Husqvarna 530iPX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 530iPX
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 530iPX Manuel D'utilisation

Husqvarna 530iPX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 530iPX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-25
26-50
51-76
530iPX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 530iPX

Sommaire des Matières pour Husqvarna 530iPX

  • Page 1 530iPX Operator's manual 2-25 ES-MX Manual del usuario 26-50 FR-CA Manuel d’utilisation 51-76...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction Product description Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna 530iPX is a battery pole saw with an electrical motor. Only use the product with accessories that are approved Intended use Accessories on page 24 .
  • Page 3 13. Battery (Accessory) The arrows show the limit for the handle 14. Battery release buttons position. 15. Battery charger (Accessory) 16. Flexible cord 17. Battery indicator button Protected against splashing water. 18. Battery status 19. Warning indicator 20. SavE button Do not expose to rain.

  • Page 4: Safety

    Proposition 65 • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. •...
  • Page 5 power source and/or battery pack, picking up or • Keep cutting tools sharp and clean. Properly carrying the tool. Carrying power tools with your maintained cutting tools with sharp cutting edges are finger on the switch or energising power tools that less likely to bind and are easier to control.
  • Page 6 • Children should be supervised to ensure that they do skin colour or condition. These symptoms usually not play with the product. Never allow children or show in the fingers, hands or wrists. other persons not trained in the use of the product •...
  • Page 7 • Always hold the product with both hands. Hold the • Use a protective helmet where there is a risk of product on the right side of your body. falling objects. • Long term exposure to noise can result in damaged hearing.
  • Page 8 Maintenance schedule on page 15 . • If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. To do a check of the keypad 3. Make sure that the power trigger and the lock moves freely and that the return spring works properly.
  • Page 9 Use the BLi batteries that are rechargable as a • Keep the cutting teeth correctly sharpened. Obey the power supply for the related Husqvarna products instructions and use the recommended file gauge. A only. To prevent injury, do not use the battery as a saw chain that is damaged or incorrectly sharpened power supply for other devices.

  • Page 10: Assembly

    Do not clean the battery or the battery charger with • Do not use other battery chargers than the one water. Strong detergent can cause damage to the supplied for your product. Only use Husqvarna QC plastic. chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi.
  • Page 11 To assemble the loop handle 2. Turn the saw head (B) 90°. 3. Tighten the screws (A). 1. Attach the loop handle onto the shaft between the arrows. To assemble the branch hook • Use 2 screws to attach the branch hook. 2.
  • Page 12 Note: The battery does not charge if the battery temperature is more than 50 °C/122 °F. If the temperature is more than 50 °C/122 °F, the battery 2. Fill with Husqvarna chain oil. charger makes the battery become cool before the battery charges.

  • Page 13: Operation

    Operation Introduction To check before starting 1. Inspect the working area. Remove any objects that could be thrown out. WARNING: Read and understand the safety 2. Check the saw chain. Never use blunt, cracked or chapter before you use the product. damaged equipment.
  • Page 14 3. Push the SavE button again to disconnect the • Clear an open space at one end of the work area, function. The green LED goes out. and start the work from there. • Work systematically to and fro across the area, clearing a width of around 4-5 m/13-16 ft on each pass.

  • Page 15: Maintenance

    • If possible, position yourself so that you can make • Use the stop at the base of the cutting head to the cut at right angles to the branch. provide support during cutting. This will help prevent the cutting attachment from ”jumping” on the branch. •...
  • Page 16 Make sure that the saw head is not dam- An approved Husqvarna dealer must do all servicing on the saw aged. Replace the saw head if it is damaged. head. To examine the battery and the 3.
  • Page 17 To perform maintenance on the 2. Examine if there are burrs on the edges of the guide bar. Remove the burrs using a file. attachment To check the saw chain Do a check of the saw chain daily. 1. Make sure that there are no cracks in rivets and links.
  • Page 18 Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety • Chain oil hole and hole for chain tensioner. The Accessories on page functions of the product.
  • Page 19 • Filing angle. Accessories on page 24 for information Note: See about which file and gauge that we recommend for your saw chain. 2. Make sure that the saw chain has the correct tension. A saw chain without the correct tension moves from side to side.
  • Page 20 To tension the chain instructions about how to receive the correct depth gauge setting for your saw chain. WARNING: A saw chain with an incorrect tension can derail from the guide bar and cause serious injury or death. A saw chain becomes longer when you use it. Adjust the saw chain regularly.
  • Page 21 6. Make sure you can pull the saw chain around freely 1. Check that the oil channel in the bar is not by hand and that it does not hang from the guide obstructed. Clean if necessary. bar. 2. Check that the oil channel in the gear housing is clean.

  • Page 22: Troubleshooting

    3. Make sure that the terminals on the battery and the 5. Clean the inner surface of the protective cover with a battery charger are clean before use. brush. 4. Clean around the oil tank cap with a brush. Troubleshooting Keypad Problem Possible faults...

  • Page 23: Transportation, Storage And Disposal

    Water protection level IPX4 Sound levels The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (stand- ard deviation) of 1 dB (A).

  • Page 24: Accessories

    530iPX Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according to EN ISO 22868, dB(A), min./max.: Vibration levels Vibration levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s Equipped with 1.2/0.7 chain clearance saw, left/right Accessories Approved batteries for the product...
  • Page 25 mm/in mm/in 4.0 / 5/32 80° 30° 0° 0.65/0.025 5056981-03 5056981-93 774 - 001 - 12.11.2018...
  • Page 26 Introducción Descripción del producto Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del Husqvarna 530iPX es una sierra de barra de batería con producto. un motor eléctrico. Uso específico Utilice el producto solo con accesorios aprobados por el Accesorios en la página 49 .
  • Page 27 13. Batería (accesorio) equipo eléctrico y electrónico. (Rige solo para Europa) 14. Botones de liberación de la batería 15. Cargador de la batería (accesorio) 16. Cable flexible Las flechas muestran el límite de la posición 17. Botón del indicador de batería del mango.

  • Page 28: Seguridad

    Propuesta 65 • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza ¡ADVERTENCIA! • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza •...
  • Page 29 • Si no se puede evitar el uso de una herramienta las que se basan en una estimación de la exposición eléctrica en un lugar húmedo, utilice un en condiciones de uso reales (teniendo en cuenta suministro de corriente residual (RCD, por sus todas las partes del ciclo de funcionamiento, como el siglas en inglés) protegido.
  • Page 30 ellas. El uso de otras unidades de batería puede • Mantenga el producto en un área cerrada para evitar implicar riesgo de lesiones e incendio. que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él. • Cuando la unidad de batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, •...
  • Page 31 en personas que padecen de problemas de • Utilice el arnés para mantener el peso del producto y circulación. Comuníquese con su médico si facilitar su manipulación. experimenta síntomas de sobreexposición a las • Siempre sujete el producto con ambas manos. vibraciones.
  • Page 32 Las gafas protectoras homologadas Husqvarna. deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. o EN 166 para países de la UE. Para comprobar el teclado 1.
  • Page 33 Para poner en Comprobación del bloqueo del gatillo de 4. Para encender el producto, consulte marcha la máquina en la página 38 . alimentación 5. Acelere al máximo. El bloqueo del gatillo de alimentación está diseñado para impedir la activación involuntaria. Cuando presiona 6.
  • Page 34 • No utilice otros cargadores de batería además del proporcionado para su producto. Solo utilice cargadores QC Husqvarna cuando cargue las baterías BLi Husqvarna de repuesto. • No intente desarmar el cargador de batería. 774 - 001 - 12.11.2018...

  • Page 35: Montaje

    • No utilice un cargador de batería dañado o de tres espigas y receptáculos a tierra aptos para el defectuoso. enchufe del dispositivo. • No levante el cargador de batería tirando del cable Instrucciones de seguridad para el de alimentación. Para desconectar el cargador de mantenimiento batería de la toma de corriente, tire del enchufe.
  • Page 36 Para montar la protección contra 4. Alinee el orificio en la espada guía con el pasador de ajuste de cadena e instale la cubierta del embrague. golpes Asegúrese de que los eslabones de arrastre encajan correctamente en la cadena del piñón de arrastre 1.

  • Page 37: Funcionamiento

    1. Abra el tapón del aceite para cadena en la parte superior del cabezal de la sierra. AVISO: Si la batería no se mueve con facilidad, la instalación de la batería no 2. Llene con aceite para cadena de Husqvarna. 3. Fije el tapón del aceite para cadena. Funcionamiento Introducción 3.
  • Page 38 6. Quite la batería del cargador de la batería. 3. Vuelva a presionar el botón SavE para desconectar la función. El LED verde se apaga. Tenga en cuenta: Para obtener más información, consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería.
  • Page 39 a su posición anterior y golpearlo a usted o • Tenga cuidado cuando trabaje cerca de los cables al producto, y causar lesiones. del tendido eléctrico. La caída de ramas puede provocar cortocircuitos. • Si es posible, colóquese de manera que pueda •...

  • Page 40: Mantenimiento

    • Realice un corte inicial en la parte inferior de la rama • Asegúrese de tener una posición firme y de que antes de cortar la rama. Esto evitará el pueda trabajar sin verse entorpecido por ramas, desprendimiento de la corteza, lo que podría hacer piedras y árboles.
  • Page 41 Asegúrese de que el cabezal de la sierra no Un concesionario Husqvarna autorizado se debe encargar de reali- presente daños. Reemplace el cabezal de la zar todas las tareas de mantenimiento correspondientes al cabezal sierra si está...
  • Page 42 Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesorios en la seguridad del producto. Consulte...
  • Page 43 página 49 para conocer una lista de las combinaciones que el ancho de los eslabones de arrastre de la de espada y cadena que recomendamos. cadena. • Longitud de la espada guía, cm/pulg. La información sobre la longitud de la espada guía generalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada guía.
  • Page 44 • Ángulo del limado. Accesorios en la página Tenga en cuenta: Consulte 49 para obtener información sobre qué lima y calibrador se recomiendan para la cadena de sierra. 2. Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la tensión correcta. Una cadena de sierra sin la tensión adecuada se mueve de un lado a otro.
  • Page 45 configuración correcta del calibre de profundidad para la Tenga en cuenta: Para saber si el ajuste del calibre cadena de sierra. de profundidad es el correcto, no debe sentir una resistencia cuando pase la lima por el calibrador de profundidad. Para tensar la cadena ADVERTENCIA: Una cadena de sierra con una tensión incorrecta se puede soltar de la...
  • Page 46 6. Asegúrese de poder tirar la cadena de sierra con Para comprobar si la lubricación no funciona facilidad de forma manual sin que cuelgue desde la espada guía. 1. Asegúrese de que el canal de aceite en la espada no esté obstruido. Límpielos si es necesario. Para lubricar el equipo de corte 2.

  • Page 47: Solución De Problemas

    Para limpiar el producto, la batería y 3. Asegúrese de que los terminales y el cargador de la batería estén limpios antes de utilizarlos. el cargador de batería 4. Limpie el contorno del tapón del depósito de aceite 1. Limpie el producto con un paño seco después del con un cepillo.

  • Page 48: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    5 °C (41 °F) y 45 °C (113 °F), lejos de la luz solar residuos domésticos o con su distribuidor para obtener directa. más información sobre cómo reciclar el producto. Datos técnicos Datos técnicos 530iPX Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V 774 - 001 - 12.11.2018...

  • Page 49: Accesorios

    50-60 Potencia, W Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. Los datos registrados para el nivel de presión acústica equivalente para la máquina tienen una dispersión es- tadística típica (desviación estándar) de 1 dB (A).
  • Page 50 Longitud, esla- Reculada baja gadas bones de arras- tre, n.º 0,050 Husqvarna H37 Sí Limado de cadena de sierra y siempre el uso del calibrador de afilado recomendado para restaurar el filo de la cadena de sierra. calibrador de afilado Si desconoce con qué...
  • Page 51 Introduction Description de l’outil Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. L’outil Husqvarna 530iPX est une tronçonneuse à perche à batterie avec moteur électrique. Utilisez la machine seulement avec des accessoires Utilisation prévue homologués par le fabricant. Se reporter à la section Accessoires à...
  • Page 52 13. Batterie (accessoire) Le produit ou l’emballage ne peut pas être 14. Boutons de déverrouillage de la batterie mis au rebut comme un déchet domestique. 15. Chargeur de batterie (accessoire) Le produit et l’emballage doivent être envoyés à un centre de recyclage pour la 16.

  • Page 53: Sécurité

    Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons Double isolation. pas tenus responsables des dommages que notre Proposition 65 produit causerait dans les situations suivantes : • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. ATTENTION! •...
  • Page 54 • S’il est impossible d’éviter de faire fonctionner la estimation de son exposition dans les conditions machine électrique dans un endroit humide, d’utilisation réelles (en tenant compte de chaque utiliser une alimentation avec dispositif de phase du cycle opératoire, soit lorsque l’outil est protection par courant différentiel résiduel éteint, lorsqu’il est utilisé...
  • Page 55 • Lorsqu’on n’utilise pas le bloc de batteries, le • La conception du produit ne peut en aucun cas être tenir à l’écart d’objets métalliques, tels que les modifiée sans l’autorisation du fabricant. Toujours trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis utiliser des accessoires d’origine.
  • Page 56 apparaissent habituellement aux doigts, aux mains • Toujours tenir l’appareil des deux mains. Tenir et aux poignets. l’appareil sur le côté droit du corps. • Ne jamais utiliser un accessoire de coupe sans protecteur approuvé. L’utilisation d’un protecteur défectueux ou inapproprié peut causer des blessures graves.
  • Page 57 Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux. • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Calendrier d’entretien à la page Reportez-vous à 65 . • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services Husqvarna 774 - 001 - 12.11.2018...
  • Page 58 Vérification du clavier 2. Appuyer sur la gâchette et vérifier qu’elle retourne à sa position initiale une fois relâchée. 1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt (A). a) Quand le produit est sous tension, le témoin à 3. Vérifier que la gâchette et le bouton de verrouillage DEL (B) s’allume.
  • Page 59 Conserver le bon réglage de la jauge de profondeur. tant que source d’alimentation pour les produits Respecter nos instructions et utiliser le réglage de la Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les jauge de profondeur recommandé. Un réglage de la blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d’alimentation pour d’autres appareils.
  • Page 60 Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que endommager le plastique. ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement • En absence d’entretien, cela réduit la durée de vie des batteries de rechange Husqvarna BLi.

  • Page 61: Montage

    Montage Introduction 4. Aligner le trou du guide-chaîne avec la goupille de réglage de la chaîne et installer le carter d’embrayage. S’assurer que les maillons AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le d’entraînement s’ajustent correctement sur le pignon chapitre sur la sécurité avant d’assembler le d’entraînement (B).
  • Page 62 Branchement de la batterie chocs AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des 1. Utiliser 6 vis pour fixer la protection pare-chocs. batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l’appareil.

  • Page 63: Fonctionnement

    Fonctionnement Introduction Remarque : Se reporter aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie pour obtenir de plus amples AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le renseignements. chapitre sur la sécurité avant d’utiliser le produit. Pour vérifier avant l’utilisation Pour charger la batterie 1.
  • Page 64 2. S’assurer que la DEL verte s’allume. heurter ou heurter l’outil et causer des blessures. 3. Appuyer de nouveau sur le bouton SavE pour désactiver la fonction. La DEL verte s’éteint. • Vérifier la zone de travail. • Nettoyer un espace ouvert à l’une des extrémités de la zone de travail, et commencer le travail à...

  • Page 65: Entretien

    coupe. Cela peut engendrer des blessures • Utiliser la butée à la base de la tête de coupe pour graves, voire la mort. obtenir du soutien lors de la coupe. Cela permet d’éviter que l’outil de coupe « saute » sur la branche. •...
  • Page 66 Entretien Quotidien Hebdomadaire Mensuel Nettoyer les pièces externes de l’appareil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d’eau. S’assurer que le bouton marche/arrêt fonc- tionne correctement et n’est pas endom- magé. Vérifier que la gâchette et son mécanisme de verrouillage fonctionnent correctement et de façon sécuritaire.
  • Page 67 Entretien Quotidien Hebdomadaire Mensuel S’assurer que la tête d’abattage n’est pas Un concessionnaire Husqvarna agréé doit faire tout l’entretien sur la endommagée. Remplacer la tête d’abattage tête d’abattage. si elle est endommagée. Pour examiner la batterie et le Pour vérifier le pignon d’entraînement de la chaîne...
  • Page 68 Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...
  • Page 69 • Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de • L’angle de coupe. chaîne. Le guide-chaîne doit s’aligner avec le produit. • La position de la lime. • Largeur du maillon d’entraînement, mm/po. • Le diamètre de la lime ronde. Renseignements généraux sur comment affûter les dents de coupe Ne pas utiliser une scie coupante émoussée.
  • Page 70 2. S’assurer que la chaîne est correctement tendue. obtenir des instructions sur comment recevoir le réglage Une chaîne qui n’est pas bien tendue se déplace approprié de la jauge de profondeur pour votre chaîne. d’un côté à l’autre. Cela ne facilite pas l’affûtage de la chaîne.
  • Page 71 6. S’assurer de pouvoir tirer la chaîne librement à la Remarque : La jauge de profondeur est bien réglée main et sans qu’elle pende à partir du guide-chaîne. quand le passage de la lime sur l’outil de la jauge de profondeur ne produit aucune résistance.

  • Page 72: Dépannage

    Pour vérifier si une lubrification ne fonctionne pas 2. Retirer le carter d’embrayage (B). 3. Démonter le circlip de rondelle (C). 1. Vérifier que les canaux de graissage du guide- 4. Retirer la rondelle (D). chaîne ne soient pas obstrués. Nettoyer si nécessaire.

  • Page 73: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Problème Anomalies potentielles Solution possible Le produit ne dé- Il y a des impuretés dans les connecteurs de Nettoyer les connecteurs de batterie à l’air marre pas batterie. comprimé ou à l’aide d’une brosse douce. La DEL rouge d’ano- Il est nécessaire de procéder à l’entretien du Communiquer avec votre centre de services.

  • Page 74: Données Techniques

    1,2 /0,7 22867, m/s 2 équipé d’un jeu chaîne scie, gauche/droite Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données se rapportant à la pression sonore équivalente de la machine présentent une dispersion statis- tique type (écart standard) de 1 dB (A).

  • Page 75: Accessoires

    Longueur, mail- Faible rebond lons d’entraîne- ment, n°. 0,050 Husqvarna H37 Affûtage de la chaîne et gabarit de utiliser le gabarit de lime recommandé pour restaurer l’affûtage de la chaîne. lime Si la chaîne montée sur le produit est inconnue, Utilisez le gabarit de lime recommandé...
  • Page 76 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1140372-49 2018-11-23...

Table des Matières