Publicité
GB
USING ON UNASSEMBLED
WORK PIECES
You can now drill your first hole. After your first hole
5
has been drilled, place the index pin through the hole you
just drilled. This limits the jig's movement when drilling
your next holes (see img. 5).
You can now drill your additional holes. The holes
6
are spaced at 1-1/4˝ (32mm) apart. You can space your
shelf pin holes out as you desire. If you are drilling more
holes than what is available in your current set-up,
move the CabinetMate™ down so that the first hole in the
CabinetMate™ is lined up with the last hole drilled, then
insert your index pin and re-secure the jig to your work
piece (see img. 6).
To drill holes on the opposite edge of the same face of
7
the board, that are parallel to the hole already drilled, you
will want to use the same reference edge that you
did on the first set of holes. This will either be the top
edge of the work piece, or your support board. Be sure that
the jig is even with, or flush, to whichever reference edge
you choose to use. You can now drill the same holes, with
the same spacing, on the other side of your work piece
(see img. 7).
Repeat steps 2–6 to drill your parallel holes.
8
5
5
BACK OF CABINETMATE™
© 2018 Milescraft, Inc. • U.S. Patent #D734,680 • www.milescraft.com
F
UTILISATION SUR DES PIÈCES NON
ASSEMBLÉES
Vous pouvez maintenant percer votre premier trou.
5
Une fois que vous avez terminé de percer le premier trou,
insérez la goupille d'indexation dans le trou fraîchement
percé. Cela permet de limiter le mouvement du gabarit
lors du perçage des trous suivants (voir l'image 5)
Vous pouvez maintenant percer les trous
6
supplémentaires. Les trous sont espacés de 1-1/4˝ (32
mm). Vous pouvez espacer les trous de l' é tagère comme
vous le souhaitez. Si vous devez percer plus de trous
que ceux disponibles dans votre configuration actuelle,
ajustez le CabinetMate™ vers le bas afin que le premier
trou du CabinetMate™ soit aligné avec le dernier trou
percé. Ensuite, insérez votre goupille d'indexation et fixez à
nouveau le gabarit à votre pièce de travail (voir l'image 6)
Pour réaliser des trous sur le bord opposé de la
7
même face de la planche, il est nécessaire d'utiliser le
même bord de référence que pour la première série
de trous. Il s'agira soit du bord supérieur de la pièce à
travailler, soit de votre planche de support. Veillez à ce
que le gabarit soit à égalité ou au même niveau que le
bord de référence que vous avez choisi d'utiliser. Vous
pouvez maintenant percer les mêmes trous, avec le même
espacement, sur l'autre côté de votre pièce (voir l'image 7)
Répétez les étapes 2 à 6 pour percer les trous parallèles.
8
6
6
E
CÓMO USARLA EN PIEZAS DE
TRABAJO SIN MONTAR
Ahora ya puede perforar el primer orificio. Después de
5
que haya perforado el primer orificio, coloque el pasador
de fijación en el orificio que acaba de perforar. Esto limita
el movimiento de la plantilla cuando haga los siguientes
orificios (véase imagen 5).
Ahora puede perforar el resto de los orificios. Los
6
orificios están a una distancia de 1-1/4˝ (32 mm) entre sí.
Puede poner los orificios del estante a la distancia que
usted quiera. Si va a perforar más orificios de los que
dispone en la plantilla actual, mueva la CabinetMate™
hacia abajo de modo que el primer orificio quede alineado
con el último que ha hecho y, después, introduzca el
pasador de fijación y vuelva a sujetar la plantilla en la
pieza de trabajo (véase imagen 6).
Para perforar orificios en el borde opuesto de la misma cara
7
del tablón, que sean paralelos a los orificios que ya ha perforado,
tendrá que usar el mismo borde de referencia que el que
usó en el primer conjunto de orificios. Este podrá ser el borde
superior de la pieza de trabajo o el tablón de apoyo. Asegúrese
de que la plantilla esté nivelada, o al ras, de cualquier borde de
referencia que quiera usar. Ahora puede perforar los mismos
orificios, con la misma distancia, en el otro lado de la pieza de
trabajo (véase imagen 7).
Repita los pasos del 2 al 6 para perforar los orificios paralelos.
8
7
7
6
D
VERWENDUNG AN NICHT
AUFGEBAUTEN WERKSTÜCKEN
Sie können nun Ihr erstes Loch bohren. Nachdem Sie Ihr
5
erstes Loch gebohrt haben, platzieren Sie den Index-Stift
im Loch, dass Sie gerade gebohrt haben. Dies begrenzt die
Bewegung der Vorrichtung, wenn Sie Ihre nächsten Löcher
bohren (siehe Abb. 5).
Sie können nun Ihre zusätzliche Löcher bohren.
6
Die Löcher haben einen Abstand von 1-1/4˝ (32mm)
zueinander. Sie können Ihre Regal-Stiftlöcher in beliebigen
Abständen platzieren. Wenn Sie mehr Löcher bohren, als
in Ihrem derzeitigen Set-Up verfügbar, bewegen Sie die
CabinetMate™ nach unten, so dass das erste Loch in der
CabinetMate™ auf Höhe des letzten gebohrten Lochs liegt,
und führen Sie dann Ihren Index-Stift und sichern Sie die
Vorrichtung erneut an Ihrem Werkstück (siehe Abb. 6).
Um Löcher am gegenüberliegenden Ende der selben Seite des
7
Bretts zu bohren, die parallel zum bereits gebohrten Loch liegen,
ist es ratsam, die selbe Kante als Referenz zu verwenden,
wie beim ersten Satz Löcher. Dies wird entweder die Oberseite
Ihres Werkstücks sein, oder Ihr Stützbrett. Stellen Sie sicher, dass
die Vorrichtung eben oder bündig an der Referenzkante Ihrer Wahl
liegt. Sie können nun die selben Löcher, mit denselben Abständen,
auf der anderen Seite Ihres Werkstücks bohren (siehe Abb. 7).
Wiederholen Sie Schritte 2–6 um Ihre parallelen Löcher zu
8
bohren.
TOP EDGE
1
hole
1
st
2
3
3
hole
rd
4
5
5
hole
th
6
7
7
hole
th
8
9
9
hole
th
10
11
hole
th
11
BACK OF CABINETMATE™
M1316M • M1366M • 06/23
16.5mm
22.5mm
9.5mm
32mm
1-7/16˝ (37mm)
2-1/2˝ (64mm)
32mm
Publicité
