Grunbeck GENO-therm Basic Instructions De Service
Rampe de remplissage
Masquer les pouces
Voir aussi pour GENO-therm Basic:
- Instructions de service (44 pages) ,
- Instructions de service (15 pages)
Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-therm Basic
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-therm Basic
- Page 1 Instructions de service ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Version novembre 2014 Référence 065 707 960 - fr...
- Page 2 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Sommaire Consignes générales ............1| Préambule 2| Garantie 3| Consignes d'utilisation des instructions de service 4| Remarques générales concernant la sécurité 5| Transport et stockage 6| Élimination de pièces usagées et de consommables Informations fondamentales ..........
- Page 3 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d'édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications techniques- Il est interdit de traduire ces instructions de service, partiellement ou entièrement, dans des langues étrangères, de les imprimer, de les enre- gistrer sur des supports de données ou de les polycopier d’une manière quelconque –...
- Page 4 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium A Consignes générales Préambule Vous venez d'acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félicitons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons aux questions relatives au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème.
- Page 5 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 2 | Garantie Tous les appareils et installations de Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH sont fabriqués en utilisant les méthodes de production ultra- modernes et sont soumis à un contrôle de qualité approfondi. Si malgré tout vous deviez avoir des réclamations, veuillez faire valoir vos préten- tions vis-à-vis de la société...
- Page 6 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 3 | Consignes d'utilisation des instructions de service Ces instructions de service sont destinées aux exploitants de notre ® rampe de remplissage GENO-therm . Elles sont subdivisées en plusieurs chapitres qui se suivent par ordre alphabétique et qui figurent à la page 2 «...
- Page 7 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 4.2 Personnel de service Seules les personnes ayant lu et compris ces instructions de service sont autorisées à se servir des rampes de remplissages GENO-therm ® Basic, Komfort, Premium. Il est notamment impératif de respecter strictement les consignes concernant la sécurité.
- Page 8 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 5 | Transport et stockage Attention ! La rampe de remplissage GENO-therm ® et son contenu peuvent être endommagés par le gel ou des températures élevées. Pour éviter les dommages, prendre les précautions suivantes : Mettre l'installation à...
- Page 9 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Informations fondamentales 1 | Lois, décrets, normes Dans l’intérêt de la protection de la santé, certaines règles sont inévi- tables pour l’usage de l’eau potable. Ce mode d’emploi tient compte des prescriptions en vigueur et vous livre toutes les indications dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre rampe de remplissage ®...
- Page 10 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Description du produit 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le corps de l'enveloppe isolante de la rampe de remplissage. Veuillez mentionner les indications qui figurent sur la plaque signalétique de votre appareil pour faciliter vos commandes ou les réponses à...
- Page 11 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 2 | Description du fonctionnement La rampe de remplissage GENO-therm ® se compose d'un corps isolé dans lequel se trouvent un disconnecteur, une unité de réduction de la pression, un compteur d'eau et des raccords pour tous les produits rela- tifs à...
- Page 12 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium ® 3 | Composants des rampes de remplissages GENO-therm Basic, Komfort, Premium ® Fig. C-2 : Schéma de position de la rampe de remplissage GENO-therm Komfort Vanne d'arrêt entrée LED verte ®...
- Page 13 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 4 | Caractéristiques techniques ® Tableau C-1 : Caractéristiques techniques Rampe de remplissage GENO-therm Basic Komfort Premium Données de raccordement Diamètre nominal du raccord [DN] Raccord fileté (AG) ½“ Données de rendement du disconnecteur (famille A, type B selon EN 12729) Classe de bruit Unité...
- Page 14 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 5 | Utilisation conforme Les rampes de remplissages GENO-therm ® ont été développées pour réa- liser de manière simple et pratique le premier plein et le réemplissage de circuits de chauffage fermés. De l'eau entièrement déminéralisée est produite avec les cartouches à...
- Page 15 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium ® 126 875 GENO -STOP 1“ Protection optimale GENO-STOP ® contre les dégâts causés par les eaux Le nouveau dispositif de sécurité GENO-STOP ® offre une protection intégrale contre les dégâts causés ®...
- Page 16 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 707 185 Cellule de mesure de la conductivité GENO- therm ® La cellule de mesure de la conductivité GENO-therm ® avec adaptateur mesure une fois la cellule activée par pression de touche la conductivité en continu pendant une heure et indique par une LED verte, une jaune et une rouge si la conductivité...
- Page 17 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles auprès de la 6.3 Pièces de rechange représentation compétente de votre région (voir www.gruenbeck.com). Remarque : Veuillez aussi observer les conditions générales de garantie (voir au chapitre A, point 2).
- Page 18 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium D Installation et mise en service 1 | Consignes générales de montage Le lieu d'implantation doit être suffisamment spacieux et la rampe de remplissage être en permanence accessible. Établir les raccordements requis avant le début des travaux d’implantation.
- Page 19 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 1. Déballer tous les composants de la rampe de remplissage GENO- 1.2 Travaux prépara- therm ® toires 2. Vérifier l'intégralité des pièces et leur parfait état. 3. Réaliser le montage selon le schéma d'installation (fig. D-1). ...
- Page 20 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium ® Filtre à eau potable (par ex. BOXER Point de prélèvement d'eau ® ® Bouteille GENO-therm à usage unique Bouteille GENO-therm à usage multiples Fig. D-1 : Exemple d'installation d'une rampe de remplissage GENO-therm ®...
- Page 21 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Mise en service ® 1 | Mise en service de la rampe de remplissage GENO-therm 1. Préréglage de la pression de remplissage du chauffage avec la vis de réglage du réducteur de pression. 2.
- Page 22 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 6. Ouvrir lentement la vanne d'arrêt en aval de la rampe de remplis- sage. Le système de chauffage peut maintenant être rempli. 7. Si une cellule de mesure de la conductivité GENO-therm ®...
- Page 23 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 2 | Contrôle du fonctionnement de disconnecteur Fermer l'arrivée d'eau sur une vanne d'arrêt en amont de la rampe de remplissage. Laisser la vanne d'arrêt d'entrée (fig. C-2, pos. 1) ou- verte.
- Page 24 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Défauts Même si les appareils techniques ont été construits, produits et exploi- tés conformément aux réglementations, il est impossible d'exclure entièrement l'apparition de dysfonctionnements. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des défauts possibles pendant ®...
- Page 25 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 2 | Défauts disconnecteur Remarque : Procéder comme suit en cas de défauts tel qu'une perte d'eau permanente sur la vanne de la canalisation : Indépendamment du défaut, vous pouvez déterminer ce dernier par une réalisation systématique des étapes individuelles.
- Page 26 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 3 | Défauts cellule de mesure de la conductivité Tableau F-2 : Élimination des défauts Observation Origine Mesure à prendre Pile épuisée. Les LED ne clignotent pas. La cellule de mesure de la conductivité devrait être remplacée.
- Page 27 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium G Entretien et maintenance 1 | Consignes de base Afin de garantir à long terme le parfait fonctionnement de la rampe de remplissage, des travaux réguliers sont nécessaires. Les mesures à prendre sont définies par des normes et des directives tout particuliè- rement pour ce qui est des rampes de remplissages de sécurité...
- Page 28 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 3 | Entretien 3.1 Disconnecteur Contrôle de l'étanchéité, contrôle visuel : L'eau ne doit pas s'écouler si de l'eau n'est pas prélevée. Après l'ouverture d'un point de prélèvement monté en aval, il ne doit pas y avoir de fuite.
- Page 29 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Description du produit compteur d'eau numérique 1 | Composants du compteur d'eau numérique Compteur d'eau numérique Câble de raccordement à 8 pôles de 3 m de longueur et fiche coudée Transfo 230 / 24 V~ Fig.
- Page 30 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 2 | Description du fonctionnement Le compteur d'eau numérique possède un affichage à 6 positions pour entre autres la quantité d'eau totale et combiné à une touche de com- mande la possibilité de programmer individuellement. L'état de l'élec- trovanne correspondante (ouverte/fermée) est indiqué...
- Page 31 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 4 | Utilisation conforme Le compteur d'eau numérique sert à mesurer la quantité de remplissage lors du remplissage unique ou continu de systèmes de chauffage avec la rampe de remplissage GENO-therm ®...
- Page 32 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 6.3 Accessoires en option Remarque : Il est possible d'équiper ultérieurement le compteur d'eau numérique avec des composants accessoires. Le collaborateur du service extérieur, compétent pour votre région, et la centrale de la société Grünbeck se tiendront avec plaisir à...
- Page 33 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 7 | Installation et remplacement d'un compteur d'eau numérique Seul un personnel spécialisé est autorisé à exécuter les travaux décrits ici. Il est recommandé de faire exécuter la mise en service par le service après-vente de la société...
- Page 34 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 8 | Raccordement électrique Les 8 conducteurs du câble de raccordement sont affectés comme suit 8.1 Affectation des avec une fiche coudée M12 : conducteurs du câble de raccorde- ment Tab. D-1: Affectation des conducteurs Con- Fiche Fonction...
- Page 35 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium ® L'électrovanne fermée sans courant est alimentée en tension de 8.2 GENO -Multi LF 24 V~ provenant du compteur d'eau numérique. L'électrovanne ou bien se ferme ® quand la conductivité programmée dans le GENO -Multi LF est dépassée (ouverture du contact d'alarme) ou ...
- Page 36 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 8.3 Électrovanne GENO- therm ® L'électrovanne GENO-therm ® cpl. (réf. 707 055) sert, en relation avec le compteur d'eau numérique, au remplissage discontinu de systèmes de chauffage à eau faiblement minéralisée (voir égale- ment les instructions de service du compteur d'eau numérique).
- Page 37 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Collerette de fixation Boîtier de fiche Griffe de serrage Câble de raccordement à 8 pôles de 3 m de longueur avec fiche coudée M12. Joint en caoutchouc Fiche Rondelle de pression métallique Fig.
- Page 38 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium 9 | Utilisation Remarque : La description qui suit n'est valable que dans le cas où une électrovanne est branchée sur le compteur d'eau numérique. 10 | Fonctions possibles Le compteur d'eau numérique offre la possibilité ...
- Page 39 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Interface 0: L'écran est hors circuit Interface 1: Affichage position du compteur quantité totale Interface 2: Affichage position du compteur quantité partielle Touche Position du compteur pressée pendant effacer la quantité partielle plus de 3 sec.
- Page 40 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Exemples d'application (*) de l'interface 3 : 1. Premier remplissage – la quantité de remplissage est inconnue : la quantité partielle 3.00000 litres est programmée dans l'inter- face 3. L'électrovanne est ainsi ouverte en permanence en cas de démarrage du remplissage dans l'interface 4.
- Page 41 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Manuel de service Client Nom : Adresse : Rampe de remplissage GENO-therm ® Basic ½“ ® Rampe de remplissage GENO-therm Komfort ½“ Rampe de remplissage GENO-therm ® Premium ½“ (Veuillez cocher la case correspondante) Numéro de série ..........
- Page 42 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Procès-verbal justificatif des travaux d'inspection, d'entretien et de réparation ® sur la rampe de remplissage GENO-therm Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description : ___________________________________________________ Société : ............ Entretien _______________________________________________________________ Nom : ............
- Page 43 Chauffage ® Rampe de remplissage GENO-therm Basic, Komfort, Premium Procès-verbal justificatif des travaux d'inspection, d'entretien et de réparation ® sur la rampe de remplissage GENO-therm Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description : ___________________________________________________ Société : ............ Entretien _______________________________________________________________ Nom : ............