Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Canon SPEEDLITE EL-100
Sommaire des Matières pour Canon SPEEDLITE EL-100
- Page 1 Guide d’utilisateur avancé...
- Page 2 Introduction Afin d’éviter les problèmes de prise de vue et les accidents, lisez en premier les « Instructions en matière de sécurité » (pages 8 à 9). Lisez également attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer que vous utilisez correctement le produit. Lisez ce mode d’emploi et reportez-vous également au mode d’emploi de votre appareil photo Avant d’utiliser le produit, lisez ce mode d’emploi ainsi que le mode...
- Page 3 Chapitres Introduction Mise en route et fonctionnement de base Préparatifs pour la photographie avec flash et la photographie élémentaire avec flash Fonctions du flash Réglage des fonctions du flash Fonctions du flash disponibles depuis l’appareil photo Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo Photographie avec flash sans fil : Transmission optique Photographie avec flash sans fil au moyen de la transmission optique Référence...
- Page 4 Speedlite ainsi que le menu et les fonctions personnalisées de l’appareil photo sont réglés à leur valeur par défaut. Tous les chiffres comme le nombre de flashs sont basés sur l’utilisation de deux piles alcalines AA/LR6 et les normes d’essai de Canon.
- Page 5 Table des matières Introduction Chapitres................3 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi .....4 Index des fonctions ..............7 Instructions en matière de sécurité ........8 Nomenclature..............10 Mise en route et fonctionnement de base Mise en place des piles............12 Fixation et retrait du Speedlite de l’appareil photo .....14 Changement de la couverture du flash ......15 Mise sous tension ..............16 a : Photographie avec flash entièrement...
- Page 6 Table des matières Fonctions du flash disponibles depuis l’appareil photo Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo ..28 r Synchronisation sur le deuxième rideau/ c Synchronisation à haute vitesse ........31 a : Flash manuel ..............33 MULTI : Flash stroboscopique .........35 CSP : Mode de priorité...
- Page 7 Index des fonctions Source d’alimentation Fonctions Piles p. 12 Correction d’exposition è au flash p. 38 è Intervalle/nombre de déclenchement p. 11 Mémorisation è d’exposition au flash p. 24 è Mise sous/ hors tension p. 16 Synchronisation à haute è vitesse p.
- Page 8 Instructions en matière de sécurité Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité. Suivez ces instructions afin d’éviter toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers. AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure grave ou mortelle. Utilisez uniquement les sources d’alimentation spécifiées dans ce manuel d’instructions avec le produit.
- Page 9 Instructions en matière de sécurité ATTENTION Indique un risque de blessure. Ne déclenchez pas le flash près des yeux. Cela pourrait endommager les yeux. Le flash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du flash lors de la prise de photos.
- Page 10 Nomenclature (10) (11) (12) Tête de flash Voyant d’alimentation (émetteur de lumière) Couvercle du compartiment à Capteur sans fil pour piles transmission optique Molette de sélection des modes Sabot de fixation (10) Taquet de verrouillage du sabot Contacts de fixation Angle de réflexion (11) Voyant de flash recyclé...
- Page 11 Mise en route et fonctionnement de base Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la photographie avec flash et les fonctions de base de la prise de vue. Précautions lors du déclenchement de flashs consécutifs Pour éviter qu’une surchauffe use ou endommage la tête de flash, ne déclenchez pas le flash continuellement à...
- Page 12 Mise en place des piles Insérez deux piles AA/R6 pour l’alimentation. Ouvrez le couvercle. Mettez les piles en place. Fermez le couvercle.
- Page 13 Mise en place des piles ATTENTION N’utilisez pas des « piles AA/R6 au lithium ». Veuillez noter que certaines piles AA/R6 au lithium peuvent devenir très chaudes dans de rares occasions pendant l’utilisation. Par mesure de sécurité, n’utilisez pas de « piles AA/R6 au lithium ». N’utilisez pas le Speedlite tout en touchant le même endroit pendant une période prolongée.
- Page 14 Fixation et retrait du Speedlite de l’appareil photo Éteignez toujours le Speedlite au préalable. Fixez le Speedlite. Fixez fermement le Speedlite. Retirez le Speedlite.
- Page 15 Changement de la couverture du flash Réglez la tête de flash de sorte que la couverture du flash convienne à la distance focale de votre objectif. L’utilisation d’un objectif dont l’angle de champ est plus ample que la couverture du flash peut entraîner un phénomène de vignetage. Position normale La couverture du flash maximale peut être utilisée avec les objectifs RF/EF...
- Page 16 Mise sous tension Placez la molette de sélection des modes sur < a > (1) ou < K > (2). Vérifiez que le flash est prêt. Le voyant de flash recyclé (3) est rouge lorsque le flash est complètement chargé. La prise de vue est également possible alors que le voyant de flash recyclé...
- Page 17 Mise sous tension Si vous laissez la molette de sélection des modes sur < a > lorsque vous utilisez des appareils photo prenant en charge le déclenchement automatique du flash, cela peut empêcher la charge complète et le déclenchement pendant la prise de vue, selon les conditions de prise de vue ou l’état de la batterie.
- Page 18 a : Photographie avec flash entièrement automatique Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur < d > (programme d’exposition automatique) ou sur un mode entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en mode de flash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL.
- Page 19 Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le mode de prise de vue Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur < s > (exposition automatique avec priorité à l’obturation), < f > (exposition automatique avec priorité à l’ouverture), < t > (exposition automatique avec priorité flexible) ou < a > (exposition manuelle) afin d’utiliser le flash automatique E-TTL II/E-TTL pour ce mode.
- Page 21 Fonctions du flash Ce chapitre décrit les fonctions disponibles sur le flash. Reportez-vous à la page 27 pour les fonctions disponibles depuis l’appareil photo.
- Page 22 Flash indirect En orientant la tête de flash vers un plafond ou un mur, vous pouvez utiliser la lumière du flash réfléchie sur la surface pour la photographie avec flash, ce qui permet de modérer les ombres du sujet afin d’obtenir des clichés plus naturels.
- Page 23 Fonction lampe pilote Lorsque le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo est enfoncé, le flash se déclenche continuellement pendant une seconde environ. C’est ce qu’on appelle la « fonction lampe pilote ». Elle s’avère pratique pour vérifier les ombres se projetant sur le sujet provoquées par la lumière du flash.
- Page 24 FEL : Mémorisation d’exposition au flash La mémorisation d’exposition au flash (FE) vous permet de verrouiller le bon réglage d’exposition au flash pour n’importe quelle portion du sujet. Faites la mise au point sur le sujet. Verrouillez l’exposition au flash. Réglez le mode de flash sur [Mesure flash E-TTL II] (p.
- Page 25 Autres fonctions Transmission des informations sur la température de couleur Cette fonction règle la balance des blancs selon la température de couleur de la lumière du flash en transmettant les informations sur la température de couleur à l’appareil photo EOS DIGITAL lorsque le flash se déclenche.
- Page 27 Fonctions du flash disponibles depuis l’appareil photo Ce chapitre décrit les fonctions du flash disponibles depuis l’appareil photo. Les opérations de ce chapitre sont disponibles lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur < t / d / s / f / a /Bulb(B)>.
- Page 28 Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo Si vous utilisez un appareil photo EOS DIGITAL commercialisé en 2007 et après, vous pouvez régler les fonctions du flash ou les fonctions personnalisées depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Pour des instructions sur le menu, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo.
- Page 29 Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo Réglages disponibles sur l’écran des réglages de fonction du flash Émission éclair Pour prendre des photos avec flash, réglez cette option sur [Act.]. Pour utiliser uniquement le faisceau d’assistance AF du flash, réglez- la sur [Désac.].
- Page 30 Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo Fonctions sans fil (p. 41) Vous pouvez configurer la photographie avec flash sans fil optique. Réglages des fonctions personnalisées du flash (p. 39) Vous pouvez régler les fonctions personnalisées du Speedlite. Réinitialiser les réglages (p.
- Page 31 r Synchronisation sur le deuxième rideau/ c Synchronisation à haute vitesse L’utilisation de la synchronisation sur le deuxième rideau à une vitesse d’obturation faible permet d’obtenir des photos naturelles des traînées de mouvement du sujet, comme les phares de voiture. Synchronisation sur le premier rideau La synchronisation à...
- Page 32 Synchronisation sur le deuxième rideau/Synchronisation à haute vitesse Sélectionnez un élément. La synchronisation sur le deuxième rideau n’est pas disponible pendant la photographie avec flash sans fil. Avec la synchronisation à haute vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus le nombre-guide devient petit.
- Page 33 a : Flash manuel Vous pouvez régler n’importe quelle puissance de flash entre la pleine puissance 1/1 et la puissance 1/128. Réglez le mode de flash. Sélectionnez l’élément de réglage du mode de flash depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct.
- Page 34 Flash manuel Exposition au flash manuelle mesurée Lorsque vous utilisez un appareil photo de la série EOS-1D, le niveau d’exposition au flash peut être réglé manuellement avant la prise de vue. Ceci est efficace lorsque vous êtes proche du sujet. Utilisez un réflecteur de gris 18 % (en vente dans le commerce) et photographiez comme suit.
- Page 35 MULTI : Flash stroboscopique L’utilisation du flash stroboscopique à une vitesse d’obturation lente vous permet de capturer un mouvement continu sur une seule photo. Réglez le mode de flash. Sélectionnez l’élément de réglage du mode de flash depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct.
- Page 36 Flash stroboscopique Calcul de la vitesse d’obturation Nombre de flashs ÷ Fréquence de flash = Vitesse d’obturation Par exemple, si le nombre de flashs est réglé sur 10 (fois) et la fréquence de flash sur 5 (Hz), réglez la vitesse d’obturation sur 2 secondes ou plus.
- Page 37 CSP : Mode de priorité à la prise de vue en continue La photographie avec flash en mode de priorité à la prise de vue en continu (CSP) est disponible sur certains appareils photo. Le mode de priorité à la prise de vue en continu diminue automatiquement la puissance du flash d’une valeur et augmente la sensibilité...
- Page 38 f Correction d’exposition au flash En procédant comme pour la correction d’exposition, vous pouvez ajuster la puissance du flash. Accédez à l’écran [Correction exposition au flash]. Sélectionnez [Correction expo au flash] depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct. flash externe] (p. 28). Réglez la valeur de correction d’exposition au flash.
- Page 39 C.Fn : Réglages des fonctions personnalisées du flash Vous pouvez régler les fonctions personnalisées pour le Speedlite depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Les détails affichés dépendent de l’appareil photo. Sélectionnez [Réglages C.Fn flash] ou [Réglages C.Fn flash externe]. Sélectionnez une fonction personnalisée.
- Page 40 C.Fn : Réglages des fonctions personnalisées du flash Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-01 : Coupure alimentation automatique (p. 25) 0 : ON (Activée) 1 : OFF (Désactivée) C.Fn-10 : Minuterie coupure automatique récepteur Vous pouvez modifier la durée jusqu’à l’entrée en vigueur de l’extinction automatique sur les récepteurs pour la photographie avec flash sans fil optique.
- Page 41 Photographie avec flash sans fil : Transmission optique Ce chapitre décrit la photographie avec flash sans fil au moyen de la fonction d’émetteur/de récepteur sans fil par transmission optique. Pour en savoir plus sur les accessoires nécessaires pour la photographie avec flash sans fil optique, consultez le document séparé...
- Page 42 : Photographie avec flash sans fil par transmission optique Vous pouvez utiliser un autre Speedlite Canon compatible avec la photographie avec flash sans fil optique pour photographier avec un éclairage par plusieurs flashs sans fil. Emplacement et champ d’action Flash automatique avec un récepteur (p.
- Page 43 Photographie avec flash sans fil par transmission optique Photographie avec plusieurs flashs sans fil La photographie avec flash automatique E-TTL II/E-TTL est possible avec deux ou trois groupes de flashs récepteurs, et le ratio de flash (proportion de la puissance du flash) peut être ajusté au besoin. La photographie avec flash automatique E-TTL II/E-TTL est également possible avec tous les flashs se déclenchant au même niveau de puissance (p.
- Page 44 a : Photographie avec flash sans fil entièrement automatique Flash automatique avec un récepteur Cette section décrit la prise de vue élémentaire sans fil entièrement automatique avec des récepteurs et émetteurs EL-100. Configuration des flashs émetteurs Configurez la transmission optique sans fil.
- Page 45 Photographie avec flash sans fil entièrement automatique Configurez le mode de flash, le canal optique et le déclenchement du flash émetteur. Sélectionnez et réglez les éléments de réglage depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct. flash externe]. (1) Mode flash (2) Canal optique (3) Déclenchement du flash émetteur En (1), réglez le mode de flash sur...
- Page 46 Photographie avec flash sans fil entièrement automatique Configuration des flashs récepteurs Réglez un canal optique. Placez le sélecteur de canaux sur le même canal que celui réglé sur l’émetteur. Le déclenchement n’est pas possible à moins que les canaux de l’émetteur et du récepteur correspondent.
- Page 47 Photographie avec flash sans fil entièrement automatique Flash automatique avec plusieurs récepteurs Utilisez plusieurs flashs récepteurs si plus de lumière est nécessaire ou afin de garantir plus facilement un éclairage ample. Photographiez comme décrit dans « Flash automatique avec un récepteur »...
- Page 48 Photographie avec flash sans fil entièrement automatique Prise de vue avancée avec flash sans fil entièrement automatique Étant donné que les fonctions suivantes réglées sur le flash émetteur seront automatiquement réglées sur les flashs récepteurs de ce système sans fil, il n’est pas nécessaire d’effectuer les opérations sur le ou les flashs récepteurs.
- Page 49 5 : Photographie avec plusieurs flashs sans fil et ratio de flash Flash automatique avec deux groupes de flashs récepteurs Les flashs récepteurs peuvent être attribués aux groupes de flashs A et B, et vous pouvez ajuster la puissance relative de chacun. L’exposition est automatiquement contrôlée de sorte que la puissance combinée du groupe permette...
- Page 50 Photographie avec plusieurs flashs sans fil et ratio de flash Configuration des flashs récepteurs Réglez le groupe de flashs. Placez la molette de sélection des modes de chaque flash récepteur sur le groupe dans lequel il se déclenchera (< 4 > ou < 5 >). Flash automatique avec trois groupes de flashs récepteurs Une fois que les groupes de flashs A et B ont été...
- Page 51 Photographie avec plusieurs flashs sans fil et ratio de flash Configuration des flashs émetteurs Réglez le groupe de flashs, le ratio de flash et la correction d’exposition au flash. Sélectionnez et réglez les éléments de réglage depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct. flash externe] (p.
- Page 52 Photographie avec plusieurs flashs sans fil et ratio de flash Configuration des flashs récepteurs Configurez le flash récepteur pour le groupe C. Placez le sélecteur de canaux sur le même canal que celui réglé sur les autres récepteurs. Placez la molette de sélection des modes sur <...
- Page 53 q : Photographie avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel Vous pouvez photographier avec une puissance de flash spécifiée pour chaque groupe de flashs. Configuration des flashs émetteurs Réglez le mode, le groupe et la puissance des flashs. Sélectionnez et réglez les éléments de réglage depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct.
- Page 54 Photographie avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel Configuration des flashs récepteurs Réglez le groupe de flashs. Placez la molette de sélection des modes des récepteurs sur l’un des groupes spécifiés (< 4 >, < 5 > ou <...
- Page 55 Référence...
- Page 56 Restrictions de déclenchement du flash suite à une hausse de température Si des flashs consécutifs ou la fonction lampe pilote sont déclenchés de manière répétée à de brefs intervalles, la température de la tête de flash, des piles et de la zone à proximité du compartiment à piles peut augmenter. Le déclenchement répété...
- Page 57 En cas de problème avec le flash, consultez d’abord ce guide de dépannage. Si ce guide de dépannage ne vous permet pas de résoudre le problème, adressez-vous à votre revendeur ou au Service Après-Vente Canon le plus proche. Photographie avec flash normale L’appareil ne s’allume pas.
- Page 58 Guide de dépannage Les images sont sous-exposées ou surexposées. ● Si le sujet principal apparaît très sombre ou très clair, réglez la correction d’exposition au flash (p. 38). ● Si un objet fortement réfléchissant se trouve dans le champ, utilisez la mémorisation d’exposition au flash (p.
- Page 59 Guide de dépannage Photographie avec flash sans fil par transmission optique Les flashs récepteurs ne se déclenchent pas ou se déclenchent par erreur à pleine puissance. ● Lorsque vous utilisez le flash comme émetteur, sélectionnez [Sans fil:transmission optique] sur l’appareil photo (p. 44). Lorsque vous utilisez le flash comme récepteur, réglez le sélecteur de canaux sur le même canal que celui réglé...
- Page 61 Index Flash manuel ......33 Flash manuel mesuré ......34 Accessoire ........10 Flash rapide ........16 Av (exposition automatique avec Flash stroboscopique ......35 priorité à l’ouverture)......19 Fonction lampe pilote ......23 Fonctions personnalisées (C.Fn)..40 Canal optique ........52 C.Fn ..........40 Griffe porte-accessoires ....14 Champ d’action de la fonction Groupes de flashs ......48 sans fil ........
- Page 62 Index Nombre de flashs ......13 Synchronisation sur le premier Nomenclature ........10 rideau..........29 Synchronisation sur le deuxième rideau..........31 Photographie avec flash entièrement automatique ....18 Piles ..........12 Tête de flash ........10 P (programme d’exposition Tout effacer ........39 automatique)........18 Transmission des informations Prise de vue avec flash sans fil par sur la température de couleur..25 transmission optique......45 Tv (exposition automatique avec...
- Page 64 Les descriptions dans ce mode d’emploi datent juillet 2018. Pour obtenir des informations sur la compatibilité avec des produits lancés après cette date, contactez un Service Après-Vente Canon. Pour le mode d’emploi le plus récent, consultez le site Web de Canon.