Publicité
Liens rapides
VALVE DE ROUGEUR MANUELLE
avec la MACHINE À LAVER
DE BASSIN DE LIT
Pour l'Utilisation avec 1-1/2'
le Haut Butte des Toilettes
6047.860 (1.6gpf)
6047.820 (1.28gpf)
Certifié conforme aux normes :
• ASSE 1037
• CSA B125.3
• ADA
© 2013 AS America, inc.
M965403 FR RÉV. 1.4
REMARQUE À L'INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION : une fois l'installation terminée, veuillez remettre cette notice au client.
Pour tout complément d'information sur les robinets American Standard, veuillez visiter notre site Web :
www.americanstandard.com ou si vous résidez aux États-Unis, veuillez nous écrire à l'adresse électronique
suivante : faucetsupport@americanstandard.com
Pour les pièces, l'entretien, la garantie ou autre assistance,
veuillez nous téléphoner au
6047.821 (1.28gpf)
6047.861 (1.6gpf)
1-800-442-1902 (Au Canada : 1 800 387-0369)
(Dans la région de Toronto uniquement : 1 905 306-1093)
NUMÉROS DE MODÈLE
6047.8XX
6047.800
6047.815
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard 6047.860
Sommaire des Matières pour American Standard 6047.860
- Page 1 REMARQUE À L’INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION : une fois l’installation terminée, veuillez remettre cette notice au client. Pour tout complément d’information sur les robinets American Standard, veuillez visiter notre site Web : www.americanstandard.com ou si vous résidez aux États-Unis, veuillez nous écrire à l’adresse électronique suivante : faucetsupport@americanstandard.com...
- Page 2 REMARQUE À L’INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION : une fois l’installation terminée, veuillez remettre cette notice au client. Pour tout complément d’information sur les robinets American Standard, veuillez visiter notre site Web : www.americanstandard.com ou si vous résidez aux États-Unis, veuillez nous écrire à l’adresse électronique suivante : faucetsupport@americanstandard.com...
- Page 3 Fig. 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE: Dimensions d’ajustement VALVE DE ROUGEUR MANUELLE avec la MACHINE À LAVER DE BASSIN DE LIT Pour l'Utilisation avec 38 mm (1-1/2 po) le Haut Butte des Toilettes 108mm-133mm MUR FINI MUR FINI (4-1/4po to 5-1/4po) SUPPLY DN 25mm (1"...
- Page 4 INSTALLATION DU RACCORD Fig. 3 DROIT DE VIDANGE et du TUBE INFÉRIEUR avec le CASSE-VIDE; Fig. 3 1. Glisser l’ÉCROU DE RACCORDEMENT (3) dans le RACCORD DROIT DE VIDANGE (4 ou 4a). Placer la RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ (2) avec le côté fuselé vers le bas dans l’ÉCROU DE RACCORDEMENT (3).
- Page 5 2. LE RACCORD DROIT DE VIDANGE (3) peut être coupé pour obtenir les dimensions d’ajustement adaptées au robinet de chasse. INSTALLATION DE L’ A DAPTATEUR DE CORPS DE SOUDURE ; Fig. 6 (6047.820 / 6047.860 Only) Fig.6 Couper l’alimentation en ATTENTION MUR FINI eau avant de commencer.
- Page 6 INSTALLATION DU ROBINET DE Fig. 8 CHASSE D’EAU; Fig. 8 et 8a 1. Tel qu’illustré à la Fig. 8, insérer la BRIDE D’ENTRÉE (1) latérale se trouvant sur le ROBINET DE CHASSE D’EAU dans la BUTÉE D’ A LIMENTATION (3). Lubrifier le JOINT TORIQUE DE BRIDE D’ENTRÉE (4) avec de l’eau si nécessaire.
- Page 7 VIDER L’EAU DES TUYAUX Fig. 10 D’ A LIMENTATION; Fig. 10 1. Retirer le COUVERCLE (1) de la BUTÉE D’ A LIMENTATION (2). Veiller à ce que la butée d’alimentation soit fermée. 2. Retirer le CAPUCHON DU ROBINET DE CHASSE D’EAU (3).
- Page 8 TEST DU LAVE-CUVETTE Fig. 13 INSTALLÉ; Fig. 13 1. Aligner le ROBINET DE CHASSE (1) et l’ASSEMBLAGE DE LA VANNE DE DÉRIVATION (2) et serrer tous les raccords à fond. 2. Pousser le BRAS DE DÉRIVATION et le PULVÉRISATEUR (3) vers le bas, parallèle au bord des toilettes.