Manuels Connexes pour REMKO GPC 35
Sommaire des Matières pour REMKO GPC 35
- Page 1 Guide de montage et de service REMKO GPC 35-75 Valeur calorifique du gaz des automates de chauffage Lire les instructions avant de commencer tous travaux ! 0018-2011-12 Version 1, fr_FR...
- Page 2 Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti- vement ce manuel d'installation ! Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal- lation ou de l'appareil lui-même. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! Notice d'installation et de configuration (traduction de l'ori- ginal)
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité et d'utilisation....................4 1.1 Consignes de sécurité générales....................4 1.2 Identification des remarques......................4 1.3 Qualifications du personnel......................4 1.4 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité............4 1.5 Travail en toute sécurité........................5 1.6 Consignes de sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
REMKO GPC Consignes de sécurité et AVERTISSEMENT ! d'utilisation Cette combinaison de symboles et de mots- 1.1 Consignes de sécurité géné- clés attire l'attention sur une situation potentiel- rales lement dangereuse qui peut provoquer la mort ou de graves blessures lorsqu'elle n'est pas Avant la première mise en service de l'appareil,... -
Page 5: Travail En Toute Sécurité
Défaillance de fonctions essentielles des appa- Mesures de prévention en cas d'odeur de gaz reils. Mettre aussitôt l'appareil hors tension. Défaillance de méthodes prescrites pour la Fermer le(s) dispositif(s) de blocage du gaz. maintenance et l'entretien. Mise en danger de personnes par des effets Alerter toutes les personnes se trouvant dans électriques et mécaniques. -
Page 6: Transformation Arbitraire Et Et Les Changements
à la société REMKO GmbH & Co. KG le « certificat de garantie » fourni avec l'appa- reil et dûment complété à une date proche de la vente et de la mise en service de l'appareil. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques des appareils Type d'appareil GPC 35 GPC 55 GPC 75 min. max. min. max. min. max. Charge calorifique max. nominale 10,1 34,84 15,5 58,0 22,0 78,0 Puissance calorifique nominale 10,2 32,8 16,1 53,6 23,1 73,2 Rendement... -
Page 8: Dimensions De L'appareil
REMKO GPC Type d'appareil GPC 35 GPC 55 GPC 75 80 Æ 80 Æ 100 Æ Raccordement d'air de combustion 80 Æ 80 Æ 100 Æ Raccord pour gaz d'échappement Classe NOx Variantes d'installation Type B23 / C13 / C33 / C53 / C63 Homologation CE N°... - Page 9 øA Fig. 2: Dimensions - Vue arrière et de dessus Série Branchements horizontaux Branchements verticaux GPC 35 GPC 55 GPC 75 A = Raccord ; arrivée d'air de combustion F = Raccord ; conduite de gaz d'échappement Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
- Page 10 REMKO GPC Pays Catégorie Gaz naturel Pression en Gaz liquide Pression en mbar mbar NO, HR G30/31 2H3B/P G20/G25.1 G30/31 2HS3B/P G30/31 2H3B/P CY, MT G30/31 3B/P EE, LT, LV G30/31 2H3B/P G30/31 2H3B/P G30/31 2H3B/P BG, RO, TR G30/31 2H3B/P G20/G2.350...
-
Page 11: Structure Et Fonctionnement
Différenciation selon les possibilités d'évacuation La puissance calorifique nominale de la série des produits de la combustion ou d'arrivée d'air de REMKO GPC se situe entre 10,2 et 73,2 kW. combustion. (in/dépendant de l'air ambiant) D'au- Les appareils se composent principalement d'une tres indications figurent dans le chapitre Ä... - Page 12 REMKO GPC Contrairement à un brûleur atmosphérique, la teneur en CO dans l'ensemble de la plage de AVERTISSEMENT ! réglage reste la même et permet, lors de la réduc- tion de la puissance calorifique, la condensation Les appareils ne sont pas prévus pour le ainsi qu'une augmentation du rendement.
- Page 13 Le(s) ventilateur(s) à circulation d'air continue(nt) de fonctionner jusqu'à ce que l'échangeur ther- REMARQUE ! mique ait refroidi. Ne verrouiller ou ne shunter en aucun cas les Si un nouveau besoin en chaleur devait apparaître dispositifs de sécurité. pendant la phase de post-aération, la platine de commande attendra la mise hors service des venti- lateurs avant de procéder à...
- Page 14 REMKO GPC brûleur à gaz principal avec un débit d'air chaud moyen d'env. 70 %. Après env. 30 secondes, le Leistung Performance brûleur commence la modulation du débit de gaz et atteint enfin le débit paramétré. En fonctionne- ment, la platine de commande régule le débit de gaz du brûleur proportionnellement à...
- Page 15 de chauffage à combustion de gaz doivent généra- Correction spatiale lement être réglés de manière à ce que le débit Pour cette fonction, il est nécessaire d'utiliser d'air assure un renouvellement de l'air au moins le dispositif de régulation de température deux fois par heure, même lorsque celui-ci n'est ATR-6 ou ATR-6 G.
- Page 16 REMKO GPC valeur de consigne « ST1 » ou « REG SAN », tableau de distribution et de raccorder un module comme indiqué sur le graphique. En réglage stan- de commande (ex. : thermostat). Le commutateur dard, la température de modulation lorsque la tem- CR de la platine de commande doit être réglé...
- Page 17 F4 - Sondes d'air ambiant NTC1 et NTC2 défectu- euses, non raccordées ou la valeur mesurée par la sonde se trouve en dehors de la plage de mesure. F6 - Défaut de la platine de commande en raison de tentatives répétées et constamment infructu- euses d'allumage de l'appareil sur une période pré- définie.
-
Page 18: Commande
REMKO GPC Commande Si certains paramètres sont modifiés selon les indi- cations des clients, ces changements doivent être consignés dans le tableau ci-dessus. 4.1 Tableau des paramètres de la platine de commande GPC En cas de remplacement éventuel de la platine de commande, les valeur doivent être reprogram-... -
Page 19: Montage
10 s, jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse. Grâce aux automates de chauffage à brûleur à gaz et à modulation REMKO de la série GPC, il est possible de chauffer de petites pièces ou ateliers, ainsi que de grands espaces industriels, sportifs, etc. - Page 20 REMKO GPC Protection contre les incendies et sécurité opé- Généralités rationnelle Les appareils peuvent généralement être directe- Fonctionnement du chauffage, sous/surpres- ment installés dans la salle à chauffer. Lors de la sion dans la salle d'installation, etc. mise en place des appareils, il convient de toujours Exigences opérationnelles, besoin de chaleur,...
- Page 21 M10 ou supérieure. Fig. 12: Console murale standard Référence : 228760 ; Console pour montage mural (standard) GPC 35-75. - Placer l'appareil sur les fixations, de manière à ce que les trous de l'appareil correspondent à ceux des fixations.
-
Page 22: Conduite D'évacuation Du Condensat
Les numéros de commande des consoles pour montage mural (version pivotante) sont les sui- vants : Référence : 228761; GPC 35 Référence : 228762; GPC 55 + GPC 75 Fig. 15: Suspension au plafond - Pitons 5.2 Conduite d'évacuation du con-... - Page 23 être ouverte pour éviter qu'une éventuelle formation de Les appareils REMKO GPC sont fournis avec un glace ne bloque l'écoulement de l'eau de conden- flexible en silicone et un siphon, permettant l'ache- sation.
- Page 24 REMKO GPC Évacuation libre Lorsque cela est autorisé et structurellement pos- sible, l'évacuation peut s'effectuer directement à l'extérieur. Dans ce cas, il est recommandé de diriger la conduite d'eau de condensation sans siphon directement vers l'extérieur (voir Voir la Fig. 16).
-
Page 25: Raccordement Électrique
Raccordement électrique 6.1 Remarques générales Le raccordement électrique de l'appareil doit être effectué par un spécialiste agréé (autorisé par l'en- treprise de production et de distribution d'énergie), conformément aux dispositions correspondantes. Un disjoncteur principal/d'urgence doit être placé à un endroit accessible et visible depuis l'appareil. Il doit être protégé... - Page 26 REMKO GPC Le défaut (verrouillage) de l'appareil est indiqué par une DEL rouge allumée en continu sur l'appa- REMARQUE ! reil, par un triangle clignotant sur l'écran du dispo- sitif de régulation de la température et par le code Il est interdit d'utiliser un câble à plusieurs d'erreur «...
-
Page 27: Schéma De Raccordement Électrique
6.2 Schéma de raccordement électrique CR-Schalter Fig. 21: Plan de raccordement ACF: Dispositif de surveillance de flamme Voyant de défaut Électrovanne de la veilleuse Voyant de fonctionnement Raccord du dispos. de régul. de la temp. Barrette à bornes CR-S: Commutateur CR NTC: Sonde NTC 1 Électrode d'allumage... -
Page 28: Raccordement De Gaz
REMKO GPC Raccordement de gaz l'intérieur de l'espace ou de la pièce à chauffer ; les pressions supérieures doivent être réduites avant d'entrer dans l'espace à chauffer ou la pièce où L'installation du raccord de gaz doit exclusivement l'appareil est installé. Avant la première mise en être effectuée par un spécialiste agréé... -
Page 29: Raccord Pour Gaz D'échappement
être effectuée de différentes manières. Les appareils REMKO GPC générant de la con- densation, il convient d'utiliser les matériaux sui- Ex. : foyer Type B : vants pour la conduite de gaz d'échappement : Le circuit de combustion n'est pas étanche vis-à-... -
Page 30: Exemples D'installation
REMKO GPC Si la somme des pertes de pression est supérieure 8.2 Exemples d'installation à la pression disponible de l'appareil, les tuyaux Foyer Type B23 d'air frais et de gaz d'échappement utilisés doivent avoir un diamètre plus important. Il convient alors Système de combustion dépendant de l'air... - Page 31 Æ80 Æ100 Modèle Mètres Fig. 26: Vue latérale schématique GPC 35 K Raccord pour condensat = filetage mâle M 20 GPC 55 L1 Longueur de tuyau maximale sans bloc d'ex- trémité GPC 75 M Hauteur de montage = 2,5 - 3,5 m S Grille de protection Type B23 vertical à...
- Page 32 REMKO GPC GPC 35, 55 - Référence : 228960 Type C13 horizontal / coaxial GPC 75 - Référence : 229060 Longueur de tuyau maximale L1 + L2 sans bloc d'extrémité Æ80 Æ100 Foyer Type C Système de combustion indépendant de l'air Modèle...
- Page 33 Dans cette variante, la position des raccords doit être modifiée sur l'appareil. Ils doivent être Modèle Mètres décalés du bas vers le haut. Cette variante est GPC 35 installée en usine et doit être spécifiée lors de la commande. GPC 55 4,5+4,5...
-
Page 34: Mise En Service
REMKO GPC Mise en service Desserrer les vis de raccordement au niveau de la prise de pression du brûleur. Ne pas les dévisser entièrement ! La première mise en service doit être effectuée exclusivement par l'entreprise sous contrat Brancher un dispositif adapté de mesure de chargée de l'installation ou par le service après-... - Page 35 S'assurer que la pression de gaz à l'entrée de la soupape de gaz correspond à la valeur indiquée. Dans le cas contraire, l'ajuster. Après env. deux minutes, brancher un dispositif d'analyse des gaz d'échappement à la conduite de gaz d'échappement et lire la valeur de CO Comparer cette valeur avec les données du tableau «...
-
Page 36: Élimination Des Défauts
REMKO GPC Élimination des défauts 10.1 Détection des défauts Mode de l'automate de chauffage mural REMKO CPC REMKO GPC Le brûleur est- il allumé ? Contrôler : a) Raccordement au réseau b) Raccordement du câble de bus entre le dispositif de régulation de la La température... -
Page 37: Type De Défauts
10.2 Type de défauts - Alimentation en gaz indisponible ou défaillante Le brûleur ne s'allume pas - Conducteur de phase et conducteur neutre intervertis Défaut du dispositif de surveillance - Conducteur de terre manquant ou mal raccordé de flamme en raison de l'allumage - Électrode d'allumage défectueuse ou mal intégrée manqué... -
Page 38: Entretien Et Maintenance
REMKO GPC Entretien et maintenance 11.1 Maintenance Afin d'assurer la capacité et une longue durée de vie de l'appareil, les contrôles suivants doivent être obligatoirement effectués une fois par an et avant chaque saison de chauffage : Contrôler l'état des électrodes d'allumage et de surveillance, ainsi que de la veilleuse. - Page 39 4) Contrôle de la pression de gaz à l'entrée S'assurer que la pression à l'entrée de la soupape de gaz correspond au type de gaz indiqué. Ce contrôle doit être effectué lorsque l'appareil est en marche et en puissance maximale. 5) Contrôle du dispositif de surveillance de flamme.
-
Page 40: Touche Du Ramoneur
REMKO GPC - Après un nettoyage approfondi, reposer le cache 11.2 Touche du ramoneur [A] de la cuve collectrice de gaz d'échappement et Régler la température ambiante (si nécessaire) à vérifier son étanchéité. l'aide du dispositif de régulation de la température - Une fois la tâche effectuée, rebrancher l'appareil... -
Page 41: Remplacement De La Platine De Commande
Vérification de la configuration matérielle de la platine de commande Modèle Contrôle du fonctionnement avec régulation de la GPC 35 température ATR-6 : GPC 55 Le pont NTC/ VAN doit se trouver sur NTC et le commutateur CR en position MARCHE, comme GPC 75 indiqué... -
Page 42: Remplacement De La Soupape De Gaz, Ajustement Du Co
REMKO GPC Remplacement de la soupape 11.4 Régler ensuite le brûleur sur « Puissance mini- male » en maintenant de nouveau la touche de de gaz, ajustement du CO remise à zéro enfoncée pendant 2 à 3 secondes. de la compensation Le mode de puissance minimale est indiqué... -
Page 43: Passage Au Gaz Liquide
L'aérotherme fourni fonctionnant au gaz liquide est conçu pour accueillir du gaz G31. Pour un fonctionnement au G30, régulièrement vérifier et éventuellement ajuster la valeur du CO Fig. 38: Montage de la membrane pour GPC 35, Membrane Type de gaz liquide G30 - G31 Modèle... -
Page 44: Représentation De L'appareil Et Liste De Pièces De Rechange
REMKO GPC Représentation de l'appareil et liste de pièces de rechange Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. - Page 45 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
- Page 46 REMKO GPC Fig. 40: Brûleur de venturi Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
- Page 47 Liste des pièces de rechange N° Désignation GPC 35 GPC 55 GPC 75 Platine de commande 1110440 1110440 1110440 Fusible F1 4 A 1110445 1110445 1110445 Fusible F2 2,5 A 1110446 1110446 1110446 Barrette à bornes M1 1110451 1110451 1110451...
- Page 48 REMKO GPC N° Désignation GPC 35 GPC 55 GPC 75 Raccord pour gaz d'échappement 1110508 1110508 1110509 Bouton d'obturation 1110510 1110510 1110510 Raccord d'arrivée d'air 1110511 1110511 1110512 Tuyau d'alimentation en gaz 1110513 1110513 1110513 Sonde de température (NTC1) 1110514...
-
Page 49: Index
Index Prémélange air/gaz..........13 Accumulation de condensat dans l'échan- Programmation des paramètres ....... 41 geur thermique ..........23 Protection anti-gel..........23 Analyse de la combustion........34 Protection de l‘environnement......6 Choix du lieu de montage........19 Raccord pour gaz d'échappement, exemples Commutateur été... - Page 50 REMKO GPC...
- Page 52 Ce qui nous a amenés à vouloir devenir bien plus qu'un fournisseur fiable et de qualité : REMKO, un partenaire qui vous aidera à résoudre vos problèmes. Le service commercial REMKO dispose non seulement d'un vaste réseau de filiales commerciales nationales et internationales, mais a également...