Siemens Z 5.0 Notice D'utilisation page 109

DE Garantie
Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.
Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der
Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland
herausgegebenen Garantiebedingungen.
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf
Anfrage jederzeit mit.
Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen
istin jedem Fall aber die Vorlage des
Kaufbeleges erforderlich.
GB Warranty
Federal Republic of Germany see last page.
International: The guarantee conditions as set out
by our representatives in the country of sale apply
to this appliance. Details regarding this may be
obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased.
For claims under guarantee the sales receipt must
be produced.
FR Garantie
Bundesrepublik Deutschland
voir à a dernière page.
A l'étranger : Les conditions de garantie
applicables à cet appareil sont celles accordées
par la filiale du pays concerné. Celles-ci peuvent
être fournies par le Revendeur auprès duquel vous
avez acheté l'appareil ou directement auprès de
notre filiale.
Si vous aviez besoin d'utiliser la garantie, la
présentation de la facture d'achat sera nécessaire.
IT Condizioni di garanzia
Repubblica Federale di Germania vedere ultima
pagina.
Estero: per questo apparecchio valgono le
condizioni di garanzia stabilite dalla ns.
Rappresentanza nella rispettiva Nazione. Il
venditore dell'apparecchio è a disposizione per
ulteriori chiarimenti.
La garanzia viene riconosciuta soltanto se
accompagnata da regolare documento fiscale di
acquisto rilasciato dal venditore.
NL Garantie
Bondsrepubliek Duitsland zie de laatste pagina
Buitenland: Voor dit apparaat gelden de
garantievoorwaarden die door de
vertegenwoordiging van onze onderneming in het
land van aankoop verstrekt zijn.Gedetailleerde
informatie hierover kunt u op aanvraag te allen
tijde krijgen in de winkel waar u het apparaat
heeft aangeschaft.
Om aanspraak te kunnen maken op garantie dient
in elk geval het bewijs van aankoop te worden
getoond.
DK Garanti
Forbundsrepublikken Tyskland Se på sidste side.
Udlandet: For dette apparat gælder de
garantibetingelser, som vores firmas agentur i
købslandet har udgivet. Om ønsket kan De altid få
detaljerede oplysninger om dette hos den
forhandler, hvor De har købt apparatet.
Hvis der gøres krav gældende om garantiydelser,
skal der under alle omstændigheder forevises en
købekvittering.
NO Garanti
Tyskland Se siste side.
Utland: For dette apparatet gjelder
garantibetingelsene du fikk av vår representant da
du kjøpte produktet. Detaljer får du på forespørsel
hos forhandleren du kjøpte apparatet av.
110
For å ta i bruk garantiytelsene skal kvittering alltid
fremlegges.
SE Garanti
Tyskland se sista sidan.
Utlandet: Generalagentens garantivillkor gäller för
enheten i inköpslandet. Vill du veta mer, fråga
återförsäljaren som du köpte enheten av.
Du måste kunna visa upp kvittot vid alla
garantianspråk.
FI Takuu
Saksan liittotasavalta ks. viimeinen sivu.
Ulkomaat: Tätä laitetta koskevat yhtiömme
edustajan ostomaassa julkaisemat takuuehdot.
Lisätietoja takuusta saat jälleenmyyjäliikkeestä,
josta olet ostanut laitteen.
Takuuoikeuden todisteeksi tarvitaan ostotosite.
ES Garantía
República Federal Alemana véase última página.
Demás países: Para este aparato tienen validez las
condiciones de la garantía de nuestro
representante en el país de compra. Si se solicita,
el distribuidor del que se haya adquirido el
aparato le informará sobre todas las
particularidades al respecto.
Para solicitar la garantía deberá presentarse en
cualquier caso el tique de compra.
PT Condições de garantia
República Federal da Alemanha ver última página.
Estrangeiro: para este aparelho são válidas as
condições de garantia emitidas pela nossa
representação no país de aquisição. Mediante
pedido, mais detalhes poderão ser facultados pelo
revendedor onde foi adquirido o aparelho.
Para recorrer aos serviços de garantia é
imprescindível a apresentação do comprovativo de
compra.
TR Garanti Şartları
Federal Almanya Cumhuriyeti bkz. son sayfa.
Yurtdışı: Bu cihaz için satışın gerçekleştiği
ülkedeki temsilciliğimiz tarafından belirlenen
garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili
detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da
Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz.
Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap
verilebilmesi için cihaza ait faturayı veya okunaklı
fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.
PL Garantie
Republika Federalna Niemiec
patrz ostatnia strona.
Pozostałe kraje: Urządzenie objęte jest warunkami
gwarancyjnymi wydanymi przez nasze
przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu.
O szczegółowe informacje należy poprosić
sprzedawcę, u którego dokonano zakupu
urządzenia.
W przypadku korzystania ze świadczeń
gwarancyjnych wymagane jest okazanie dowodu
zakupu.
AE