Publicité
GB
UNDERSTANDING THE
CABINETMATE™
End Grain–the side that shows the growth rings cross-cut
(see img. 1).
Edge Grain–the side that shows the growth rings running
lengthwise across the wood and that's measured for wood
thickness (see img. 1).
Face Grain–the side that shows the growth rings running
lengthwise across the wood and that's seen in the finished
product (see img. 1).
There are two parallel rows of 11 symmetrical, pre-
1
marked hole locations on the body—either at 1-7/16˝ or
2-1/2˝ from the edge (see img. 2).
The storage container that houses the shelf pin bit
2
and 1/4˝ and 5mm indexing pins also acts as a fence
(see img. 3).
The shelf pin bit is self-centering, spring-loaded, and
3
has a pre-set tension and depth stop to provide accurate
holes without drilling too deep (see img. 4).
Alignment notches, along the edge of the
4
CabinetMate™, allow for easy alignment of parallel shelf
pin holes (see img. 5).
1
1
FACE
FACE
G E
G E
E N
E N
E D
E D
D
D
© 2018 Milescraft, Inc. • U.S. Patent #D734,680 • www.milescraft.com
F
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT
DE CABINETMATE™
Grain de bout–côté qui montre les anneaux de croissance
en coupe transversale (voir l'image 1)
Grain de bordure–côté qui montre les anneaux de
croissance dans le sens de la longueur du bois et qui est
mesuré pour l'épaisseur du bois (voir l'image 1).
Grain de face–côté qui montre les anneaux de croissance
dans le sens de la longueur du bois et que l'on voit dans le
produit fini (voir l'image 1).
Il y a deux rangées parallèles de 11 trous symétriques
1
pré-marqués sur la carrosserie, à 1-7/16˝ ou 2-1/2˝ du bord
(voir l'image 2)
Le conteneur de stockage qui abrite la mèche de
2
l' é tagère et les goupilles d'indexation de 1/4˝ et 5mm sert
aussi de guide (voir l'image 3)
La mèche pour goupille de tablette est autocentrée,
3
montée sur ressort et dotée d'une tension préréglée ainsi
que d'une butée de profondeur afin de réaliser des trous
précis sans forer trop profondément (voir l'image 4)
Les encoches d'alignement, le long du bord du
4
CabinetMate™, permettent d'aligner facilement les trous
des goupilles parallèles de l' é tagère (voir l'image 5)
2
2
INFORMACIÓN SOBRE LA
CABINETMATE
A contrahilo: el lado que muestra el corte transversal de los
anillos de crecimiento (véase imagen 1).
Vetas de bordes: el lado que muestra los anillos de
crecimiento que recorren longitudinalmente la madera y
que se miden para conocer su espesor (véase imagen 1)
Grano de la madera: el lado que muestra los anillos de
crecimiento que recorren longitudinalmente la madera y
que se ven en el producto terminado (véase imagen 1).
Tiene dos filas paralelas de 11 ubicaciones de orificios
1
marcados previamente y simétricos en el cuerpo, a 1-7/16˝
(3,65 cm) o a 2-1/2˝ (6,35 cm) del borde (véase imagen 2).
2
El recipiente de almacenamiento en el que se guarda
la plantilla de perforación para estantes y los pasadores
de fijación de 1/4˝ y 5 mm también actúan como una guía
(véase imagen 3).
La plantilla de perforación para estantes se centra
3
automáticamente y tiene un resorte y un tope de
profundidad y tensión establecido previamente para
lograr orificios precisos sin necesidad de perforar
demasiado (véase imagen 4).
Las muescas de alineación, junto con el borde de la
4
CabinetMate™, permiten alinear con facilidad en paralelo
los orificios del estante (véase imagen 5).
3
3
5mm
1/4
4
E
DEN CABINETMATE VERSTEHEN
Hirnholz–die Seite, die die Wachstumsringe im Kreuzschnitt
zeigt (siehe Abb. 1).
Kantenmaserung–die Seite, die die längs über das
Holz laufenden Wachstumsringe und die für Holzstärke
gemessen wird (Siehe Abb. 1).
Gesichtsmaserung–die Seite, die die längs über das Holz
laufenden Wachstumsringe und im fertigen Produkt zu
sehen ist (Siehe Abb. 1).
Es gibt zwei parallele Reihen von 11 symmetrischen,
1
vormarkierten Lochstellen auf dem Hauptelement—
entweder bei 1-7/16˝ oder 2-1/2˝ vom Rand entfernt
(siehe Abb. 2).
2
Der Staubehälter, der Regal Stift-Bit und 1/4˝ und
5mm Index-Stifte beinhaltet, fungiert gleichzeitig als
Eingrenzung (siehe Abb. 3).
Der Regal-Stift ist selbstzentrierend, gefedert, und hat
3
eine voreingestellte Spannung und Tiefenstopp um für
genaue Löcher zu sorgen, ohne zu tief bohren zu müssen
(siehe Abb. 4).
Ausrichtungs-Einkerbungen entlang der Kante
4
des CabinetMate™erlauben einfache Ausrichtung der
parallelen Regal-Stift-Löcher (siehe Abb. 5).
4
4
5
5
D
16.5mm
22.5mm
9.5mm
32mm
1-7/16˝ (37mm)
2-1/2˝ (64mm)
M1316M • M1366M • 06/23
Publicité
