Publicité
GB
USING ON UNASSEMBLED
WORK PIECES
Insert the shelf pin bit into the drill chuck (see img. 1).
1
Position the CabinetMate™ so that the fence is resting
2
flush to your work piece. The back of the CabinetMate™
should be facing you. Determine which holes you will use
(see img. 2).
For complete accuracy on all four corners of your
3
work piece, you can use a support board to ensure that
the CabinetMate™ is positioned correctly for accurate
vertical spacing on all four corners of each shelf. Rest the
CabinetMate™ on the support board, flush to the edge of
your work piece (see img. 3).
With your CabinetMate™ in position, to drill your first
4
hole, clamp the CabinetMate™ to your work piece. You
can also hold the CabinetMate™ securely in place, if you
choose (see img. 4).
1
1
© 2018 Milescraft, Inc. • U.S. Patent #D734,680 • www.milescraft.com
F
UTILISATION SUR DES PIÈCES NON
ASSEMBLÉES
Insérer la mèche de l' é tagère dans le mandrin de la
1
perceuse (voir l'image 1)
Placez le CabinetMate™ de sorte que le guide soit
2
aligné avec le bord de votre pièce de travail. L'arrière du
CabinetMate™ doit être orienté vers vous. Déterminez les
trous que vous allez utiliser (voir l'image 2)
Pour garantir une précision totale sur les quatre
3
coins de votre pièce, vous pouvez utiliser une planche de
support afin d'assurer que le CabinetMate™ est positionné
de manière appropriée pour obtenir un espacement
vertical précis sur les quatre coins de chaque étagère.
Posez le CabinetMate™ sur la planche support, au ras du
bord de votre pièce (voir l'image 3)
Avec votre CabinetMate™ en position, pour percer
4
votre premier trou, serrez le CabinetMate™ sur votre
pièce. Vous pouvez également maintenir le CabinetMate™
solidement en place, si vous le souhaitez (voir l'image 4)
2
2
BACK OF CABINETMATE™
E
CÓMO USARLA EN PIEZAS DE
TRABAJO SIN MONTAR
Introduzca la plantilla de perforación para estantes en
1
el portabrocas (véase imagen 1).
Coloque la CabinetMate™ de modo que la guía
2
descanse al ras de la pieza de trabajo. La parte trasera de
la CabinetMate™ debe estar mirando hacia usted. Elija qué
orificios va a utilizar (véase imagen 2).
Para lograr la mayor precisión en las cuatro esquinas
3
de la pieza de trabajo, puede utilizar un tablero de
apoyo para asegurarse de que la CabinetMate™ está
bien colocada para conseguir un espaciado vertical
preciso en las cuatro esquinas de cada estante. Apoye la
CabinetMate™ en el tablero de apoyo, a ras del borde de la
pieza de trabajo (véase imagen 3).
Con la CabinetMate™ en su lugar, para perforar
4
el primer orificio, sujete la CabinetMate™ en la pieza
de trabajo. Si quiere, también puede sujetar bien la
CabinetMate™ en su lugar (véase imagen 4).
3
3
16.5mm
22.5mm
9.5mm
32mm
1-7/16˝
(32mm)
2-1/2˝
(64mm)
5
D
VERWENDUNG AN NICHT
AUFGEBAUTEN WERKSTÜCKEN
Führen Sie das Regal Stift-Bit ins Bohrfutter
1
(siehe Abb. 1).
Positionieren Sie die CabinetMate™ so, dass die
2
Eingrenzung bündig an ihrem Werkstück anliegt. Die
Rückseite der CabinetMate™ sollte in Ihre Richtung zeigen.
Ermitteln Sie, welche Löcher Sie verwenden werden
(siehe Abb. 2).
Für vollständige Genauigkeit an allen vier Ecken
3
ihres Werkstücks können Sie ein Stützbrett verwenden,
um sicherzustellen, dass die CabinetMate™ für präzise
senkrechte Abstände an allen vier Ecken jedes Regals
korrekt positioniert ist. Legen Sie die CabinetMate™
auf das Stützbrett, bündig zur Ecke Ihres Werkstücks
(siehe Abb. 3).
Ist Ihre CabinetMate™ in Position, klemmen Sie, um Ihr
4
erstes Loch zu bohren, die CabinetMate™ an Ihr Werkstück.
Sie können die CabinetMate™ sicher fixieren, wenn Sie
möchten (siehe Abb. 4).
4
4
16.5mm
22.5mm
9.5mm
32mm
1-7/16˝
(32mm)
2-1/2˝
(64mm)
M1316M • M1366M • 06/23
Publicité
