Gardena PowerMax 1600/37 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerMax 1600/37:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages)
Publicité
DE
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Electric Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Elektrisk gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Elektrisk plæneklipper
FI
Käyttöohje
Sähköruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Elektrisk gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped eléctrico
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva elétrica
PL
Instrukcja obsługi
Kosiarka elektryczna
HU
Használati utasítás
Elektromos fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Elektrická sekačka na trávu
PowerMax 1600/37
PowerMax 1800/42
SK
Návod na obsluhu
Elektrická kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
RU
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка электрическая
SL
Navodilo za uporabo
Električna kosilnica
HR
Upute za uporabu
Električna kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Električna kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Електрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă electrică
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari elektrike
ET
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zāles pļāvējs
Art. 5037
Art. 5042
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena PowerMax 1600/37
Sommaire des Matières pour Gardena PowerMax 1600/37
- Page 1 PowerMax 1600/37 Art. 5037 PowerMax 1800/42 Art. 5042 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Rasenmäher Elektrická kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Lawnmower Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse électrique Газонокосилка электрическая Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische grasmaaier Električna kosilnica...
-
Page 2: Naudojimas Pagal Paskirtį
8. PRIEDAI ......254 Naudojimas pagal paskirtį: 9. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA / GARANTIJA ..254 GARDENA vejapjovė yra skirta pjauti vejas priva- Instrukcijos originalo vertimas. čiuose ir kolektyviniuose soduose. - Page 3 Mokymas I) Užvedant variklį vejapjovės negalima paversti ant šono, nebent tai darant ją reikia pakelti. Tokiu atveju pakreip- a) Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Susipažin- kite ją tik tiek, kiek tai yra būtina, ir kelkite aukštyn tik kite su valdymo elementais ir sužinokite, kaip teisingai ne į...
-
Page 4: Rankenos Montavimas
Prieš naudojimą kabelį patikrinkite, ar nesimato sugadi- Nenaudokite gaminio tvenkinių priežiūrai ar šalia vandens. nimo ir senėjimo žymių. Jei kabelis pažeistas, iš įgalioto GARDENA techninės priežiūros centro įsigykite naują Asmeninė sauga kabelį. Gaminio nenaudokite, jei elektros kabeliai yra pažeisti arba PAVOJUS! Uždusimo pavojus! - Page 5 Kabelio ant rankenos v Kabelį ant rankenos pritvirtinkite apkabomis tvirtinimas: Užtikrinkite, kad kabelis nebūtų prispaustas tarp rankenos ir vejapjovės. Žolės surinkimo dėžės 1. Abi žolės surinkimo dėžės dalis sujunkite viena su kita, montavimas: kad girdėtųsi, kaip užsifiksuoja. Įsitikinkite, kad visos jungtys užsifiksavo. 2.
- Page 6 Vejapjovės paleidimas: PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Kyla sužalojimo pavojus, jei vejapjovė nesustoja atleidus paleidimo svirtelę. v Neapeikite apsauginių įtaisų arba mygtukų. Pavyzdžiui, nepririškite paleidimo svirtelės prie rankenos. Paleidimas: Gaminyje įrengtas dviejų rankų apsauginis įtaisas (paleidimo svirtelė ir apsauginis fiksatorius ), kurios apsaugo nuo atsitiktinio gaminio įjungimo.
-
Page 7: Techninė Priežiūra
1. Pakelkite apsauginį gaubtą 2. Paėmę už rankenos žolės surinkimo dėžę įstatykite į vejapjovę. Įsitikinkite, kad žolės surinkimo dėžė tvirtai laikosi. 3. Paleiskite vejapjovę. Pjovimo metu atsidaro pripildymo lygio indikatorius . Jei jis pjovimo metu užsidaro, žolės surinkimo dėžė yra pilna. 4. - Page 8 Nenaudokite vejapjovės su sugadinta arba sulenkta geležte, nesubalansuota geležte arba pažeistais kraštais. v Geležtės negaląskite. Atsarginių dalių galite įsigyti iš GARDENA pardavėjo arba iš GARDENA techninės priežiūros centro. Galima naudoti tik originalią GARDENA geležtę: • PowerMax 1600/37: GARDENA atsarginės geležtės prekės kodas 4016.
-
Page 9: Techniniai Duomenys
Per mažas pjovimo aukštis. v Nustatykite didesnį pjovimo aukštį. PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA. 7. TECHNINIAI DUOMENYS Elektrinė vejapjovė... - Page 10 įrenginį kartu su trumpu pro- „GARDENA Manufacturing GmbH“ gaminiui sutei- blemos aprašu į „GARDENA Manufacturing kiama dvejų metų garantija (įsigalioja nuo pirkimo GmbH“. Atkreipkite dėmesį, ar pakanka siuntimo datos).
- Page 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 14 Metai, kada pažymėta CE-ženklu: referência: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: PowerMax 1600/37 5037 Colocación del distintivo CE: PowerMax 1800/42 5042 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Page 15 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...