Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sichler LW-700
Sommaire des Matières pour Sichler LW-700
- Page 1 2in1-Gewerbe-Luftkühler und Luftbefeuchter LW-700 Bedienungsanleitung NX-4705-675...
- Page 2 5. Kühl-Funktion ein-/ausschalten .................. 14 6. Oszillations-Funktion ein-/ausschalten ............... 15 7. Ausschalt-Timer ......................16 Reinigung ......................... 16 1. Wassertank reinigen ....................16 2. Filter reinigen ......................19 3. Gehäuse reinigen ....................... 20 Lagerung........................... 20 Technische Daten ......................21 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 4 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Gewerbe-Luftkühler und -Luftbefeuchter optimal einsetzen können. Lieferumfang • 2in1-Gewerbe-Luftkühler und -Luftbefeuchter LW-700 • Fernbedienung • 2 Kühlakkus • 4 Rollen • 16 Schrauben •...
- Page 5 • Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs- zwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! • Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 6 • Das Gerät darf nur bei Umgebungs-Temperaturen von 0-40°C benutzt werden. Stellen Sie bei Temperaturen unter 0°C sicher, dass sich kein Wasser mehr im Gerät befindet. • Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks auf die Wasserstand-Markierungen. Die MAX-Markierung darf nicht über-, die MIN-Markierung nicht unterschritten werden. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 7 • Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. • Knopfzellen gehören nicht in die Hände von Kindern. • Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 8 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4705-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4705 ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 9 24. ON/SPEED-Taste 5. Querlamellen unten 15. Oszillations-LED 25. TIMER-Taste 6. Mesh-Filter 16. Betriebs-LED 26. Batteriefach 7. Querlamellen oben 17. ON/OFF-Touchfeld 27. VANE-Taste 8. Griff 18. Speed-Touchfeld 28. MODE-Taste 9. Eisfach 19. Osd-Touchfeld 29. COOL-Taste 10. Timer-LED 20. Cool-Touchfeld SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 10 4. Wassertank füllen (optional) Um die Kühl- oder Luftbefeuchtungs-Funktion nutzen zu können, muss der Wassertank mit ausreichend Wasser befüllt sein. ACHTUNG! Schalten Sie Ihren Luftkühler aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie den Wassertank füllen. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 11 Verbinden Sie das Stromkabel Ihres Luftkühlers mit einer geeigneten Steckdose. Es erklingt ein Signalton, das Display leuchtet kurz auf und erlischt. Im Display leuchten kurz alle LEDs und Anzeigen auf. Dann leuchtet nur noch die Betriebs-LED, der Rest des Displays erlischt. Ihr Luftkühler ist nun einsatzbereit. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 12 1. Versetzen Sie Ihren Luftkühler in den Standby, indem Sie auf das ON/OFF-Touchfeld des Bedienfeldes tippen oder die OFF-Taste auf der Fernbedienung drücken. Im Dis- play leuchtet nur noch die Betriebs-LED. 2. Trennen Sie Ihren Luftkühler von der Stromversorgung. Die Betriebs-LED erlischt. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 13 Mit jedem Antippen bzw. Drücken wechseln Sie zum nächsten Modus. Die entsprechende LED leuchtet im Display. Ventilator-Modus Display Betrieb Ventilator arbeitet ununterbrochen in Standard-Modus der eingestellten Ge- bläse-Stufe Ventilator simuliert Natur-Modus natürlichen Wind Ventilator wechselt nach einiger Zeit Schlaf-Modus automatisch in eine geringere Gebläse- Stufe. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 14 1. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen zur Ventilator-Modus und Gebläse-Stufe vor. 2. Schalten Sie die Kühl-Funktion ein, indem Sie auf das Cool-Touchfeld des Bedienfeldes tippen oder die COOL-Taste auf der Fernbedienung drücken. Im Display leuchtet die Kühlfunktions-LED. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 15 Osd-Touchfeld des Bedienfeldes tippen oder die VANE-Taste auf der Fernbedienung drücken. Ist die Funktion aktiviert, leuchtet die Oszillations-LED im Display. Die Oszillations-Funktion kann in jedem Ventilator-Modus genutzt werden. HINWEIS: Um den Luftstrom nach oben oder unten zu lenken, richten Sie die Querlamellen entsprechend von Hand aus. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 16 Schalten Sie Ihren Luftkühler vor der Reinigung aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. 1. Wassertank reinigen Reinigen Sie den Wassertank mindestens einmal pro Woche. 1. Platzieren Sie den Wassertank-Auslauf Ihres Luftkühlers über einem Abfluss. Oder führen Sie einen abwärts gerichteten Wasserschlauch vom Wassertank-Auslauf zum Abfluss. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 17 2. Entfernen Sie den Pfropfen und lassen Sie das Restwasser aus dem Wassertank abfließen. 3. Entfernen Sie die Schrauben oben (3) und an beiden Seiten der Rückseite (jeweils 3) Ihres Luftkühlers. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 18 6. Trocknen Sie den Wassertank mit einem sauberen, fusselfreien Tuch. 7. Setzen Sie die Rückseite Ihres Luftkühlers wieder passend an und schrauben Sie sie fest. Achten Sie darauf, dass die Haken der Rückseite passend in den Öffnungen des Korpus einrasten. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 19 Mesh-Filter heraus. Wiederholen Sie den Vorgang bei den seitlichen Mesh-Filtern. 2. Reinigen Sie die Mesh-Filter mit sauberem Wasser, einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste. 3. Entfernen Sie die Schrauben oben (3) und an beiden Seiten der Rückseite (jeweils 3) Ihres Luftkühlers. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 20 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Lagerung Entleeren Sie vor der Lagerung den Wassertank und trocknen Sie den Filter. Lagern Sie Ihren Luftkühler in senkrechter Position im Originalkarton an einem trockenen Ort. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 21 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszu- 0,39 W stand Max. Luftgeschwindigkeit 5,18 m/s Max. Volumenstrom 16,8 m /min EN 50564: 2001 Messnorm für die Ermittlung des IEC 60879:1986+cor1:1992 Serviceverhältnisses EN 60704-2-7 1998 Maße 52 x 93 x 36 cm Gewicht 9,8 kg SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 22 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 23 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 24 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 06.05.2020 – BS//TS SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 25 Rafraîchisseur et humidificateur d'air 2 en 1 LW-700 Mode d'emploi NX-4705-675...
- Page 26 6. Activer/Désactiver la fonction Oscillation ..............12 7. Minuteur d'arrêt ......................13 Nettoyage.......................... 14 1. Nettoyer le réservoir d'eau ..................14 2. Nettoyer le filtre ......................15 3. Nettoyer le boîtier ....................... 17 Stockage ........................... 17 Caractéristiques techniques ................... 18 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 27 Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Rafraîchisseur et humidificateur d'air 2 en 1 LW-700 • Télécommande • 2 accumulateurs de froid • 4 roues •...
- Page 28 • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé. • Maintenez une distance d'au moins 20 cm par rapport aux autres objets et aux murs. • Ne placez pas l'appareil à proximité ou sous des matériaux en suspension libre (par ex. des rideaux). SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 29 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 30 à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 31 16. LED de fonctionnement 26. Compartiment à piles Lamelles transversales 17. Touche ON/OFF 27. Touche VANE supérieures 8. Poignée 18. Touche Speed 28. Touche MODE Compartiment de 19. Touche Osd 29. Touche COOL congélation 10. LED de minuteur 20. Touche Cool SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 32 4. Remplir le réservoir d'eau (facultatif) Pour pouvoir utiliser la fonction Rafraîchissement ou Humidification, vous devez remplir le réservoir d'eau avec suffisamment d'eau. ATTENTION ! Éteignez votre rafraichisseur d'air et débranchez-le de l'alimentation avant de remplir le réservoir d'eau. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 33 Un signal sonore retentit, l'écran s'allume brièvement puis s'éteint. Toutes les LED et tous les affichages apparaissent brièvement à l'écran. Par la suite, seule la LED de fonctionnement brille encore à l'écran. Votre rafraîchisseur d'air est maintenant prêt à l'emploi. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 34 Trois modes de fonctionnement sont à votre disposition. Appuyez sur la touche Mode du panneau de commande ou appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour basculer votre rafraîchisseur d'air en mode Ventilateur. Chaque pression supplémentaire vous permet de passer au mode suivant. La LED correspondante brille à l'écran. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 35 Speed du panneau de commande ou appuyez sur la touche ON/SPEED de la télécommande pour changer de niveau de ventilation. Chaque pression supplémentaire vous permet de passer au niveau de ventilation suivant : 1 – 2 – 3 – 1. Le niveau de ventilation actuel s'affiche à l'écran. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 36 LED de la fonction Rafraîchissement affichée à l'écran disparaît. 6. Activer/Désactiver la fonction Oscillation Lorsque la fonction est activée, les lamelles longitudinales de votre rafraîchisseur d'air pivotent d'un côté à l'autre lorsque l'appareil est en fonctionnement. Activez/Désactivez la SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 37 Lors du réglage de la durée du minuteur, celle-ci clignote à l'écran. Au bout d'environ 5 secondes sans saisie, le réglage du minuteur est enregistré. Le minuteur d'arrêt actif est indiqué à l'écran par la LED du minuteur. NOTE : Réglez une durée de 0 h pour désactiver prématurément le minuteur d'arrêt. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 38 2. Retirez le bouchon et laissez le reste de l'eau s'écouler hors du réservoir d'eau. 3. Retirez les vis supérieures (3) et les vis latérales de l'arrière (chaque 3) du boîtier de votre rafraîchisseur d'air. 4. Retirez précautionneusement l'arrière du boîtier de votre rafraîchisseur d'air. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 39 Nettoyez le filtre au minimum tous les quinze jours. Un filtre sale diminue le volume du flux d'air de votre rafraîchisseur d'air. 1. Placez les loquets du filtre en maille à la verticale. Retirez ensuite le filtre en maille. Répétez le processus avec les filtres en maille latéraux. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 40 2. Nettoyez le filtre en maille avec de l'eau propre, un nettoyant doux et une brosse douce. 3. Retirez les vis supérieures (3) et les vis latérales de l'arrière (chaque 3) du boîtier de votre rafraîchisseur d'air. 4. Retirez précautionneusement l'arrière du boîtier de votre rafraîchisseur d'air. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 41 Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humidifié. N'utilisez jamais de produits nettoyants ou de solvants. Stockage Avant de ranger l'appareil, videz le réservoir d'eau et faites sécher les filtres. Rangez le rafraîchisseur d'air en un endroit sec, en position verticale et dans son emballage d'origine. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 42 Vitesse max. de l'air 5,18 m/s Volume max. d'air 16,8 m /min EN 50564: 2001 Norme de mesure pour le rapport de IEC 60879:1986+cor1:1992 service EN 60704-2-7 1998 Dimensions 52 x 93 x 36 cm Poids 9,8 kg SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 43 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 44 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 06.05.2020 – BS//TS SICHLER – www.sichler.fr...