Page 1 FULBOURN II Bedside Digital Radio FUL-DAB-BLK-2 Instructions Guide...
Page 2 Contents What’s in the Box? Controls And Functions Support Instructions Guide Navigation Controls �� Basic Operation �� DAB/DAB+ Radio �� DAB/DAB+ Settings �� FM Radio �� FM Radio Settings �� Bluetooth and AUX-in �� Dual Alarm Settings �� Alarm Functions and Sleep Timer ��...
Page 3 What’s in the Box? Box Contents 1. Majority Fulbourn II 2. UK Standard Plug DC 5V 2A Power Supply 3. Instructions Guide...
Page 4 Controls And Functions Front View/Control Buttons 1. Volume dial 6. Preset 2. On/O 7. Navigation/Select dial 3. Mode 8. Sleep 4. Info 9. Snooze/Mute 5. Scan/Pair 10. Alarm...
Page 5 Controls And Functions Back View 11. Dual USB Ports 12. AUX In 13. Headphone jack 14. DC 5V Charging Port 15. Antenna...
Page 6 Support Support Thank you for your purchase of the Majority Fulbourn II. Please follow the guidance of the manual to set up your new purchase and begin enjoying its features. If you require further assistance with your new radio, please contact our support team on the Majority website:...
Page 7 Instructions Guide Navigation Controls ON/OFF button To turn your radio on, press the ON/OFF button. To turn your radio o and into standby press and hold the ON/ OFF button. Navigation/Select dial Use the navigation dial to scroll around the radio and browse through your selections and stations available.
Page 8 Instructions Guide Basic Operation Plug the connector into the back of the system labelled DC 5V (Ref.14) and the power supply into the mains. Ensure the antenna (Ref.15) is extended as far as possible so that you can rotate it. This will enable you to get the best signal you can.
Page 9 Instructions Guide DAB/DAB+ Radio Press the ‘Mode’ button (Ref.3) to switch to DAB/DAB+ Radio. In DAB/DAB+ mode, the radio will synchronize with the time and date of the station. Ensure that the antenna is fully extended so that the best signal is being received for the radio scan (Ref.15).
Page 10 Instructions Guide DAB/DAB+ Preset Stations How to preset a radio station Up to 10 DAB/DAB+ stations can be preset for easy navigation and listening. To store a station that you are currently playing, it is best to be listening to the station. To preset your chosen station, press and hold the ‘Preset’...
Page 11 Instructions Guide DAB/DAB+ Settings In DAB mode, you can access settings by pressing and holding the ‘Info’ button (Ref.4). Browse through the setting options and select an option with the Navigation/Select dial (Ref.7): Full Scan - Select this option to begin a full scan. Alternatively, press the ‘Scan/Pair’...
Page 12 Instructions Guide DAB/DAB+ Station Information When on a DAB station with signal, you are able to nd out station information available. Press the ‘Info’ button (Ref.4) repeatedly to show the programme information (do not hold). Signal Strength Bar: Displays a signal bar with the strength of the current station PTY (Programme Type): Shows the type and description of the programme provided by the DAB station.
Page 13 Instructions Guide FM Radio FM Scan Press the ‘Mode’ button (Ref.3) to switch to between DAB, FM, Bluetooth and AUX-in. The rst time you do this, FM frequency “87.50MHz” will be displayed on the screen. Ensure that the antenna is fully extended so that the best signal is being received for the radio scan (Ref.15).
Page 14 Instructions Guide FM Radio Preset Stations How to preset a radio station Up to 10 FM stations can be preset for easy navigation and listening. To store a station that you are currently playing, it is best to be listening to the station. To preset your chosen station, press and hold the ‘Preset’...
Page 15 Instructions Guide FM Radio Settings In FM mode, you can access FM settings by pressing and holding the ‘Info’ button (Ref.4). Browse through the setting options and select a settings option with the Navigation/Select dial (Ref.7): Scan Setting Select this option to choose between scanning strong and weak signals (All) or only the strong stations (Strong Only).
Page 16 Instructions Guide FM Station Information When on a FM station with signal, you are able to nd out station information available. Press the ‘Info’ button (Ref.4) repeatedly to show the programme information. PTY (Programme Type): Shows the type and description of the programme provided by the FM station.
Page 17 Bluetooth and AUX-in until Bluetooth mode is displayed. Once on Bluetooth mode, go to your settings on your phone/ tablet that you wish to connect to the Majority Fulbourn II. Select the ‘Fulbourn II’ to begin connecting via Bluetooth. Once connected, the radio’s display screen will show “BT Connected”.
Page 18 Instructions Guide Dual Alarm Settings Press the ‘Alarm’ button (Ref.10) once for Alarm 1 or twice for Alarm 2. Press down the ‘Navigation/Select’ dial (Ref.7) to con rm the alarm number you would like to set. To turn the alarm on or o , use the ‘Select’ dial (Ref.7) so that “ON”...
Page 19 Instructions Guide Alarm Functions and Sleep Timer Snoozing or turning o your alarm when sounding When your alarm sounds, press the ‘Snooze/Mute’ button (Ref.9) to put the radio into snooze mode for 9 minutes. The radio will go into standby and will sound again in 9 minutes. To turn o your alarm when it is sounding, press the ‘On/O ’...
Page 20 Instructions Guide Radio Settings When on any mode, access the radio settings by pressing and holding down the ‘Info’ button (Ref.4). Scroll through to the ‘System’ option and select with the Navigation/Select dial (Ref.7) to browse through the following settings options: Time/Date On rst use of the DAB radio, the time and date will automatically set.
Page 21 Instructions Guide 180 seconds and con rm your selection by pressing down the ‘Select’ dial (Ref.7) On Level (Brightness) - Select this option to choose the backlight brightness level. Use the Navigation/Select dial (Ref.7) to scroll and select one of the following options: High, Medium Low or OFF.
Page 22 Instructions Guide Additional Features Dual USB Charging ports Both USB ports (Ref. ) have a charging output of 5V/2A. When connected via a USB lead into the USB port, a phone or tablet can be charged. Please note: You cannot play your music via the USB connection, it is only for charging a phone or tablet.
Page 23 Troubleshooting Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution No sound The station is not tuned in properly. Please perform a rescan for available stations or manually scroll through available stations. Buttons are not Turn o the unit and turn on after a few seconds. Please working also try unplugging/replugging the radio.
Page 24 Specifications Speci cations 5V 2A Power Supply 100-240V~ 50/60Hz 0.3A DAB/DAB+ BAND III 5A - 13F FM 87.5MHz - 108 MHz Mode Bluetooth AUX-In mW ( Earphone output power . x cm Dimensions Warranty All products come with a standard 12 month warranty. All items must be registered on www.majorityradios.co.uk for the...
Page 25 Safety Information 1. Read these instructions. ADDITIONAL WARNINGS 2. Keep these instructions. Instructions are also The apparatus shall not be exposed to dripping or available for download at www.majorityradios.co.uk splashing and no objects lled with liquid, such as 3. Heed all Warnings vases, shall be places on the apparatus.
Page 27 www.majorityradios.co.uk...
Page 28 FULBOURN II Nachttisch Digitalradio FUL-DAB-BLK-2 Bedienungsanleitung...
Page 29 Inhaltsverzeichnis Was ist in der Box? �� Bedienelemente �� Support �� Bedienungsanleitung �� Navigationssteuerung �� Grundlegende Bedienung �� DAB/DAB+ Radio �� DAB/DAB+ Speicherplätze �� DAB/DAB+ Einstellungen �� FM Radio �� FM Radio Speicherplätze �� FM Radio Einstellungen �� Bluetooth and AUX-in �� Zwei Alarm-Einstellungen ��...
Page 30 Was ist in der Box? Inhalt der Box 1. Majority Fulbourn II 2. UK Standard Stecker DC 5V 2A Netzteil 3. Bedienungsanleitung...
Page 31 Bedienelemente Frontansicht/Steuertasten 1. Lautstärkeregler 6. Voreinstellung 2. Ein/Aus 7. Navigations/Auswahlrad 3. Modus 8. Sleep 4. Info 9. Schlummern/Stumm 5. Scannen/Paaren 10. Alarm...
Page 32 Bedienelemente Rückansicht 11. Zwei USB-Anschlüsse 12. AUX In 13. Kopfhörerbuchse 14. DC 5V Ladebuchse 15. Antenne...
Page 33 Support Support Vielen Dank für Ihren Kauf des Majority Fulbourn II. Bitte folgen Sie den Anweisungen des Handbuchs, um Ihren neuen Kauf einzurichten und die Funktionen zu genießen. Falls Sie weitere Hilfe zu Ihrem neuen Radio benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Website von https://www.majorityradios.de/support...
Page 34 Bedienungsanleitung Navigationssteuerung ON/OFF-Taste Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die ON/OFF-Taste. Um das Radio auszuschalten und in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt. Navigations-/Auswahlrad Verwenden Sie das Navigationsrad, um durch das Radio zu blättern und durch Ihre Auswahl und die verfügbaren Sender zu blättern.
Page 35 Bedienungsanleitung Grundlegende Bedienung Stecken Sie den Stecker in die Rückseite des Systems mit der Bezeichnung DC 5V (Ref.14) und die Stromversorgung in das Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass die Antenne (Ref.15) so weit wie möglich ausgefahren ist, damit sie gedreht werden kann. So erhalten Sie das bestmögliche Signal.
Page 36 Bedienungsanleitung DAB/DAB+ Radio Drücken Sie die „Mode“-Taste (Ref.3), um auf DAB/DAB+ Radio umzuschalten. Im DAB/DAB+ -Modus synchronisiert sich das Radio mit der Uhrzeit und dem Datum des Senders. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist, damit das beste Signal für den Suchlauf empfangen wird (Ref.15).
Page 37 Bedienungsanleitung DAB/DAB+ Speicherplätze So stellen Sie einen Radiosender ein Bis zu 10 DAB/DAB+-Sender können zur einfachen Navigation und zum Hören voreingestellt werden. Um einen gerade laufenden Sender zu speichern, sollten Sie ihn am besten anhören. Um den gewählten Sender zu speichern, halten Sie die Taste „Preset“...
Page 38 Bedienungsanleitung DAB/DAB+ Einstellungen Im DAB-Modus können Sie auf die Einstellungen zugreifen, indem Sie die Taste „Info“ (Ref.4) gedrückt halten. Blättern Sie durch die Einstellungsoptionen und wählen Sie eine Option mit dem Navigations-/Auswahlschalter (Ref.7): Voll. Suchlauf - Wählen Sie diese Option für einen vollständigen Scan.
Page 39 Bedienungsanleitung DAB/DAB+ Senderinformationen Bei einem DAB-Sender mit Signal können Sie die verfügbaren Senderinformationen abfragen. Drücken Sie wiederholt die Taste „Info“ (Ref.4), um die Programminformationen anzuzeigen (nicht gedrückt halten). Leiste für Signalstärke: Zeigt eine Signalleiste mit der Stärke des aktuellen Senders an. PTY (Programmtyp): Zeigt die Art und Beschreibung des Programms des DAB-Senders an.
Page 40 Bedienungsanleitung FM Radio FM Scan Drücken Sie die „Mode“-Taste (Ref.3), um zwischen DAB, FM, Bluetooth und AUX-in umzuschalten. Beim ersten Mal wird die FM-Frequenz „87.50MHz“ auf dem Bildschirm angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist, um das beste Signal für den Sendersuchlauf zu erreichen (Ref.15).
Page 41 Bedienungsanleitung FM Radio Speicherplätze So stellen Sie einen Radiosender ein Bis zu 10 FM-Sender können für eine einfache Navigation und Wiedergabe voreingestellt werden. Um einen gerade laufenden Sender zu speichern, sollten Sie ihn am besten anhören. Um den gewählten Sender zu speichern, halten Sie die Taste „Preset“...
Page 42 Bedienungsanleitung FM Radio Einstellungen Im FM-Modus können Sie auf die FM-Einstellungen zugreifen, indem Sie die Taste „Info“ (Ref.4) gedrückt halten. Blättern Sie durch die Einstellungsoptionen und wählen Sie eine Einstellungsoption mit dem Navigations-/Auswahlschalter (Ref.7): Scan-Einstellungen Wählen Sie diese Option, um zwischen dem Scannen starker und schwacher Signale (All) oder nur der starken Sender (Strong Only) zu wählen.
Page 43 Bedienungsanleitung FM Sender Informationen Bei einem FM-Sender mit Signal können Sie die verfügbaren Senderinformationen abfragen. Drücken Sie wiederholt die Taste „Info“ (Ref.4), um die Programminformationen anzuzeigen. PTY (Programmtyp): Zeigt die Art und Beschreibung des Programms des DAB-Senders an. Senderfrequenz: Anzeige der Senderfrequenz Stereo oder Mono: Wird angezeigt, wenn das Radio auf Stereo oder Mono eingestellt ist.
Page 44 Sobald Sie sich im Bluetooth-Modus be nden, gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Handys/Tablets, das Sie mit dem Majority Fulbourn II verbinden möchten. Wählen Sie „Fulbourn II“, um die Verbindung über Bluetooth zu starten. Nach dem Verbinden zeigt das Display des Radios „BT Connected“...
Page 45 Bedienungsanleitung Zwei Alarm-Einstellungen Drücken Sie die Taste „Alarm“ (Ref.10) einmal für Alarm 1 oder zweimal für Alarm 2. Drücken Sie das Rad „Navigation/Select“ (Ref.7), um die gewünschte Alarmnummer zu bestätigen. Um den Alarm ein- oder auszuschalten, verwenden Sie das „Select“-Einstellrad (Ref.7), so dass „ON“ blinkt, und drücken Sie das „Select“-Einstellrad zur Bestätigung.
Page 46 Bedienungsanleitung Alarmfunktionen Alarm löschen Drücken Sie die Taste „Alarm“ (Ref.10) einmal für Alarm 1 oder zweimal für Alarm 2. Drücken Sie das Rad „Navigation/Select“ (Ref.7), um die zu löschende Alarmnummer zu bestätigen. Um den Alarm ein- oder auszuschalten, verwenden Sie das „Select“Einstellrad (Ref.7), so dass „OFF“...
Page 47 Bedienungsanleitung Sleep Timer Damit können Sie das Radio ausschalten und in den StandbyModus schalten. Der Sleep-Timer ermöglicht es Ihnen, das Radio zu einer bestimmten Zeit, bis zu 120 Minuten nach der Aktivierung, auszuschalten. Um den Timer einzustellen, drücken Sie die Taste „Sleep“ (Ref.8). Mit dem „Navigation/Select“-Einstellrad (Ref.7) können Sie zwischen den folgenden Sleep-Timer-Längen wechseln: Aus/15/30/45/60 oder 90 Minuten.
Page 48 Bedienungsanleitung Radio Einstellungen Wenn Sie sich in einem beliebigen Modus be nden, rufen Sie die Radioeinstellungen auf, indem Sie die Taste „Info“ (Ref.4) gedrückt halten. Blättern Sie bis zur Option „System“ und wählen Sie mit der „Navigation/Select“Taste (Ref.7), um durch die folgenden Einstellungsoptionen zu blättern: Zeit/Datum Bei der ersten Benutzung des DAB-Radios werden Uhrzeit und...
Page 49 Bedienungsanleitung Hintergrundbeleuchtung: Hintergrundbeleuchtung und Helligkeit einstellen Timeout - Mit dem Navigations-/Auswahlschalter (Ref.7) können Sie nach oben und unten scrollen, um zu entscheiden, wie lange die Hintergrundbeleuchtung des Radios angezeigt werden soll, bevor Sie zu einer niedrigeren Dimmer-Einstellung wechseln. Entscheiden Sie sich für die folgenden Zeiträume: Ein, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des „Select“...
Page 50 Bedienungsanleitung Rücksetzen auf Werkseinstellung Wenn Sie die Einstellungen für das Radio vorgenommen haben, wählen Sie die Option „System rücksetz. “. Dies emp ehlt sich bei Funktionsproblemen oder wenn Sie alle Einstellungen löschen möchten. Das Radio zeigt dann an: „System rücksetz?“ mit den Optionen „Ja“...
Page 51 Bedienungsanleitung Zusätzliche die Einstellungen Zwei USB-Ladeanschl ü Beide USB-Anschlüsse (Ref.11) haben einen Ladeausgang von 5V/2A. Bei Anschluss über ein USB-Kabel an den USB-Anschluss kann ein Telefon oder Tablet aufgeladen werden. Hinweis: Sie können Ihre Musik nicht über den USB-Anschluss abspielen, sondern nur zum Au aden eines Telefons oder Tablets.
Page 52 Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Feststellung Mögliche Ursache / Lösung Kein Ton Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Bitte führen Sie einen Rescan nach verfügbaren Sendern durch oder blättern Sie manuell durch die verfügbaren Sender. Tasten funktionieren Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden nicht wieder ein.
Page 53 Technische Daten Technische Daten 5V 2A Stromversorgung 100-240V~ 50/60Hz 0.3A DAB/DAB+ BAND III 5A - 13F FM 87.5MHz - 108 MHz Modus Bluetooth AUX-In Kopfhörer- mW ( Ausgangsleistung . x cm Abmessungen Garantie Alle Produkte haben eine Standardgarantie von 12 Monaten. www.majorityradios.de Alle Artikel müssen auf registriert sein,...
Page 54 Sicherheitsinformation 1. Lesen Sie diese Anleitung. ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Anleitungen Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser stehen auch zum Download unter www.majorityradios. ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit co.uk zur Verfügung. gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt 3.
Page 56 www.majorityradios.de...
Page 57 FULBOURN II Radio Numérique De Chevet FUL-DAB-BLK-2 Guide d’instructions...
Page 58 Contenus Qu’y a-t-il dans la boîte �� Commandes et Functions �� Assistance �� Guide d’instructions �� Commandes de navigation �� Operations de base �� Radio DAB/DAB+ �� Réglages DAB/DAB+ �� Radio FM �� Réglages de la radio FM �� Bluetooth et AUX-in �� Réglages de la double alarme ��...
Page 59 Qu’y a-t-il dans la boîte Contenu de la boite 1. Majority Fulbourn II 2. UK Standard Plug DC 5V 2A Alimentation électriqu 3. Guide D’Instructions...
Page 60 Commandes et Functions Vue frontale/Touches de commande 1. Réglage du volume 7. Navigation/Cadran de 2. On/O sélection 3. Modalité 8. Sommeil 4. Info 9. Répétition/Muet 5. Rechercher/associer 10. Alarme 6. Préréglage...
Page 61 Commandes et Functions Vue arrière 11. Ports USB doubles 12. AUX-In 13. Prise d’écouteurs 14. Port de charge 5V DC 5V 15. Antenne...
Page 62 Assistance Assistance Merci d’avoir acheté le Majority Fulbourn II. Veuillez suivre les instructions du manuel pour installer votre nouvel achat et commencer à pro ter de ses fonctions. Si vous avez besoin d’aide pour votre nouvelle radio, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien sur le site Web Majority: https://www.majorityradios.co.uk/support...
Page 63 Guide d’instructions Commandes de navigation Touche ON/OFF Pour allumer votre radio, appuyez sur la touche ON/OFF. Pour éteindre votre radio et la mettre en veille, appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Navigation/Cadran de sélection Utilisez le bouton de navigation pour faire dé ler la radio et parcourir vos sélections et les stations disponibles.
Page 64 Guide d’instructions Operations de base Brancher le connecteur à l’arrière du système étiqueté DC 5V (Ref. ) et l’alimentation dans le secteur. S’assurer que l’antenne (Ref. ) est sortie aussi loin que possible a n de pouvoir la faire pivoter. Cela vous permettra d’obtenir le meilleur signal possible. Appuyer sur la touche ‘On/O ’...
Page 65 Guide d’instructions Radio DAB/DAB+ Appuyez sur le bouton ‘Mode’ (Ref. ) pour passer en DAB/DAB+ Radio. En mode DAB/DAB+, la radio se synchronise avec l’heure et la date de la station. S’assurer que l’antenne est complètement déployée a n que le meilleur signal soit reçu pour le balayage radio (Ref.
Page 66 Guide d’instructions Préréglage Stations DAB/DAB+ Comment prérégler une station de radio Pour faciliter la navigation et l’écoute peuvent être préréglées jusqu’à 10 stations DAB/DAB+. Pour mémoriser une station que vous écoutez actuellement, il est préférable d’être à l’écoute de la station. Pour prérégler la station choisie, appuyez et maintenez la touche ‘Preset’...
Page 67 Guide d’instructions Réglages DAB/DAB+ En mode DAB, vous pouvez accéder aux réglages en appuyant et en maintenant enfoncé la touche ‘Info’ (Ref. ). Parcourir les options de réglage et sélectionner une option avec le cadran de navigation/sélection (Ref. ) : Réch.
Page 68 Guide d’instructions Information sur les stations DAB/DAB+ Lorsque vous êtes sur une station DAB avec signal, vous êtes en mesure de trouver les informations disponibles sur la station. Appuyer plusieurs fois sur la touche ’Info’ (Ref. ) pour a cher les informations du programme (ne pas maintenir).
Page 69 Guide d’instructions Radio FM Balayage FM Appuyez sur la touche ‘Mode’ (Ref. ) pour basculer entre DAB, FM, Bluetooth et AUX-in. La première fois, la fréquence FM “87,50MHz” s’a che à l’écran. S’assurer que l’antenne est complètement déployée a n que le meilleur signal soit reçu pour le balayage radio (Ref.
Page 70 Guide d’instructions Stations Radio FM préréglées Comment prérégler une station de radio Pour faciliter la navigation et l’écoute peuvent être préréglées jusqu’à 10 stations FM. Pour mémoriser une station que vous écoutez actuellement, il est préférable d’être à l’écoute de la station.
Page 71 Guide d’instructions Réglages de la radio FM En mode FM, vous pouvez accéder aux réglages en appuyant et en maintenant enfoncé la touche ‘Info’ (Ref. ). Parcourir les options de réglage et sélectionner une option avec le cadran ‘Navigation/Select’ (Ref. ): Réglages de recherche Sélectionnez cette option pour choisir entre le balayage des signaux forts et faibles (Toutes chaînes) ou seulement les...
Page 72 Guide d’instructions Informations sur la station FM Lorsque vous êtes sur une station FM avec signal, vous êtes en mesure de trouver l’information disponible sur la station. Appuyer plusieurs fois sur la touche ’Info’ (Ref. ) pour a cher les informations sur le programme.
Page 73 à partir de votre appareil Bluetooth. Utilisez le bouton ’Play/Pause/Enter/Snooze’ (Ref. ) pour mettre en pause et lire le média de l’appareil Bluetooth. Pour déconnecter l’appareil Bluetooth du Fulbourn II, il su t d’appuyer sur le bouton ’Scan/Pair’ (Ref. ). AUX-In Appuyez sur le bouton ’Mode’...
Page 74 Guide d’instructions Réglages de la double alarme Appuyer une fois sur le bouton ’Alarm’ (Ref. ) pour l’Alarme 1 ou deux fois pour l’Alarme 2. Appuyez sur le bouton Navigation/ Select (Ref. ) pour con rmer le numéro d’alarme que vous souhaitez régler.
Page 75 Guide d’instructions Fonctions d’alarme Annuler votre alarme Appuyer une fois sur le bouton ’Alarm’ (Ref. ) pour l’Alarme 1 ou deux fois pour l’Alarme 2. Appuyez sur le bouton ’Navigation/ Select’ (Ref. ) pour con rmer le numéro d’alarme que vous souhaitez annuler.
Page 76 Guide d’instructions Minuterie de sommeil Ceci vous permet de programmer la radio pour l'éteindre et passer en mode veille. La minuterie de sommeil vous permet de programmer la radio pour qu'elle s'éteigne à une heure précise, jusqu'à 120 minutes à partir de l'activation. Pour régler la minuterie, appuyer sur le bouton 'Sleep' (Ref.8).
Page 77 Guide d’instructions Réglages de la radio Dans n’importe quel mode, accéder aux réglages de la radio en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton ‘Info’ (Ref. ). Faites dé ler jusqu’à l’option ‘System’ et sélectionnez avec le bouton Navigation/Select (Ref. ) pour parcourir les options de réglage suivantes : Heure/Date Lors de la première utilisation de la radio DAB, l’heure et la...
Page 78 Guide d’instructions avant de passer à un réglage plus bas du gradateur. Décidez entre les durées suivantes : 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, ou 180 secondes et con rmez votre sélection en appuyant sur le cadran’Select’ (Ref. ). On Level (Brightness) - Sélectionnez cette option pour choisir le niveau de luminosité...
Page 79 Guide d’instructions Fonctions supplémentaires Double port de charge USB Les deux ports USB (Ref. ) ont une sortie de charge de 5V/2A. Lorsqu’il est connecté via un câble USB dans le port USB, un téléphone ou une tablette peut être chargé. Veuillez noter: Vous ne pouvez pas écouter votre musique via la connexion USB, c’est seulement pour charger un téléphone ou une tablette.
Page 80 Dépannage Dépannage Observation Causes et solutions possibles Pas de son La station n’est pas syntonisée correctement. Veuillez e ectuer un nouveau balayage pour les stations disponibles ou faire dé ler manuellement les stations disponibles. Les boutons ne Eteignez l’appareil et rallumez-le après quelques marchent pas secondes.
Page 81 Spécifications Spéci cations 5V 2A Alimentation électrique 100-240V~ Hz 0. A DAB/DAB+ BAND III 5A - 13F FM 87.5MHz - 108 MHz Modalité Bluetooth AUX-In Puissance en sortie des mW ( écouteurs . x cm Dimensions Garantie Tous les produits sont assortis d’une garantie standard de 12 mois.
Page 82 Consignes de Sécurité 1. Lire ces instructions AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 2. Conserver ces instructions. Les instructions sont L’appareil ne devrait pas être exposé aux écoulements également téléchargeables sur www.majorityradios. et éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, co.uk tel qu’un vase, ne devrait être placé sur l’appareil. 3.
Page 84 www.majorityradios.co.uk...
Page 85 FULBOURN II Radio Digitale da Letto FUL-DAB-BLK-2 Libretto Istruzioni...
Page 86 Contenuto Cosa c’è nella Confezione? �� Controlli e Funzioni �� Assistenza �� Libretto delle istruzioni �� Controlli di Navigazione �� Radio DAB/DAB+ �� Impostazioni DAB/DAB+ �� Radio FM �� Impostazioni Radio FM �� Bluetooth e AUX-in �� Impostazioni doppia sveglia�� Funzioni della svegli ��...
Page 87 Cosa c’è nella Confezione? Contenuto della confezione 1. Majority Fulbourn II 2. UK Standard Stecker DC 5V 2A Netzteil 3. Libretto delle istruzioni...
Page 88 Controlli e Funzioni Vista frontale/Tasti di controllo 1. Controllo del volume 6. Preset 2. On/O 7. Naviga 3. Modalità 8. Sleep 4. Info 9. Snooze 5. Scansione/Abbinamento 10. Sveglia...
Page 89 Controlli e Funzioni Vista posteriore 11. Doppia porta USB 12. AUX In 13. Jack per cu e 14. Porta di alimentazione DC 15. Antenna...
Page 90 Per ricevere ulteriore assistenza relativa alla nuova radio si prega di contattare il nostro team di assistenza sul sito web di Majority: https://www.majorityradios.co.uk/support...
Page 91 Libretto delle istruzioni Controlli di Navigazione Tasto ON/OFF Per accendere la radio, premere il pulsante ON / OFF. Per spegnere la radio e metterla in standby, tenere premuto il pulsante ON / OFF. Tasto Navigazione/Selezione Utilizzare il selettore di navigazione per scorrere e navigare tra le proprie selezioni e le stazioni disponibili.
Page 92 Libretto delle istruzioni Controlli di Navigazione Collegare il cavo al retro dell’apparecchio in corrispondenza della scritta DC 5V (Ref.14) per l’alimentazione alla rete elettrica. Assicurarsi che l’antenna (Ref.15) sia estesa il più possibile in modo da permetterne la rotazione. In questo modo sarà possibile ottenere la ricezione ottimale del segnale.
Page 93 Libretto delle istruzioni Radio DAB/DAB+ Premere il tasto ‘Modalità’ (Ref.3) per passare alla radio DAB / DAB +. In Modalità DAB/DAB+, la radio si sincronizzerà con l’ora e data della stazione. Assicurarsi che l’antenna sia totalmente estesa in modo da ricevere il segnale migliore per la scansione radio (Ref.15).
Page 94 Libretto delle istruzioni Stazioni preimpostate DAB/DAB+ Come preimpostare una stazione radio È possibile preimpostare no a 10 stazioni DAB / DAB + per facilitare navigazione e ascolto. Se si ascolta spesso una stazione è meglio memorizzarla. Per preimpostare la stazione prescelta, tenere premuto il pulsante ‘Preset’...
Page 95 Libretto delle istruzioni Impostazioni DAB/DAB+ In modalità DAB è possibile accedere alle impostazioni tenendo premuto il pulsante ‘Info’ (Ref.4). Scorrere tra le opzioni di impostazione e selezionare un’opzione con il tasto navigazione/ selezione (Ref.7): Ricerca compl. (Scansione completa) - selezionare questa opzione per iniziare una scansione completa.
Page 96 Libretto delle istruzioni Informazione sulla stazione DAB/DAB+ Durante la riproduzione di una stazione DAB è possibile accedere alle informazioni disponibili sulla stazione. Premere ripetutamente il tasto “Info” (Ref.4) per mostrare le informazioni sul programma (non tenere premuto). Barra di forza del segnale: Visualizza una barra con la potenza del segnale della stazione ascoltata PTY (tipo di programma): mostra il tipo e la descrizione del programma fornito dalla stazione DAB.
Page 97 Libretto delle istruzioni Radio FM Scansione FM Premere il tasto ‘Modalità’ (Ref.3) per passare a DAB, FM, Bluetooth e AUX-in. La prima volta la frequenza FM “87.50MHz” sarà visualizzata sullo schermo. Assicurarsi che l’antenna sia completamente estesa in modo che venga ricevuto il segnale migliore per la scansione radio (Ref.15).
Page 98 Libretto delle istruzioni Stazione Radio FM preimpostate Come preimpostare una stazione radio È possibile preimpostare no a 10 stazioni FM per facilitare navigazione e ascolto. Se si ascolta spesso una stazione è meglio memorizzarla. Per preimpostare la stazione prescelta, tenere premuto il pulsante ‘Preset’...
Page 99 Libretto delle istruzioni Impostazioni Radio FM In modalità FM, è possibile accedere alle impostazioni FM tenendo premuto il pulsante ‘Info’ (Ref.4). Scorrere tra le opzioni di impostazione e selezionare un’opzione di impostazione con la rotella di navigazione/selezione (Ref.7): Impostazioni di scansione Selezionare questa opzione per scegliere tra scansione di stazioni con segnali forti e deboli (tutti) o solo le stazioni con segnali forti (Solo forte).
Page 100 Libretto delle istruzioni Informazioni sulle stazioni FM Durante la riproduzione di una stazione FM dotata di segnale è possibile accedere alle informazioni disponibili sulla stazione. Premere ripetutamente il tasto “Info” (Ref.4) per mostrare le informazioni sul programma. PTY (tipo di programma): mostra il tipo e la descrizione del programma fornito dalla stazione FM.
Page 101 Majority Fulbourn II. Selezionare “Fulbourn II” per iniziare la connessione tramite Bluetooth. Una volta connesso, lo schermo del display della radio mostrerà “BT Collegato”. E’ ora possibile iniziare a godersi musica e contenuti multimediali del proprio dispositivo Bluetooth.
Page 102 Libretto delle istruzioni Impostazioni doppia sveglia Premere il tasto ‘Sveglia’ (Alarm) (Ref.10) una volta per la sveglia n.1 o due volte per la sveglia n.2. Premere il tasto ‘Navigazione /Select’ (Ref.7) per confermare il numero della sveglia da impostare. Per attivare o disattivare la sveglia, utilizzare il tasto ‘Select’ (Ref.7) in modo che la scritta “ON”...
Page 103 Libretto delle istruzioni Funzioni della svegli Annullare la sveglia Premere il tasto ‘Alarm’ (Ref.10) una volta per sveglia 1 o due volte per sveglia 2. Premere ’Navigazione/Select’ (Ref.7) per confermare il numero della sveglia che si vuole annullare. Per attivare o disattivare la sveglia, utilizzare il tasto ‘Select’ (Ref.7) in modo che “OFF”...
Page 104 Libretto delle istruzioni Tasto di autospegnimento Consente di programmare lo spegnimento della radio e mantenerla in modalità standby. Lo sleep timer consente di programmare lo spegnimento dell’apparecchio in un momento speci co, no a 120 minuti dall’attivazione. Per impostare il timer, premere il pulsante “Sleep” (Ref.8). Con la rotella ‘Navigation/Select’...
Page 105 Libretto delle istruzioni Impostazioni della radio In qualsiasi modalità, accedere alle impostazioni della radio tenendo premuto il tasto ‘Info’ (Ref.4). Scorrere no all’opzione ‘System’ e scorrere con la rotella di navigazione selezione (Ref.7) tra le seguenti opzioni di impostazione: Ora/Data Al primo utilizzo della radio DAB, ora e data verranno impostate in automatico.
Page 106 Libretto delle istruzioni 60, 90, 120 o 180 secondi e confermare la selezione premendo ‘Select’ (Ref.7). Al livello (luminosità): selezionare questa opzione per scegliere livello di luminosità della retroilluminazione. Usa il tasto navigazione /selezione (Ref.7) per scorrere e selezionare una delle seguenti opzioni: Alta, Media Basso o OFF.
Page 107 Libretto delle istruzioni Funzionalità aggiuntive Doppia porta di ricarica USB Entrambe le porte USB (Ref.11) hanno un’uscita di ricarica 5V/2A. Telefoni e tablet vengono ricaricati se collegati tramite cavo USB alla porta USB. Nota: non è possibile riprodurre la musica tramite connessione USB, è...
Page 108 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Rilevazione Possibile causa/soluzione La stazione non è sintonizzata correttamente. Si prega di Nessun suono ripetere la scansione per le stazioni disponibili o scorrere manualmente le stazioni disponibili Spegnere l’apparecchio e riaccenderlo dopo alcuni I tasti non funzionano secondi.
Page 109 Specifiche tecniche Speci che tecniche 5V 2A Alimentazione 100-240V~ 50/60Hz 0.3A DAB/DAB+ BAND III 5A - 13F FM 87.5MHz - 108 MHz Modalità Bluetooth AUX-In mW ( Potenza di uscita auricolari . x cm Dimensioni Garanzia Ogni prodotto è fornito di una garanzia standard di 12 mesi.
Page 110 Informazioni sulla sicurezza 1. Leggete le istruzioni. AVVERTIMENTI ULTERIORI 2. Zenete queste istruzioni. Le istruzioni sono anche L’unità non dovrà essere esposta a oggetti gocciolanti o scaricabili sul sito ww.majorityradios.co.uk a schizzi d’acqua e nessun oggetto contenente liquido, 3. Prestate attenzione agli avvertimenti come un vaso, dev’essere poggiato sull’unità.
Page 112 www.majorityradios.co.uk...
Page 113 FULBOURN II Radio De Cabecera Digital FUL-DAB-BLK-2 Guía de Instrucciones...
Page 114 Contenido ¿Qué hay en la caja? �� Controles Y Funciones �� Soporte �� Guía de Instrucciones �� Control de Navegación Funcionamiento Básico Radio DAB/DAB+ Configuraciones DAB/DAB+ Radio FM Configuraciones de Radio FM Bluetooth y AUX-in Configuración de Alarma Dual Funciones de Alarm Temporizador de Apagado ...
Page 115 ¿Qué hay en la caja? Contenido de la Caja 1. Majority Fulbourn II 2. UK Standard Plug DC 5V 2A Fuente de alimentación 3. Guía de Instrucciones...
Page 116 Controles Y Funciones Vista frontal/Botones de Controle 1. Dial de Volumen 6. Programar 2. Encendido/Apagado 7. Navegación/Seleccionar 3. Modo 8. Apagado Automático 4. Información 9. Repetición de Alarma/Mute 5. Scan/Par 10. Alarma...
Page 117 Controles Y Funciones Vista trasera 11. Puertos USB duales 12. AUX In 13. Toma de auriculares 14. Puerto de Carga DC 5V 15. Antena...
Page 118 Soporte Soporte Gracias por su compra de Majority Fulbourn II. Siga las instrucciones del manual para con gurar su nueva compra y comience a disfrutar de sus funciones. Si necesita más ayuda con su nueva radio, contáctese con nuestro equipo de soporte en el Majority sitio web:...
Page 119 Guía de Instrucciones Control de Navegación Botón de Encendido/Apagado Para encender su radio, presione el botón ENCENDIDO/ APAGADO. Para apagar la radio y ponerla en modo de espera, mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Navegación/Seleccionar el Dial Con el dial de navegación, desplácese por la radio y busque sus selecciones y estaciones disponibles.
Page 120 Guía de Instrucciones Funcionamiento Básico Enchufe el conector en la parte posterior del sistema con la etiqueta DC 5V (Ref. ) y la fuente de alimentación en la red eléctrica. Asegúrese de que la antena (Ref. ) esté lo más extendida posible para poder girarla.
Page 121 Guía de Instrucciones Radio DAB/DAB+ Presione el botón de ‘Modo’ (Ref. ) para cambiar a Radio DAB/ DAB+. En el modo DAB/DAB+, la radio se sincronizará con la hora y la fecha de la estación. Asegúrese de que la antena esté completamente extendida para que se reciba la mejor señal para el escaneo de radio (Ref.
Page 122 Guía de Instrucciones Estaciones Prede nidas DAB/DAB+ Cómo preestablecer una estación de radio Se pueden preestablecer hasta 10 estaciones DAB/DAB+ para facilitar la navegación y la escucha. Para almacenar una estación que está reproduciendo actualmente, lo mejor es escuchar la estación.
Page 123 Guía de Instrucciones Con guraciones DAB/DAB+ En el modo DAB, puede acceder a los ajustes de acceso presionando y sosteniendo el botón Info (Ref. ). Examinar a través de las opciones de con guración y seleccionar una opción con el dial de Navegación/Selección (Ref. ): Escaneo completo - Seleccione esta opción para comenzar lo escaneo completo Alternativamente, presione el botón de escaneo/par para esta función.
Page 124 Guía de Instrucciones Información de la Estación DAB/DAB+ Cuando está en una estación DAB con señal, puede encontrar la información de la estación disponible. Presione el botón ‘Información’ (Ref. ) repetidamente para mostrar la información del programa (no mantener). Barra De Intensidad de Señal: muestra una barra de señal con la intensidad de la estación actual PTY (Tipo de programa): muestra el tipo y la descripción del programa proporcionado por la estación DAB.
Page 125 Guía de Instrucciones Radio FM Escanear FM Presione el botón ‘Modo’ (Ref. ) para cambiar entre DAB, FM, Bluetooth y entrada AUX. La primera vez que haga esto, se mostrará la frecuencia FM “87.50MHz” en la pantalla. Asegúrese de que la antena esté completamente extendida para que se reciba la mejor señal para el escaneo de radio (Ref.
Page 126 Guía de Instrucciones Estaciones Prede nidas de Radio FM Cómo preestablecer una estación de radio Se pueden preestablecer hasta 10 estaciones de FM para facilitar la navegación y la escucha. Para almacenar una estación que está reproduciendo actualmente, lo mejor es escuchar la estación.
Page 127 Guía de Instrucciones Con guraciones de Radio FM En el modo FM, puede acceder a las con guraciones de FM presionando y manteniendo presionado el botón ‘Info’ (Ref. ). Explore las opciones de con guración y seleccione la opción con el dial Navegación/Selección (Ref.
Page 128 Guía de Instrucciones Información de la Estación FM Cuando está en una estación de FM con señal, puede encontrar la información de la estación disponible. Presione el botón ‘Información’ (Ref. ) repetidamente para mostrar la información preestablecida. PTY (Tipo de programa): muestra el tipo y la descripción del programa proporcionado por la estación DAB.
Page 129 Una vez que esté en modo Bluetooth, vaya a la con guración de su teléfono/tableta que desea conectar con Majority Fulbourn II. Seleccione el ‘Fulbourn II’ para comenzar a conectarse a través de Bluetooth. Una vez conectado, la pantalla de la radio mostrará “BT conectado”.
Page 130 Guía de Instrucciones Con guración de Alarma Dual Presione el botón ‘Alarma’ (Ref. ) una vez para la Alarma 1 o dos veces para la Alarma 2. Presione hacia abajo el dial ‘Navegación/ Selección’ (Ref. ) para con rmar el número de alarma que desea con gurar.
Page 131 Guía de Instrucciones Funciones de Alarm Cancele su alarma Presione el botón ‘Alarma’ (Ref. ) una vez para la Alarma 1 o dos veces para la Alarma 2. Presione hacia abajo el dial ‘Navegación/ Selección’ (Ref. ) para con rmar el número de alarma que desea cancelar.
Page 132 Guía de Instrucciones Temporizador de Apagado Temporizador de Apagado Automático Esto le permite con gurar la radio para que se apague y entre en modo de espera. El temporizador de apagado automático le permite programar la radio para que se apague a una hora especí...
Page 133 Guía de Instrucciones Con guración de Radio Cuando esté en cualquier modo, acceda a la con guración de la radio presionando y manteniendo presionado el botón ‘Info’ (Ref. ). Desplácese hasta la opción ‘Sistema’ y seleccione con el disco de Navegación/Selección (Ref. ) para navegar a través de las siguientes opciones de con guración: Hora / Fecha En el primer uso de la radio DAB, la hora y la fecha se...
Page 134 Guía de Instrucciones (Ref. ) para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para decidir cuánto tiempo desea que se muestre la retroiluminación de la radio antes de ir a una con guración de atenuación más baja. Decida entre los siguientes periodos de tiempo: ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 o 180 segundos y con rme su selección presionando el dial ‘Seleccionar’...
Page 135 Guía de Instrucciones Versión SW (Software) Seleccione la opción "Versión SW" con el dial de Navegación/ Seleccionar (Ref.7) para ver la versión de software de la radio.
Page 136 Guía de Instrucciones Características Adicionales Puertos de Carga Dual USB Ambos puertos USB (Ref. ) tienen una salida de carga de 5V/2A. Cuando se conecta a través de un cable USB al puerto USB, se puede cargar un teléfono o tableta. Tenga en cuenta: No se puede reproducir su música a través de la conexión USB, es sólo para cargar un teléfono o tableta.
Page 137 Solución de Problemas Solución de Problemas Observación Posible Causa/Solución Sin sonido La estación no está sintonizada correctamente. Realice una nueva búsqueda de estaciones disponibles o desplácese manualmente a través de las estaciones disponibles. Los botones no Apague la unidad y enciéndala después de unos funcionan segundos.
Page 138 Especificaciones Especi caciones 5V 2A Fuente de alimentación 100-240V~ Hz 0. A DAB/DAB+ BAND III 5A - 13F FM 87.5MHz - 108 MHz Modo Bluetooth AUX-In Potencia de salida de mW ( auriculares . x cm Dimensiones Garantía Todos los productos vienen con una garantía estándar de 12 meses.
Page 139 Safety Information ADVERTENCIAS ADICIONALES 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. También puede descargar El aparato no debe ser expuesto al goteo o a las las instrucciones en la web www. majorityradios.co.uk 3. salpicaduras, y no debe tener cerca nigún objeto lleno Preste atención a todas las advertencias de líquido, como jarrones.
Page 141 www.majorityradios.co.uk...

Ce manuel est également adapté pour:

Ful-dab-blk-2

MAJORITY Fulbourn II Guide D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour MAJORITY Fulbourn II

Sommaire des Matières pour MAJORITY Fulbourn II

Ce manuel est également adapté pour: