Publicité
GB
CONCEALED HINGES
For this application, you will need to ensure that the
1
fence on the CabinetMate™ is flush to the edge of your
work piece and that the bottom of the jig is flush to the
bottom surface of your cabinet. The back side of the
CabinetMate™ should be facing you (see img. 1)
With your CabinetMate™ in position, you can now mark
2
the location for the screws on your concealed hinge. To do
this, you will take your included shelf pin bit and dimple
your work piece through two back-to-back holes on the
CabinetMate™.
A-For 26mm hinges, you will need to dimple the first and
second holes (see img. 2a).
B-For 35mm hinges, you will need to dimple the second
and third holes (see img. 2b).
The CabinetMate™ has 16.4mm and 22.5mm hole
3
locations for the hinge cup location (see img. 3).
Align the CabinetMate™ fence to the inside face of the
4
cabinet door, on the side closest to where you just made
your screw hole locations (see img. 4).
INSIDE CABINET
1
1
16.5mm
22.5mm
9.5mm
32mm
1-7/16˝ (37mm)
2-7/2˝ (64mm)
© 2018 Milescraft, Inc. • U.S. Patent #D734,680 • www.milescraft.com
F
CHARNIÈRES INVISIBLES
Pour cette application, il est important de vérifier
1
que le guide du CabinetMate™ est aligné avec le bord
de votre pièce, tandis que le bas du gabarit est aligné
avec la surface inférieure de votre meuble. L'arrière du
CabinetMate™ doit être orienté vers vous (voir l'image 1)
Maintenant que votre CabinetMate™ est positionné,
2
vous pouvez procéder au marquage de l' e mplacement des
vis pour votre charnière invisible. Pour réaliser cette étape,
prenez la mèche de goupille d' é tagère fournie et utilisez-la
pour faire une empreinte sur votre pièce en alignant deux
trous dos à dos sur le CabinetMate™.
A-Pour les charnières de 26 mm, vous devrez percer le
premier et le deuxième trou (voir l'image 2a).
B-Pour les charnières de 35 mm, vous devrez percer le
deuxième et le troisième trou (voir l'image 2b).
Le CabinetMate™ dispose d' e mplacements de trous de
3
16,4 mm et 22,5 mm pour l' e mplacement de la coupelle de
la charnière (voir l'image 3).
16.5mm
Alignez le guide CabinetMate™ avec la face intérieure
4
de la porte du meuble, du côté le plus proche des
22.5mm
emplacements de trous de vis que vous venez de réaliser
9.5mm
(voir l'image 4).
32mm
1-7/16˝ (37mm)
2-7/2˝ (64mm)
INSIDE CABINET
2a
BISAGRAS OCULTAS
Para esta aplicación, tendrá que asegurarse de que la
1
guía de la CabinetMate™ quede al ras del borde de la pieza
de trabajo y de que la parte inferior de la plantilla quede
a ras de la superficie inferior del armario. La parte trasera
de la CabinetMate™ debe estar mirando hacia usted
(véase imagen 1)
Con la CabinetMate™ en su lugar, ahora puede marcar
2
la ubicación de los tornillos de la bisagra oculta. Para ello,
cogerá la broca para orificios de estantería y perforará la
pieza de trabajo a través de dos orificios consecutivos de
la CabinetMate™.
A-Para las bisagras de 26 mm, tendrá que perforar el
primer orificio y el segundo (véase imagen 2a).
B-Para las bisagras de 35 mm, tendrá que perforar el
segundo orificio y el tercero (véase imagen 2b).
La CabinetMate™ dispone de orificios de 16,4 mm y
3
22,5 mm para la ubicación de la cazoleta de la bisagra
(véase imagen 3).
16.5mm
Alinee la guía de la CabinetMate™ en la cara interna
4
de la puerta del armario, en el lado más cercano a
22.5mm
9.5mm
donde acaba de perforar los orificios para los tornillos
(véase imagen 4).
32mm
1-7/16˝ (37mm)
2-7/2˝ (64mm)
INSIDE CABINET
2b
3
3
8
E
VERBORGENE SCHARNIERE
Für diese Anwendung sollten Sie sicherstellen, dass
1
die Eingrenzung an der CabinetMate™ bündig an der Kante
Ihres Werkstücks und die Unterseite der Vorrichtung
16.5mm
bündig am dem Boden Ihres Schrankes liegt. Die
Rückseite der CabinetMate™ sollte in Ihre Richtung zeigen
(siehe Abb. 1)
22.5mm
Ist Ihr CabinetMate™ in Position, können Sie nun den
2
9.5mm
Ort der Schrauben auf Ihrem verborgenen Scharnier
markieren. Um dies zu tun, nehmen Sie die mitgelieferten
32mm
Regal Stift-Bits und versenken sie Ihr Werkstück durch
1-7/16˝ (37mm)
zwei aneinanderliegende Löcher in der CabinetMate™.
A-Für 26mm-Scharniere müssen Sie zunächst die ersten
2-7/2˝ (64mm)
und zweiten Löcher versenken (siehe Abb. 2a).
B-Für 35mm-Scharniere müssen Sie zunächst die ersten
und zweiten Löcher versenken (siehe Abb. 2b).
Die CabinetMate™ verfügt über Orte für 16.4mm und
3
22.5mm Löcher für die Scharniertopf (siehe Abb. 3).
Richten Sie die Eingrenzung der CabinetMate™ an der
4
Innenseite der Schranktür, oder der Seite, die Ihren gerade
gesetzten Orten für Schraublöcher am nächsten sind, aus
(siehe Abb. 4).
INSIDE CABINET DOOR
4
4
D
INSIDE CABINET DOOR
16.5mm
22.5mm
9.5mm
32mm
1-7/16˝ (37mm)
2-7/2˝ (64mm)
M1316M • M1366M • 06/23
Publicité
