Gardena PowerMax 1800/42 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerMax 1800/42:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Electric Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Elektrisk gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Elektrisk plæneklipper
FI
Käyttöohje
Sähköruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Elektrisk gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped eléctrico
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva elétrica
PL
Instrukcja obsługi
Kosiarka elektryczna
HU
Használati utasítás
Elektromos fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Elektrická sekačka na trávu
PowerMax 1600/37
PowerMax 1800/42
SK
Návod na obsluhu
Elektrická kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
RU
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка электрическая
SL
Navodilo za uporabo
Električna kosilnica
HR
Upute za uporabu
Električna kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Električna kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Електрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă electrică
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari elektrike
ET
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zāles pļāvējs
Art. 5037
Art. 5042
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena PowerMax 1800/42
Sommaire des Matières pour Gardena PowerMax 1800/42
- Page 1 PowerMax 1600/37 Art. 5037 PowerMax 1800/42 Art. 5042 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Rasenmäher Elektrická kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Lawnmower Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse électrique Газонокосилка электрическая Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische grasmaaier Električna kosilnica...
- Page 2 Kosiarka elektryczna GARDENA PowerMax 1600/37 / PowerMax 1800/42 1. BEZPIECZEŃSTWO ....106 cia. Nie wolno dzieciom bawić się produk- 2. MONTAŻ ......108 tem.
- Page 3 Napięcie Długość kabla Przekrój e) Kosić zawsze poprzecznie do zbocza, nigdy pod górę lub w dół. 220 – 240 V / 50 Hz Do 20 m 1,5 mm f) Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępo- wać ze szczególną ostrożnością. 220 –...
- Page 4 Unikać przeciążenia kosiarki do trawy. oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli kabel jest uszko- dzony, należy nabyć nowy w autoryzowanym Nosić rękawice, obuwie antypoślizgowe oraz okulary serwisie GARDENA. ochronne. Nie używać produktu, jeśli kable elektryczne są uszkodzo- Nie należy używać produktu w wilgotnych warunkach.
- Page 5 Montaż drążka: 1. Usunąć drążek w uchwyty drążka Upewnić się, że drążek jest całkowicie wsunięty, a otwory w drążku pokrywają się z otworami w uchwytach drążka. 2. Włożyć obie śruby w otwory uchwytów drążka. 3. Dokręcić obie śruby przy użyciu śrubokręta. Upewnić...
- Page 6 Podłączanie kosiarki NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem! do trawy: Aby uniknąć uszkodzenia wtyczki kabel przedłuża- jący należy wprowadzić w zabezpieczenie kabla v Przed przystąpieniem do pracy należy wprowadzić kabel przedłużający w zabezpieczenie kabla 1. Podłączyć kabel przedłużający do wtyczki 2. Wykonać pętlę na kablu przedłużającym , wprowadzić...
- Page 7 Używanie kosiarki z koszem NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! na ściętą trawę: Ryzyko zranienia w przypadku obracającego się noża lub też niezamierzonego uruchomienia kosiarki. v Przed otwarciem pokrywy ochronnej zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, odłączyć kosiarkę od zasilania i założyć rękawice. v Nie sięgać dłońmi do otworu wyrzutowego. 1.
- Page 8 Szczeliny wentylacyjne powinny być zawsze czyste. Czyszczenie spodniej strony kosiarki: Spodnią stronę najłatwiej jest wyczyścić bezpośrednio po koszeniu. 1. Położyć kosiarkę ostrożnie na boku. 2. Oczyścić spodnią stronę, nóż oraz otwór wyrzutowy za pomo- cą szczotki (nie używać ostrych przedmiotów). Czyszczenie górnej strony kosiarki oraz kosza na ściętą...
- Page 9 Używać tylko oryginalnych noży GARDENA: • Do PowerMax 1600/37: nóż zapasowy GARDENA, nr art. 4016. • Do PowerMax 1800/42: nóż zapasowy GARDENA, nr art. 4017. v Zlecić wymianę noża przez serwis GARDENA lub też przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA.
- Page 10 Firma GARDENA Manufacturing GmbH oferuje dwu- działem obsługi klienta lub wysłać wadliwy produkt letnią gwarancję (obowiązującą od daty zakupu) na wraz z krótkim opisem usterki do firmy GARDENA dany produkt. Niniejsza gwarancja obejmuje wszyst- Manufacturing GmbH. Należy odpowiednio pokryć kie poważne wady produktu, które można uznać za wszelkie koszty związane z wysyłką...
- Page 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 14 CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: PowerMax 1600/37 5037 Colocación del distintivo CE: PowerMax 1800/42 5042 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve: EU-Richtlinien: Directivele EU: Rok umístění značky CE: EC-Directives: ЕС-Директиви:...
- Page 15 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...