien de niveau. des bruits placée sur une surface inégale Le séchage est...
- Page 36 Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse ne Fusible grillé/disjoncteur Vérifiez le fusible disjoncteur et remplacez le fusible ou réenclenchez chauffe pas déclenché, la sécheuse peut le disjoncteur. Votre sécheuse peut tourner si un fusible est grillé ou un tourner mais ne chauffe pas disjoncteur est déclenché.
- Page 37 Électricité statique Aucun assouplissant n’a été Essayez un assouplissant. utilisé Les feuilles d’assouplissant textile de marque BounceMD ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE Appliances lorsqu’elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Séchage excessif Essayez un assouplissant. Réglez l’option Damp (Humide).
- Page 38 Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs De l’eau dégoutte La vapeur et le désodorisant se C’est normal. de la porte ouverte condensent sur la porte intérieure après un cycle de Le réservoir du système Fabric Assurez-vous que le réservoir est placé correctement et qu’il repose vapeur ou Fabric Refresh a du jeu ou ne repose pas fermement dans le fond de son compartiment.
- Page 39 également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation.
- Page 40 Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. Au Canada : ElectromenagersGE.ca/fr.
- Page 41 No. de serie _____________ Estos números se encuentran en una etiqueta en la parte delantera de la secadora, detrás de la puerta. 49-3000244 Rev 7 GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 03-23 GEA...
- Page 42 Nos enorgullecemos de la calidad en los detalles, la innovación y el diseño que se incluyen en todos los GE Appliances, y creemos que usted también lo hará. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
- Page 43 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre las ADVERTENCIA personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. NO seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, penetradas, o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que despiden vapores que se podrían encender o explotar.
- Page 44 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIAS ADICIONALES SOBRE LA SECADORA A ADVERTENCIA - Riesgo de incendio o de explosión No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría resultar en lesiones graves, la muerte o daño a la propiedad. - NO guarde ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este ni de otros electrodomésticos.
- Page 45 Dependiendo del modelo, su secadora está habilitada para Conectividad WiFi: Para recibir asistencia en relación GE Appliances WiFi Connect, o es compatible si se usa al electrodoméstico o la conectividad de red de U+ el modulo opcional U+ Connect de GE Appliances.
- Page 46 Como usar la secadora Las características y as y apariencia variarán. án. NORMAL TOWELS Cottons Sheets MIXED LOADS BULKY DELICATES QUICK DRY JEANS SANITIZE DOWNLOADED TIMED DRY NORMAL TOWELS Cottons Sheets MIXED LOADS BULKY DELICATES QUICK DRY JEANS SANITIZE DOWNLOADED TIMED DRY NORMAL TOWELS...
- Page 47 TIMED DRY (Secado por tiempo) y configure Temp en No Heat (Sin calor). STEAM (Vapor) Un ciclo de 2 opciones disponibles a través de la Aplicación GE Appliances SmartHQ: (en algunos modelos) STEAM Refresh (Defecto): Para prendas secas apenas arrugadas. Reduce las arrugas de forma significativa.
- Page 48 NOTA: En algunos modelos, esta función sólo está disponible a través de la aplicación GE Appliances SmartHQ. • Retire pronto las prendas al escuchar la señal auditiva. Cuelgue a la ropa en ganchos para evitar que se fijen las arrugas.
- Page 49 Como usar la secadora Drum Light (Luz del Tambor) La luz del tambor se encenderá si se presiona el botón Light (Luz) o se abre la puerta. Se apagará cuando se cierre la puerta, cuando se vuelva a presionar el botón Light (Luz) o luego de 5 minutos si se deja la puerta abierta. NOTA: Si su modelo no cuenta con el botón Light (Luz), mantenga presionado el botón Damp Alert (Alerta de Humedad) durante 3 segundos para encender o apagar la luz.
- Page 50 Como usar la secadora Fabric Refresh (Refrescar Tela) (en algunos modelos) Disponible para todos los ciclos. Cuando el botón Fabric Refresh (Refrescar Tela) sea presionado, las configuraciones del ciclo cambiarán para dispensar una dosis de fragancia en su secadora, a fin de darle un aroma fresco a sus prendas. Hay 3 niveles: Auto (Automático), More (Más) y Less (Menos).
- Page 51 Carga Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Consejos de clasificación y carga ADVERTENCIA - Riesgo de incendio Mantenga cualquier material y vapores inflamables, NO seque nada que alguna vez haya tenido algún tales como gasolina, alejados de la secadora. tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
- Page 52 85°F (si la temperatura es superior a 85°F la prueba no será válida y la pantalla principal mostrará “00”). NOTA: En algunos modelos, esta función sólo está disponible a través de la aplicación GE Appliances SmartHQ. Para ingresar al modo de prueba Vent Health (Funcionamiento de la Ventilación): Asegúrese de que el tambor esté...
- Page 53 Cuidado y limpieza Tanque para Refrescar Tela Limpie el tanque en caso de cambiar por un líquido diferente aprobado o según sea necesario. El tanque se encuentra ubicado en la parte interior de la puerta de la secadora. Para limpiar el tanque: Drene el tanque sobre un lavabo presionando el botón Presione el botón para liberar la puerta para Refrescar de drenaje ubicado en la parte inferior del tanque.
- Page 54 El acero inoxidable utilizado para fabricar el tambor de la secadora ofrece la mayor confiabilidad de una secadora GE Appliances. Si el tambor de la secadora se raya o abolla durante un uso normal, éste no se oxidará o corroerá.
- Page 55 Consejos para la solución de problemas Problema Causas posibles Solución La secadora se El movimiento/ruido es normal. Desplace la secadora a un lugar nivelado, o ajuste las patas niveladoras mueve o hace ruido La secadora puede estar según sea necesario. colocada en un lugar desnivelado Las prendas Conducto inadecuado u obstruido Revise las Instrucciones de instalación para verificar que la ventilación...
- Page 56 Consejos para la solución de problemas Problema Causas posibles Solución La secadora no Fusible quemado/disyuntor Revise la caja de fusibles/disyuntores y reemplace ambos fusibles calienta desconectado; es posible que la y reconecte ambos disyuntores. Es posible que la secadora gire si secadora gire sin calentar únicamente un fusible se ha quemado o un solo disyuntor ha saltado.
- Page 57 Intente utilizar un suavizador de telas. suavizador de telas Bounce® Fabric Conditioner Dryer Sheets ha sido aprobado para ser usado con todas las Secadoras GE Appliances y cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Sobresecado Intente utilizar un suavizador de telas.
- Page 58 No se ve vapor en La boquilla de vapor puede Llame GE Appliances al 877.959.8688 para solicitar el kit de reemplazo de ningún momento estar bloqueada con suciedad boquilla WE25M71 o para solicitar un técnico que lo reemplace por usted.
- Page 59 GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio.
- Page 60 GEAppliances.com/register. Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año.