Publicité
07
EN: 7. Insert the locking knob (9) to tighten up.
DE: 7. Setzen Sie den Verriegelungsknopf (9) ein, um ihn
festzuziehen.
FR: 7. Insérez le bouton de verrouillage (9) pour serrer.
ES: 7. Inserte la perilla de bloqueo (9) para apretar.
IT: 7. Inserire la manopola di bloccaggio (9) per stringere.
PL: 7. Dokręć pokrętło blokujące (9).
08
Induction Zone
/
Induktionsbereich
/
Zone d'induction
/
Zona de Inducción
/
Zona di induzione
/
Strefa czujnika
26
EN: 8. Insert the handle (6) to the elbow bar (4) and use two bolts
(10) to fix them.
Make sure the induction zone is on the same side with the pedal.
DE: 8. Stecken Sie den Griff (6) in die Krümmerstange (4) und
befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben (10).
FR: 8. Insérez la poignée (6) dans la barre coudée (4) et utilisez
deux boulons (10) pour les fixer.
Assurez-vous que la zone d'induction est du même côté que la
pédale.
ES: 8. Inserte el mango (6) en la barra de codo (4) y utilice dos
pernos (10) para fijarlos.
Asegúrese de que la zona de inducción está en el mismo lado que
el pedal.
IT: 8. Inserire la maniglia (6) nella barra del gomito (4) e utilizzare
due bulloni (10) per fissarli.
Assicurati che la zona di induzione sia sullo stesso lato del pedale.
PL: 8. Zamocuj uchwyt (6) na górnym drążku (4) za pomocą dwóch
śrub (10).
Strefa czujnika powinna znajdować się po tej samej stronie co
pedały.
09
Induction Zone
/
Induktionsbereich
/
Zone d'induction
/
Zona de Inducción
/
Zona di induzione
/
Strefa czujnika
Induction Zone
/
Induktionsbereich
/
Zone d'induction
/
Zona de Inducción
/
Zona di induzione
/
Strefa czujnika
27
Publicité
