Stiga CP1 434 Serie Traduction De La Notice Originale page 21

FR ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.
Conserver pour toute consultation future.
SOMMAIRE
1. GÉNÉRALITÉS .....................................................................1
2. NORMES DE SÉCURITÉ .....................................................1
3. CONNAÎTRE LA MACHINE .................................................3
4. MONTAGE.............................................................................4
5. COMMANDES DE CONTRÔLE ..........................................4
6. UTILISATION DE LA MACHINE ..........................................4
7. ENTRETIEN ..........................................................................5
8. STOCKAGE ..........................................................................6
9. MANUTENTION ET TRANSPORT .....................................6
12. ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE .......................................7
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL
Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes contenant
des informations très importantes pour la sécurité ou le fonc-
tionnement sont signalés de différentes façons, comme indiqué
ci-après :
REMARQUE OU IMPORTANT
d'autres éléments à ce qui vient d'être indiqué, afin d'éviter d'en-
dommager la machine ou de causer des dommages.
Le symbole attire l'attention sur un danger. Le non-respect
de l'avertissement comporte le risque de provoquer des lésions à
l'opérateur ou à des tiers et/ou des dommages.
Les paragraphes entourés d'un cadre formé de
points gris indiquent des caractéristiques en option
qui ne sont pas présentes sur tous les modèles
mentionnés dans ce manuel. Vérifier si cette
caractéristique est présente sur son propre modèle.
Toutes les indications « avant », « arrière », « droite » et «
gauche » se réfèrent à la position de travail de l'opérateur au
guidon.
1.2 RÉFÉRENCES
1.2.1 Figures
Les figures sur ce mode d'emploi sont numérotées 1, 2, 3, et
ainsi de suite.
Les éléments indiqués sur les figures sont marqués par les
lettres A, B, C, et ainsi de suite.
Une référence à l'élément C sur la figure 2 est indiquée de la
façon suivante : « Voir fig. 2.C » ou simplement « (Fig. 2.C) ».
Les figures sont données à titre indicatif. Les pièces effectives
peuvent varier par rapport aux pièces illustrées.
1.2.2 Titres
Le manuel est divisé en chapitres et en paragraphes. Le titre du
paragraphe « 2.1 Formation » est un sous-titre de « 2.
Normes de sécurité ». Les références à des titres ou para-
graphes sont signalées par l'abréviation chap. ou par. suivie du
numéro correspondant. Exemple : « chap. 2 » ou « par. 2.1 »
2. NORMES DE SÉCURITÉ
2.1 FORMATION
Se familiariser avec les commandes et avec la bonne
utilisation de la machine. Apprendre à arrêter rapidement
le moteur. Le non-respect des avertissements et des ins-
tructions peut causer des incendies et/ou de graves lésions.
ajoute des précisions ou
FR - 1
• Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes ne
connaissant pas suffisamment les instructions d'utiliser la
machine. La réglementation locale peut fixer un âge mini-
mum pour l'utilisateur.
• Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue ou de malaise
de l'utilisateur, ou en cas de consommation de médicaments,
de drogues, d'alcool ou de substances dangereuses pour les
capacités de réflexes et de concentration.
• Ne pas transporter des enfants ou d'autres passagers.
• Se rappeler que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable
des accidents et des imprévus qui peuvent arriver à d'autres
personnes ou à leurs biens. L'utilisateur est responsable de
l'évaluation des risques potentiels du terrain à travailler et de
la mise en place de toutes les précautions nécessaires pour
assurer sa sécurité et celle d'autrui, en particulier sur les ter-
rains en pente, les sols accidentés, glissants ou instables.
• Si la machine est cédée ou prêtée à des tiers, vérifier que
l'utilisateur prenne connaissance des consignes d'utilisation
contenues dans le présent manuel.
2.2 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Équipements de protection individuelle (EPI)
• Porter des vêtements adaptés, des chaussures de travail
résistantes avec semelle antiglisse et pantalons longs. Ne
pas actionner la machine à pieds nus ou en sandales. Porter
un casque antibruit.
• L'utilisation de protections acoustiques peut réduire la capacité
d'entendre d'éventuels avertissements (cris ou alarmes). Faire
très attention à ce qui se déroule autour de la zone de travail.
• Porter des gants de travail dans toutes les situations entraî-
nant un risque pour les mains.
• Ne pas porter d'écharpes, chemisiers, colliers, bracelets,
vêtements flottants, ou munis de lacets ou de cravates et de
toute façon tout accessoire pendant ou long susceptible de
s'accrocher dans la machine ou dans des objets et des maté-
riaux présents sur le lieu de travail.
• Serrer adéquatement les cheveux longs.
Zone de travail / Machine
• Inspecter minutieusement toute la zone de travail et éliminer
tout objet externe qui pourrait être éjecté par la machine ou
endommager l'organe de coupe/organes rotatifs (cailloux,
branches, fils de fer, os, etc.).
Moteurs à explosion : carburant
DANGER! Le carburant est hautement inflammable.
• Conserver le carburant dans des récipients homologués pour
cet usage, dans des lieux sécurisés, loin de toute source de
chaleur ou de flamme nue.
• Laisser les récipients libres de résidus d'herbe, feuilles ou
graisse excessive.
• Ne pas laisser les récipients à la portée des enfants.
• Ne pas fumer pendant le ravitaillement ou l'appoint de carbu-
rant et chaque fois que l'on manipule du carburant.
• Faire l'appoint de carburant en utilisant un entonnoir et uni-
quement en plein air.
• Éviter d'inhaler les vapeurs de carburant.
• N'ajoutez jamais du carburant, et n'enlevez jamais le bouchon
du réservoir, lorsque le moteur est en marche ou chaud.
• Ouvrir lentement le bouchon du réservoir, en laissant dimi-
nuer progressivement la pression interne.
• Ne pas approcher de flammes de l'orifice du réservoir pour en
vérifier le contenu.