Husqvarna 536LiHE3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 536LiHE3:

Manuel d'utilisation (66 pages)

Manuel d'atelier (52 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's manual

Manuel d'utilisation

Manual de instrucciones

536LiHE3

U U U U S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 1 1 1 1 ) ) ) )

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

C C C C A A A A ( ( ( ( 2 2 2 2 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) )

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

U U U U E E E E ( ( ( ( 4 4 4 4 3 3 3 3 - - - - 6 6 6 6 3 3 3 3 ) ) ) )

Sommaire des Matières pour Husqvarna 536LiHE3

Page 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 536LiHE3 U U U U S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 1 1 1 1 ) ) ) ) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Page 2 KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Cutting unit operating cycle, run time/ idle time Translation of the original Swedish operating instruction. Symbols on the battery WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a and/or on the battery dangerous tool that can cause serious charger:...
Page 3 Check before starting ........... 14 Connect battery to the machine ......14 For customer assistance, call: 1-800-438-7297 Starting and stopping ........... 14 Contact us at our website: www.husqvarna.com WORKING TECHNIQUES General working instructions ........ 15 MAINTENANCE Inspection and maintenance ........ 18 Cleaning and lubrication ........
Page 4 Dear customer! Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production of muskets.
Page 5 WHAT IS WHAT? 13 14 What is what? Blade and blade guard 14 Warning indicator Transport guard 15 Rear handle Handle for tilt adjustment 16 Impact guard Tilting cutting head 17 Harness Lock for tilt adjustment 18 Battery indicator button Hand guard 19 Battery status Front handle...
Page 6 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS General power tool safety • If operating a power tool in a damp location is unaviodable, use a ground fault circuit interrupter warnings (GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces the risk of electric shock. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the Personal safety machine.
Page 7 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS power tool. Power tools are dangerous in the hands • Carry the hedge trimmer by the handle with the of untrained users. cutter blade stopped. Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. Carry the •...
Page 8 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Personal protective equipment IMPORTANT! Always disconnect the battery before any maintenace IMPORTANT! on the machine. Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it Children should be supervised to ensure that they do into a dangerous tool that can cause serious or even not play with the appliance.
Page 9 Husqvarna. The batteries are software • Protect the battery from rain and wet conditions. encrypted. Battery charger safety Use only a Husqvarna original BLi battery in your machine. Battery safety Li-ion Li-ion Only use Chargers, Husqvarna QC, for charging the...
Page 10 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Never carry the battery charger using the cord and need further information please contact your nearest never pull out the plug by pulling the cord. service workshop. • Use a residual-current device (RCI) for increased IMPORTANT! security.
Page 11 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Power trigger lockout and check that the cutting attachment stops and remain at a standstill. The power trigger is designed to prevent accidental Hand guard operation. It is necessary to press both the power trigger lockout and the power trigger. The order actuation power trigger lockout and power trigger doesn’t matter.
Page 12 BATTERY HANDLING Battery Connect the battery to the battery charger. The display shows the battery capacity and if there are any problems with the battery. The battery capacity is Regularly check that the battery charger and the battery displayed for 5 seconds after the machine is switched off are intact.
Page 13 BATTERY HANDLING that it is out of reach of children and unauthorized LED display Charging status persons. The battery is 0%-25% • Ensure the machine is cleaned and that a complete LED 1 ﬂashes. charged. service is carried out before long-term storage. LED 1 is lit, LED 2 The battery is 25%-50% Disposal of the battery, battery...
Page 14 • All covers must be correctly ﬁtted and undamaged before you start the machine. Connect battery to the machine Use only a Husqvarna original BLi battery in your machine. Then press the power trigger up to apply full power. •...
Page 15 WORKING TECHNIQUES General working instructions that no-one comes closer than 15 m while you are working. • Never use the machine in bad weather, for instance in IMPORTANT! fog, in rain, strong winds, intense cold, etc. This section takes up the basic safety precautions for •...
Page 16 WORKING TECHNIQUES • Use the harness to support the weight of the machine Safety instructions after completing work and make it easier to handle. WARNING! Watch out for thrown objects. Li-ion Li-ion Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment •...
Page 17 WORKING TECHNIQUES Changing the hedge trimmer angle Disconnect the battery. The cutting unit has 8 adjustment positions to make work easier. • Pull down the position adjustment handle. • Tilt the cutting unit with its handle to the desired position. •...
Page 18 Lubricate the blade bars before long periods of storage. Only use original spare parts. Ask your dealer or Husqvarna should you need more information. Regularly check that the battery charger and the battery are intact.
Page 19 MAINTENANCE Troubleshooting schedule Control Panel Troubleshooting takes place from the keypad. LED display Possible faults Possible action Green activate LED ﬂashing. Low battery voltage. Charge the battery. The cutting attachment is jammed. Overload. Release the cutting attachment. Error LED ﬂashes. Temperature deviation.
Page 20 MAINTENANCE Maintenance schedule WARNING! Always disconnect the battery before any maintenace on the machine. The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Weekly Monthly Maintenance Before use...
Page 21 - The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. - The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessement of exposure. Approved batteries for 536LiHE3. Battery BLi80...
Page 22 EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: de s’assurer que la tension a bien été coupée avant de commencer les travaux. Traduction du manuel d’utilisation original du suédois. Cycle de fonctionnement de l’unité de AVERTISSEMENT! Un taille-haie coupe, durée de fonctionnement / utilisé...
Page 23 TECHNIQUES DE TRAVAIL 438-7297 Méthodes de travail ..........36 Contactez-nous via notre site Internet : ENTRETIEN www.husqvarna.com Inspection et maintenance ........39 Nettoyage et graissage ......... 39 Plan de recherche de pannes ......40 Schéma d’entretien ..........41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques .........
Page 24 Cher client, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...
Page 25 QUELS SONT LES COMPOSANTS? 13 14 Quels sont les composants? Lame et protège-lame 14 Avertisseur Dispositif de protection pour le transport 15 Poignée arrière Poignée de réglage de l’inclinaison 16 Protection anti-chocs Tête de coupe inclinable 17 Harnais Verrou de réglage de l’inclinaison 18 Indicateur de batterie Protège-main 19 État de la batterie...
Page 26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité machine. Tenir le cordon éloigné de toute source de chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des relatives à l'outil à moteur pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrocution. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation •...
Page 27 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation et entretien de la machine à clous, vis, ou autres petits objets en métal risquant de relier une borne à l’autre. Court- usiner circuiter les bornes de batterie entraîne un risque de • Ne pas forcer sur la machine à usiner. Utiliser la brûlures et d’incendie.
Page 28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, ne AVERTISSEMENT! Ne laissez jamais des jamais utiliser près d’une ligne électrique. Si l’outil enfants utiliser la machine ou s'en est utilisé près d’une ligne électrique ou qu’il entre en approcher.
Page 29 N'essayez pas de démonter ou d'écraser la batterie. N’utilisez que les batteries d’origine Husqvarna et ne les rechargez qu’avec Le chargeur QC de Husqvarna. Les • Utilisez la batterie dans des environnements où règne batteries sont codées par logiciel.
Page 30 Li-ion porte, une barrière ou quoique ce soit de semblable. Autrement, le chargeur pourraît être mis hors tension. Utilisez uniquement des chargeurs Husqvarna QC pour le Contrôlez régulièrement les rallonges et remplacez- chargement des batteries de rechange Husqvarna, BLi. les si elles sont endommagées.
Page 31 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Un avertisseur rouge ﬁxe (3) indique une opération de IMPORTANT! maintenance. L’entretien et la réparation de la machine exigent une Blocage de la gâchette de puissance formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l’équipement de sécurité de la machine. Si les contrôles La gâchette de puissance est conçue pour empêcher une suivants ne donnent pas un résultat positif, s’adresser à...
Page 32 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Vériﬁez que la gâchette de puissance et son blocage se déplacent librement et que le ressort de rappel fonctionne correctement. L’unité de coupe doit s’arrêter dans les 3 secondes Voir le chapitre Démarrage. Démarrez la machine et donnez les pleins gaz.
Page 33 MANIPULATION DE LA BATTERIE Batterie • La batterie ne se recharge pas si sa température dépasse 50 °C (122 °F). Dans ce cas, le chargeur de L'écran indique la capacité de la batterie et tout problème batterie refroidit activement la batterie. éventuel lié...
Page 34 MANIPULATION DE LA BATTERIE La batterie ne se recharge pas si sa température dépasse • Rangez la batterie à un endroit où la température 50 °C (122 °F). reste comprise entre 5 °C (41 °F) et 25 °C (77 °F) et ne les exposez jamais en plein soleil.
Page 35 Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le démarrage de la machine. Reliez la batterie à la machine. Appuyez ensuite sur la gâchette de puissance pour la Utilisez uniquement des batteries BLi Husqvarna relever et donner les pleins gaz. d’origine. Arrêt •...
Page 36 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail • Ne jamais travailler debout sur une échelle, un tabouret, ou dans toute autre position élevée n’offrant pas une sécurité maximale. IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille-haie. Dans l’éventualité...
Page 37 TECHNIQUES DE TRAVAIL vous en ressentez le besoin. Essayez aussi de varier avant de nettoyer les lames. Retirez la batterie de la votre position de travail. machine. • Ne déposez jamais la machine sans l'avoir d'abord • Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec éteinte et avoir retiré...
Page 38 TECHNIQUES DE TRAVAIL • Pour un meilleur équilibre, tenir la machine le plus La machine ne peut pas fonctionner lorsqu’elle est en près possible du corps. position de transport. • S’assurer que l’extrémité ne touche pas le sol. • Ne jamais forcer, mais adopter un rythme de travail régulier, de sorte que toutes les branches puissent être coupées uniformément.
Page 39 état. Demander à votre concessionnaire les renseignements sur les points de lubriﬁcation et la quantité de graisse nécessaire pour les engrenages. Utiliser une graisse de haute qualité conçue pour les produits Husqvarna. Réglage de l’inclinaison de l’unité de Nettoyage coupe Nettoyez la machine après son utilisation.
Page 40 ENTRETIEN Plan de recherche de pannes Panneau de commande Le dépannage s'effectue via le clavier. Afﬁchage à LED Défaillances possibles Action possible La diode verte clignote. Tension de batterie faible. Charge de la batterie. L’équipement de coupe est coincé. Surcharge. Relâchez l’équipement de coupe.
Page 41 ENTRETIEN Schéma d’entretien AVERTISSEMENT! Retirez toujours la batterie avant toute opération de maintenance sur la machine. La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Avant chaque Entretien Entretien Entretien utilisation hebdomadaire...
Page 42 - La valeur totale déclarée des vibrations résulte d'une mesure conforme à une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre. - La valeur totale déclarée des vibrations peut également être utilisée dans le cadre d'une évaluation préliminaire d'exposition. Batteries compatibles 536LiHE3. Batterie BLi80 BLi150...
Page 43 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Ciclo de funcionamiento de la unidad de corte, tiempo de funcionamiento/ Traducción del manual de funcionamiento original sueco. tiempo de inactividad ¡ATENCION! Si se utiliza mal o de Símbolos que manera negligente, un cortasetos aparecen en la batería o el puede ser una herramienta peligrosa y causar daños graves, incluso mortales.
Page 44 Arranque y parada ..........56 438-7297 TECNICA DE TRABAJO Contacte con nosotros a través de nuestro sitio web: Instrucciones generales de trabajo ....... 57 www.husqvarna.com MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ......... 60 Limpieza y lubricación .......... 60 Tabla de localización de fallos ......61 ¡ADVERTENCIA!
Page 45 1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
Page 46 ¿QUE ES QUE? 13 14 ¿Qué es qué? Hoja y protección de la hoja 14 Indicador de advertencias Protección para transportes 15 Mango trasero Palanca para el ajuste de inclinación 16 Protección contra impactos Cabezal de corte inclinable 17 Arnés Fijación para el ajuste de inclinación 18 Botón indicador de la batería Protección para la mano...
Page 47 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de • Maneje el cable con cuidado. No lo utilice nunca para transportar, tirar o desenchufar la seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica. Manténgalo alejado de fuentes de calor, aceite, aristas vivas o piezas herramienta eléctrica móviles.
Page 48 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Uso y cuidado de la herramienta eléctrica monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños. Un cortocircuito en los • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la terminales de la batería puede causar quemaduras o herramienta eléctrica adecuada para el trabajo un incendio.
Page 49 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD tormentas eléctricas. Esto disminuye el riesgo de ¡ATENCION! Esta máquina genera un ser alcanzado por un rayo. campo electromagnético durante el • Para reducir el riesgo de electrocución, nunca funcionamiento. Este campo magnético utilice el cortasetos cerca del tendido eléctrico. El puede, en determinadas circunstancias, contacto o el uso cerca del tendido eléctrico puede interferir con implantes médicos activos...
Page 50 ANSI Z87.1 para EE.UU. o EN 166 para países de la UE. Las baterías recargables Husqvarna, BLi, solo pueden utilizarse como fuente de alimentación de los aparatos sin cables Husqvarna para los que han sido diseñadas. Para evitar daños, la batería no debe utilizarse como fuente de alimentación de otros dispositivos.
Page 51 No utilice: Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC para • un cargador defectuoso o dañado o una batería cargar las baterías de sustitución Husqvarna BLi. defectuosa, dañada o deformada; ¡ATENCION! Reduzca al mínimo el No cargue: riesgo de sufrir una descarga eléctrica o •...
Page 52 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD La luz roja de advertencia ﬁja (3) indica que es necesario ¡IMPORTANTE! reparar la máquina. Todos los trabajos de servicio y reparación de la Bloqueo del gatillo de alimentación máquina requieren una formación especial. Esto es especialmente importante para el equipo de seguridad El gatillo de alimentación está...
Page 53 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven con facilidad y que sus sistemas de muelle de retorno funcionan. La unidad de corte debe detenerse en un lapso de 3 segundos. Consulte las instrucciones del apartado Arranque. Ponga en marcha la máquina y aplique la máxima potencia.
Page 54 MANEJO DE LA BATERÍA Batería Conexión de la batería al cargador. Compruebe periódicamente que el cargador y la batería En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay están intactos. Consulte también las instrucciones bajo el algún problema con ella.
Page 55 MANEJO DE LA BATERÍA • Una batería descargada se debe cargar antes de su Pantalla LED Estado de carga almacenamiento. Una batería descargada que se almacena sin cargar puede sufrir daños. Asegúrese La batería registra una El LED 1 parpadea. de que la batería tenga de un 30 % a 50 % de carga carga del 0-25 %.
Page 56 Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina. Conecte la batería a la máquina. Utilice solo baterías originales Husqvarna BLi en la A continuación, presione el gatillo de alimentación para máquina. aplicar la potencia máxima.
Page 57 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de • No trabaje nunca desde una escalera, taburete u otra posición elevada que no tenga un apoyo trabajo completamente seguro. ¡IMPORTANTE! Este capítulo trata de las reglas de seguridad básicas para trabajar con el cortasetos. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto.
Page 58 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones de seguridad durante el • Revise la zona de trabajo en búsqueda de objetos extraños como cables de electricidad, animales u trabajo otros objetos, como elementos de metal, que podrían dañar el equipo de corte. • Si las cuchillas se atascan durante el corte, apague primero el motor y espere a que las cuchillas se detengan completamente antes de solucionar el...
Page 59 TECNICA DE TRABAJO • Para lograr un buen equilibrio, mantenga siempre la Cuando la máquina se encuentra en posición de máquina lo más cerca posible del cuerpo. transporte, no se puede activar. • Tenga cuidado de que la punta no toque el suelo. •...
Page 60 Póngase en contacto taller de servicio más cercano. Utilice piezas originales con su concesionario o con Husqvarna si necesita más exclusivamente. información. Compruebe periódicamente que el cargador y la batería están intactos.
Page 61 MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Panel de control Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Pantalla LED Posibles errores Posible acción LED verde de activación Tensión de la batería baja. Cargar la batería. parpadeando. El equipo de corte está atascado. Sobrecarga.
Page 62 MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”.
Page 63 - El valor de vibración indicado se ha medido según un método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar herramientas. - El valor total de vibración indicado también puede utilizarse como valoración preliminar de la exposición. Baterías compatibles con 536LiHE3. Batería BLi80...
Page 64 Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Visiting address: Drottninggatan 2 1158348-49 ´®z+ZBt¶9_¨ ´®z+ZBt¶9_¨ 2016-12-13...