REMKO GPS Série Manuel D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GPS Série:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REMKO GPS Série
Sommaire des Matières pour REMKO GPS Série
- Page 1 Manuel d’utilisation et d'installation Série GPS de REMKO Automates de chauffage muraux à pouvoir calorifique avec brûleur à gaz modulant en version à condensation GPS 20, GPS 30, GPS 40, GPS 60, GPS 80 Version FR - X02 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité Installation de l'appareil Description de l'appareil Mode d'emploi 10-15 Utilisation conforme Service après-vente et garantie Protection de l’environnement et recyclage Installation 17-19 Raccord de gaz d'échappement 22-26 Raccordement électrique 27-28 Schéma de raccordement électrique Paramètres de la platine GPS 30-31 Anomalies et analyse des anomalies 32-33... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Série GPS DE REMKO Consignes de sécurité Lors de l’utilisation des appareils, il convient Ne pas poser d’objets sur l’appareil ■ de respecter systématiquement les dispositions locales en vigueur en matière de construction et Les grilles de protection d'aspiration doivent toujours ■... -
Page 5: Installation De L'appareil
Grâce aux automates de chauffage muraux à gaz convenir d'exigences relatives à ce qui suit : REMKO de la série GPS, il est possible de chauffer de petites pièces ou ateliers, ainsi que de grands espaces Protection contre les incendies et sécurité... -
Page 6: Description De L'appareil
108% maximum. « Installation de la conduite de gaz d'échappement et de l’arrivée d'air de combustion ». La puissance calorifique nominale de la série REMKO GPS se situe entre 4,7 et 82,0 kW. Structure des appareils Les appareils se composent principalement d'une La gaine externe des appareils se compose de tôle... -
Page 7: Ventilateurs
Ventilateurs Prémélange air/gaz L'activation des ventilateurs à circulation d'air est Les appareils sont équipés d'un brûleur avec mélange programmable depuis la platine de commande et complet air/gaz. commence par l'activation du brûleur principal. Ce mélange a lieu dans la soufflante du moteur du brûleur. -
Page 8: Cycle De Fonctionnement
Série GPS DE REMKO Cycle de fonctionnement Les appareils de la série GPS sont des aérothermes Si l’on n’arrive pas à allumer la flamme, il faut entièrement automatiques qui sont équipés d’un procéder aux 4 tentatives suivantes. À la cinquième dispositif électronique d’autorévision et d’une platine... - Page 9 Sécurité intrinsèque L'augmentation du niveau de rendement en puissance minimale est possible grâce à une technologie de mélange air/gaz moderne et à la régulation simultanée du débit d'air de combustion et de gaz. Cette technologie rend l'appareil plus sûr, car la soupape de combustible alimente l'appareil en fonction de la quantité...
-
Page 10: Mode D'emploi
Voir à ce sujet le mode d’emploi des ATR-Smart-Basic Pour un fonctionnement optimal : et ATR-Smart-Web « Réglage thermique de la pièce ATR-Smart-Basic ou ATR-Smart-Web. REMKO ATR-Smart-Basic et ATR-Smart-Web » Sens des lamelles Avant d’activer l’appareil, ouvrir les lamelles à au Thermostats de sécurité... -
Page 11: Coupure De Défaut
Il est déconseillé de modifier la valeur ST1, sauf en cas touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire d’accord préalable du service client de REMKO. défiler le menu, la touche « Entrée » pour confirmer et passer à... -
Page 12: Série Gps De Remko
Série GPS DE REMKO Feuilleter le menu Menu du premier niveau Les menus suivants sont disponibles au premier Le menu comporte trois niveaux, le premier s’affichant niveau : sans mot de passe, le second et le troisième exigeant en revanche de saisir son mot de passe de niveau État de l’appareil... -
Page 13: Réinitialiser
Réinitialiser Menu des deuxième et troisième niveaux Les menus des deuxième et troisième niveaux La platine de modulation permet de déterminer plus concernent le service client et ne sont accessibles de 30 causes d’anomalies différentes. L’incident peut qu’après avoir renseigné le mot de passe à demander ainsi être résolu à... - Page 14 Série GPS DE REMKO Réinitialiser Le régulateur ATR-Smart est équipé d’une sonde de La puissance de l’aérotherme GPS peut se réguler de température interne qui peut être ajoutée pour réguler trois manières différentes : une sonde de commande à distance. Les ATR-Smart- Basic/Web sont équipés d’une sonde de température.
- Page 15 ATR-Smart-Basic/Web permet d’afficher le statut d’allumage du brûleur, le pourcentage de modulation, les messages d’erreurs et la réinitialisation. Avec la ATR-Smart-Basic/Web, les éléments suivants sont requis : indiquer si on utilise une sonde externe (commande à distance), une sonde interne ou les deux ; modifier le nombre des appareils connectés (dispositifs esclaves) selon besoins ;...
-
Page 16: Utilisation Conforme
« Certificat de garantie » fourni avec l'appareil dûment complété à la société REMKO GmbH & Co. KG à une date proche de la vente et de la mise en service de l'appareil. -
Page 17: Installation
Installation Les indications suivantes de mise en place et Ouvertures d'aération d'installation des appareils concernent exclusivement Les salles devant accueillir des appareils à gaz doivent le spécialiste agréé. comprendre une ou plusieurs ouvertures permanentes Toutes les consignes de sécurité doivent (fenêtres ou portes). - Page 18 Série GPS DE REMKO Montage mural fixe Placer la console murale à un endroit du mur adapté (à l'aide d'un niveau à bulle d'air) et la fixer solidement. Marquer les trous à percer à l'aide d'un crayon. - fixer la console murale à l'aide de chevilles et de vis de taille M10 ou supérieure.
-
Page 19: Une Contre-Plaque Doit
Montage mural pivotant REMARQUE Les indications de montage des consoles pivotantes Les consoles doivent être vissées hors tension à figurent sur l'emballage. l'appareil et au mur. L'utilisation de consoles pivotantes est recommandée dans les cas suivants : ATTENTION Les appareils doivent uniquement être montés sur a) Installation de l'appareil dans un coin des murs porteurs, aux plafonds ou aux structures composées de matériaux non inflammables d'une... -
Page 20: Suspension Au Plafond
Série GPS DE REMKO Suspension au plafond Flux d’air vertical Pour suspendre les appareils, un kit d’installation au En cas d’installation avec débit d’air vertical, il plafond comportant 4 équerres de support universel convient de l’indiquer dès la phase de commande. -
Page 21: Raccord De Gaz D'échappement
Raccord de gaz d'échappement Les appareils fonctionnent en circuit de combustion Pour les aérothermes de la série GPS, il convient fermé. La soufflante se trouve avant l'échangeur d'utiliser les matériaux suivants : thermique. Aluminium avec une épaisseur de paroi d’au moins ■... -
Page 22: Eau De Condensation
Série GPS DE REMKO Eau de condensation En cas de conduits longs, de la condensation peut Si une arrivée d'air de combustion est utilisée, les se former car la température du gaz d’échappement pertes de pression associées doivent être ajoutées à... -
Page 23: Exemples D'installation
Exemples d'installation Foyers au gaz type B23 Type B23 horizontal à travers un mur extérieur. Système de combustion dépendant de l'air ambiant Le circuit de combustion n'est pas étanche vis-à-vis de l'environnement dans lequel il est installé. L'air de combustion est directement prélevé dans la salle où l'appareil est installé. - Page 24 Série GPS DE REMKO Foyers au gaz type C Type B23 vertical à travers le plafond. Système de combustion indépendant de l'air ambiant. Le circuit de combustion est étanche vis-à-vis de l'environnement dans lequel il est installé. L'air de combustion est prélevé à l'extérieur.
- Page 25 Type C33 Système de combustion indépendant de l'air ambiant. L'air de combustion et les gaz d'échappement sont acheminés jusqu'à un bloc d'extrémité LAS sur le toit. Vue latérale schématique Vue avant schématique REMARQUE Dans ce modèle, la position des raccords doit être modifiée sur l'appareil.
-
Page 26: Raccordement Électrique
Série GPS DE REMKO Raccordement électrique Le raccordement électrique de l'appareil doit être effectué Raccord du thermostat d’ambiance et commande à distance par un spécialiste agréé (autorisé par l'entreprise de pro- duction et de distribution d'énergie), conformément aux Les aérothermes de la série GPS doivent dans tous les dispositions correspondantes. -
Page 27: Raccordement Du Modèle Kf
Raccordement du modèle KF-35 Raccordement du modèle RR-35 La télécommande filaire KF-35 est un dispositif de Le régulateur de température ambiante RR-35 commande simple de la série d’appareils GPS et dispose d'une commande électronique et est conçu présente les fonctions suivantes : pour permettre un réglage simple et confortable de la température ambiante. - Page 28 Série GPS DE REMKO Avec plusieurs aérothermes, les bornes Aération (en été) D+ et D- doivent être raccordées l’une à l’autre. Le cou- plage du réseau peut être un circuit en série ou en étoile. Pour activer uniquement les ventilateurs (aération en été...
-
Page 29: Schéma De Raccordement Électrique
Schéma de raccordement électrique Légende : électrode d'allumage première électrovanne de GAZ électrovanne principale à GAZ soupape d’allumage au GAZ IONO électrode de détection de flamme NTC1 capteur de température connecteur / douille de raccordement dispositif de surveillance de la flamme soufflante de brûleur thermostat de sécurité... -
Page 30: Paramètres De La Platine Gps
Série GPS DE REMKO Paramètres de la platine GPS Toutes les valeurs de paramètres de la platine GPS pour tous les modèles d’aérothermes GPS sont indiquées. indique que les paramètres peuvent être modifiés avec le mot de passe 001. indique que les paramètres peuvent être modifiés avec le mot de passe du niveau deux à demander au service client du fabricant. - Page 31 Paramètres de la platine GPS Valeur Description Contrôle NTC1 capteur de modulation d0=2 ; pour limitation d0=5 ou 7 Sonde de modulation, 1 = NTC1 ; 3 = NTC3 Activation de la sonde NTC1 : 0=Arrêt ; 1=Marche °C Température de modulation °C Hystérèse SP1 : 0÷10 Bande passante en pourcentage de 4 à...
-
Page 32: Anomalies Et Analyse Des Anomalies
Série GPS DE REMKO Anomalies et analyse des anomalies La platine GPS administre les deux types de verrouillage : - avertissement préalable qui signale au client qu’il faut soumettre les aérothermes GPS à des travaux de maintenance ; - arrêt de fonctionnement, arrête l’aérotherme GPS pour des raisons de sécurité ou pour protéger l’appareil. - Page 33 Erreur Description Cause Déverrouillage Régime de ventilation trop bas au Réinitialisation manuelle démarrage de la VAG • Ventilation du brûleur défectueuse Régime de ventilation trop haut quand Réinitialisation manuelle • Câble d’alimentation FAN endommagé, VAG au repos pas ou mal raccordé Régime moteur de ventilation hors Réinitialisation manuelle, paramétrage minimal et maximal réglé...
-
Page 34: Raccordement De Gaz
Série GPS DE REMKO Raccordement de gaz L'installation du raccord de gaz doit exclusivement Il faut s’assurer de l’étanchéité au gaz du être effectuée par un spécialiste agréé (par la société raccordement de l'appareil à la conduite d'approvisionnement en gaz), conformément aux d'alimentation en gaz. -
Page 35: Mise En Service
Mise en service 1. Desserrer les vis de raccordement au niveau de la La première mise en service doit être effectuée prise de pression du brûleur. exclusivement par l'entreprise sous contrat chargée de Ne pas les dévisser entièrement ! l'installation ou par le service après-vente de l'usine. Réaliser les étapes suivantes avant la première mise en 2. - Page 36 Série GPS DE REMKO Régler ensuite le brûleur sur « Puissance minimale » Analyse de combustion en réglant le thermostat interne sur une température Démarrer l’appareil puis s’assurer que la pression à basse. l’entrée de la soupape correspond à la valeur indiquée.
-
Page 37: Programmer Via L'écran Lcd
Programmer via l’écran LCD Menu des paramètres Sans mot de passe, les valeurs consultables sur l’écran LCD peuvent être lues uniquement. Pour pouvoir Le sous-menu Par permet l’accès aux paramètres b et d accéder aux paramètres, il faut régler le mot de passe dans le point de menu Abi et mettre l’adresse de la - de b1 à... - Page 38 Série GPS DE REMKO Ramoneur Menu Flt (mémoire d’erreurs) L’historique des anomalies est sauvegardé et affiché. Pour la mesure par le ramoneur, l’appareil doit être Faire défiler à l’aides des touches fléchées et confirmer réglé de la manière suivante : avec ENTRÉE.
- Page 39 Navigationskarte im Menü der LCD-Anzeige Carte de navigation dans le menu de l’écran LCD 1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe 1. niveau 2. niveau 3. niveau Affichage Anzeige des ENTER ENTER Gerätezu- de l’état de stands l’appareil ENTER Unten bei 1. Ci-dessous Stufe au niveau 1...
-
Page 40: Série Gps De Remko
Série GPS DE REMKO - „Fehler-Historie” « Historique des anomalies » ENTER ENTER “Wert-Mod.” „Bestätigen” « Modif. val. » « Valider » „Wert” « Valeur » „Wert” « Valeur » ENTER „Wert” « Valeur » - - - „Wert” « Valeur »... -
Page 41: Maintenance
Maintenance Les réparations sur l’appareil doivent toujours être effectuées par du personnel technique agréé et des pièces d’origine utilisées. Le non respect de ces consignes peut mettre la sécurité de l’appareil en danger et rend la garantie de l’appareil caduque. En cas d’immobilisation de l'appareil pendant une période prolongée, bloquer l’alimentation au gaz et couper le disjoncteur principal de l'appareil. -
Page 42: Remplacement Du Stb Et Ntc
Série GPS DE REMKO La valeur du courant d'ionisation doit être supérieure 5) Contrôle de la pression de gaz à l'entrée à 2 microampères (µA). S'assurer que la pression à l'entrée de la soupape de gaz correspond au type de gaz indiqué. Ce contrôle Une valeur inférieure indique un mauvais... -
Page 43: Remplacer Les Platines
Le mot de passe du niveau (1) est 001. Tous les autres mots de passe sont uniquement connus du service client REMKO. Pour modifier les paramètres via le régulateur ART- Smart, veuillez vous référer au mode d’emploi séparé... -
Page 44: Remplacement De La Soupape De Gaz, Ajustement Du Co 2 Et De La Compensation
Série GPS DE REMKO Remplacement de la soupape de gaz, ajustement du CO 2 et de la compensation Appareil sans régulateur de pression Après ces étapes, régler de nouveau le thermostat Lors du remplacement de la soupape de gaz, les interne sur la valeur de température ambiante souhaitée. -
Page 45: Passer Au Gaz Liquide
Passer au gaz liquide Le changement de type de gaz doit être effectué Lorsque le brûleur fonctionne en puissance maximale, exclusivement par des spécialistes agréés. vérifier : Avant le changement, il convient de satisfaire toutes 1) que la pression à l'entrée de la soupape de gaz les exigences spécifiques au pays de l'utilisateur. -
Page 46: Dimensions De L'appareil
Série GPS DE REMKO Dimensions de l'appareil (480)* * Dimension pour la console mural fixe Série Dimensions Ouverture Alimentation en gaz ØG GPS 20/30 3/4“ GPS 40 3/4“ GPS 60 3/4“ GPS 80 1310 1010 3/4“ Série Branchements horizontaux ØA ØF... -
Page 47: Représentation De L'appareil
Représentation de l’appareil Pour les commandes de pièces de rechange, précisez la référence, mais également le numéro de l'appareil et le type d'appareil (voir la plaque signalétique) ! - Page 48 Série GPS DE REMKO Brûleur de venturi Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
-
Page 50: Liste Des Pièces De Rechange
Série GPS DE REMKO Liste des pièces de rechange N° Désignation GPS 20 GPS 40 GPS 60 GPS 80 Fusible F1 6,3 A Boîtier à platines Platine de commande Dispositif de surveillance de flamme Écran LCD Tuyau de gaz d'allumage Électrovanne du brûleur d’allumage... -
Page 51: Tableaux Des Pays Pour Les Types De Gaz
Tableaux des pays pour les types de gaz Pays Catégorie Gaz naturel Pression Gaz liquide Pression AT, CH 20 mbar G30/G31 50 mbar 2H3B/P BE < 70 kW G20/G25 20/25 mbar 37 mbar 2E(S)B,I3P BE > 70 kW G20/G25 20/25 mbar 37 mbar 2E(R)B,I3P G30/G31... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Série GPS DE REMKO Caractéristiques techniques Série GPS 20 GPS 30 GPS 40 GPS 60 GPS 80 Symbol Unité Q ̇ Charge calorifique nominale 16,5 27,0 34,8 52,2 73,5 à Puissance calorifique nominale 15,1 24,6 32,4 48,1 67,5 indice,h Puissance minimale... - Page 53 Gaz naturel L 8,13 kWh/m Pour tous les modèles de la série GPS : Gaz propane 12,87 kWh/kg aérotherme : aérotherme : aérotherme : REMKO GmbH & Co. KG Techniques de climatisation et de chauffage Im Seelenkamp 12 32791 Lage...
- Page 54 Série GPS DE REMKO Notes du client...
-
Page 56: Remko Systèmes De Qualité
REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies REMKO GmbH & Co. KG Téléphone +49 (0) 5232 606-0 Hotline Allemagne Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 +49 (0) 52 32 606-0 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de...