Manuels Connexes pour Montiss Chicago CVC635
Sommaire des Matières pour Montiss Chicago CVC635
- Page 1 Wet & Dry Vacuum Cleaner Chicago Gebruiksaanwijzing User manual CVC635 Bedienunsanleitung 12/14 Mode d’emploi...
- Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................9 English ..............................15 Français ..............................21...
- Page 3 Nederlands Gebruiksaanwijzing Montiss Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner Chicago CVC635 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN HET PRODUCT MONTAGE HET GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING PROBLEMEN OPLOSSEN INFORMATIEPLICHT INZAKE BATTERIJVERORDENING TECHNISCHE GEGEVENS GARANTIEBEWIJS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Waarschuwing: Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat, dienen basisvoorzorgsmaatregelen inzake veiligheid altijd nageleefd te worden.
- Page 4 HET PRODUCT Oplader 16. Kierenzuiger Bout 17. Turboborstel Moer 18. Basiseenheid Luchtinlaat 19. Handgreep Knop ontgrendelen stofcontainer 20. Aan/uit knop steelstofzuiger Indicatielampje vermogen 21. Indicatielampje opladen Aan/uit knop handstofzuiger 22. Oplaadpunt oplader Motor 23. Knop ontgrendelen handstofzuiger Luchtuitlaat 24. Vergrendelingsknop handstofzuiger 10.
- Page 5 Druk de vergrendelingsknop turboborstel (28) in terwijl u de basiseenheid op de turboborstel (17) plaatst (Afb. 4). Plaats de kunststof afdekkap filter (12) in de stofcontainer (13). Plaats vervolgens het HEPA-filter (11) in de kunststof afdekkap filter. Bevestig de stofcontainer met HEPA-filter vervolgens op de motor (8). De handstofzuiger is nu volledig gemonteerd. Druk de handstofzuiger vervolgens, met de voorzijde naar onderen gericht, in de basiseenheid totdat u een klik hoort (Afb.
- Page 6 Opladen Zodra het indicatielampje vermogen (6) continue brandt, dient u het apparaat op te laden. Let op: schakel het apparaat altijd uit voordat u het oplaadt. Op het moment dat u het apparaat uitschakelt zal het indicatielampje vermogen stoppen met branden. Zodra het apparaat volledig opgeladen is, zal het lampje zich weer inschakelen.
- Page 7 Reinigen apparaat Let op: dompel het apparaat en/of de oplader nooit in water of andere vloeistoffen. Schakel het apparaat uit voordat u het apparaat gaat reinigen. Reinig het apparaat met een vochtige doek en eventueel wat reinigingsmiddel en maak goed droog. Gebruik nooit schuurmiddelen, bleekmiddelen of staalwol om het apparaat te reinigen.
- Page 8 Om ongerief te voorkomen, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na te lezen alvorens u tot ons te wenden. SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Montiss klantenservice: Telefoonnummer: 0900-873 27 28, € 1.00 per gesprek + reguliere telefoniekosten.
- Page 9 Deutsch Bedienungsanleitung Montiss Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner Chicago CVC635 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAS PRODUKT MONTAGE DIE BENUTZUNG WARTUNG UND REINIGUNG PROBLEMBEHEBUNG INFORMATIONSPFLICHT GEMÄß BATTERIEVERORDNUNG TECHNISCHE DATEN IHR GARANTIESCHEIN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Warnung: Bei jeglicher Benutzung eines elektrischen Geräts sollten Sie immer alle wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen beachten. Die folgenden Anleitungen sollten beachtet werden, um das Brand-, Stromschlag- und Verletzungsrisiko zu vermindern.
- Page 10 DAS PRODUKT Ladegerät 16. Fugendüse Bolz 17. Turbo-Bürste Mutter 18. Hauptgerät Lufteinlass 19. Griff Knopf zum Abkoppeln des Staubbehälter 20. Ein/Aus-Schalter Stielstaubsauger Leuchtanzeige Leistung 21. Leuchtanzeige Ladevorgang Ein/Aus-Schalter für den Handstaubsauger 22. Ladeschnittstelle Motor 23. Knopf zum entfernen des Handstaubsaugers Abluftöffnung 24.
- Page 11 Drücken Sie den Knopf der Turbo-Bürste (28) während Sie das Gerät auf die Turbo-Bürste (17) schieben (Abb.4). Platzieren Sie die Filterabdeckung aus Plastik (12) im Staubbehälter (13). Platzieren Sie den HEPA-Filter (11) in die Filterabdeckung ein. Setzen Sie dann den Staubbehälter mit dem HEPA-Filter auf den Motor (8). Der Handstaubsauger ist nun vollständig montiert. Schieben Sie nun den Handstaubsauger vorne nach unten in das Hauptgerät, bis Sie ihn einrasten hören (Abb.
- Page 12 Aufladen Sobald die Leuchtanzeige Leistung (6) kontinuierlich leuchtet, müssen Sie das Gerät wieder aufladen. Hinweis: schalten Sie das Gerät vor dem Aufladen immer aus. Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird auch das Leuchtanzeige Leistung ausgeschaltet. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen wurde, leuchtet das Licht wieder.
- Page 13 Bitte beachten Sie: Stellen Sie sicher, dass die Walze vollständig getrocknet ist, bevor Sie diese wieder ins Gerät einsetzen. Fügen Sie die Walze wieder ins Gerät ein (Abb. 21). Setzen Sie die Walzenabdeckung wieder darauf und drücken Sie auf den Knopf, um beide Teile zusammenzufügen (Abb. 22). Reinigung des Gerätes Hinweis: tauchen Sie das Gerät und / oder das Ladegerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Page 14 Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, bei etwaigen Problemen erst die Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen, ehe Sie sich an uns wenden. KUNDENDIENST SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: Montiss Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf...
- Page 15 English User manual Montiss Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner Chicago CVC635 TABLE OF CONTENTS SAFETY REGULATIONS THE PRODUCT ASSEMBLY THE USE MAINTENANCE AND CLEANING SOLVING PROBLEMS COMPULSORY INFORMATION REGARDING THE DECREE ON BATTERIES TECHNICAL DETAILS GUARANTEE SAFETY REGULATIONS Warning: When using any electrical appliance, always observe all basic safety precautions.
- Page 16 THE PRODUCT Charger 16. Crevice nozzle Bolt 17. Turbo brush 18. Main unit Air inlet 19. Handle Button to unlock dust container 20. On/off switch stick vacuum cleaner Indication light power 21. Indication light charging On/off switch hand vacuum cleaner 22.
- Page 17 Place the plastic cover filter (12) in the dust container (13). Then put the HEPA-filter (11) in the plastic cover filter. Mount the dust container with HEPA-filter thereafter on the motor (8). The hand vacuum cleaner is now fully assembled. Push the hand vacuum cleaner next, with the front side downwards,into the main unit until you hear a click(Fig.
- Page 18 MAINTENANCE AND CLEANING Empty dust container Note: clean the dust container, the plastic cover and the HEPA-filter regularly. The power decreases when the dust container is too full or when the HEPA-filter is dirty. Push the button (5) to unlock the dust container (Fig. 12). Remove the HEPA-filter (11) and the plastic cover (12) (Fig.
- Page 19 Vacuum cleaner input 12V dc 100W Adapter input 230-240V~50Hz, 40mA Adapter output 15V dc 200mA Montiss Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Netherlands www.montiss.com GUARANTEE This guarantee covers your device for a period of 24 months from the date of purchase for service and replacement of parts, on the condition that you have used the device correctly as described in this user manual.
- Page 20 SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Montiss customer service: Phone: +31 900-873 27 28, € 1.00 per conversation + regular phone costs.
- Page 21 Français Mode d’emploi Montiss Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner Chicago CVC635 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE PRODUIT ASSEMBLAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ENTRETIEN ET NETTOYAGE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES INFORMATION DE RIGUEUR SUR LE DECRET À PROPOS DES PILES DONNÉES TECHNIQUES VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 22 LE PRODUIT Chargeur 16. Accessoire pour aller dans les fentes Boulon 17. Brosse turbo Ecrou 18. Unité principale Prise d'air 19. Manche Bouton pour déverrouiller le conteneur à poussière 20. Bouton de mise en marche et d'arrêt de l'aspirateur balai Lumière d'indication de fonctionnement 21.
- Page 23 Poussez le bouton de verrouillage de la brosse turbo (28) quand vous mettez l'unité de base sur la brosse turbo (17) (Fig.4). Mettez la couverture en plastique du filtre (12) dans le conteneur à poussière (13). Mettez ensuite le filtre HEPA (11) dans la couverture en plastique du filtre. Arrimez le conteneur à...
- Page 24 Chargement Dès que la lumière d'indication de charge (6) est toujours allumée, vous devez recharger l'appareil. Attention: éteignez toujours l'appareil avant le rechargement. Quand vous éteignez l'appareil, la lumière d'indication de charge s'éteindra. Dès que l'appareil est complètement rechargé, la lumière se rallumera.
- Page 25 Nettoyage de l'appareil Attention: ne submergez jamais l'appareil et/ou le chargeur dans l'eau ou dans d'autres liquides. Eteignez l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez l'appareil avec un chiffon mouillé et du détergent si nécessaire et faites le bien sécher. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'eau de javel ou de laine de fer pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait endommager les matériaux.
- Page 26 Dans le but de vous éviter tout désagrément, nous vous conseillons de lire soigneusement le mode d’emploi avant de faire appel à nous. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Montiss : Téléphone : +31900-873 27 28, 1,00 €/ conversation + coûts téléphoniques réguliers.