De Dietrich DIEMATIC-m Delta Notice
Masquer les pouces
Voir aussi pour DIEMATIC-m Delta:
- Instructions de montage et d'utilisation (8 pages) ,
- Mode d'emploi (17 pages)
Manuels Connexes pour De Dietrich DIEMATIC-m Delta
Sommaire des Matières pour De Dietrich DIEMATIC-m Delta
- Page 1 FRANÇAIS Tableau de commande DIEMATIC-m Delta pour chaudières à gaz DTG 220/II Colis GC 177 8502N102A Notice Raccordement électrique Mise en service Utilisation 19/01/04 - 94858447 - 8502-4445...
- Page 2 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ................3 2.
- Page 3 • colis AD 156 (Suisse) • être mis en lieu sûr • permettre de recopier l'ensemble des programmes La livraison de base du tableau "DIEMATIC-m Delta" pour et des paramètres d'une installation à une autre. le raccordement d'un circuit sans vanne comprend : - 1 sonde extérieure mesurant la température extérieure,...
- Page 4 (butée d’origine à 90°C) C. Interrupteur mise en route / coupure des pompes En fonctionnement automatique par le régulateur DIEMATIC-m Delta, placer le thermostat sur la posi- D. Interrupteur 3 positions : tion AUTO (entre repères 7 1/2 et 9).
- Page 5 Mini-notice d’utilisation : une notice d'utilisation abré- gée (programmation, réglage des températures, ...) est logée dans le volet du module de commande interactif N O T mobile. I C E D ' U T I L I D U L S A T I O N I N T...
- Page 6 Module de commande interactif mobile A,B,C PROG " & " & " STANDARD 8555N132-F 1. Afficheur (détail en page 5) A,B,C : touche de sélection du circuit A, B ou C, qui s’affichera en zone i. 2. Touches de réglage des températures PROG : touche de sélection de programme température "confort"...
- Page 7 Afficheur A B C 8199N105A-F : barre graphique d'affichage du programme du : régime"été" forcé circuit A, B ou C (en zone i). charge du ballon ECS en mode électrique - une zone claire b indique une période de chauf- fage "réduit"...
- Page 8 3. REGIME DE FONCTIONNEMENT 3.1 Régime Automatique 3.3 Régime Manuel 3.2 Régime Eté Manuel 3.4 Coupure des pompes 8502N106A 8502N106A 3.1 Régime Automatique - Pour modifier le mode de fonctionnement ("AUTO", Interrupteur général B sur , placer les interrupteurs : confort "...
- Page 9 3.2 Régime Automatique (suite) " & " & " 8555N072-F Mode forcé température "confort" G En appuyant sur la touche pendant plus de Permet le fonctionnement en mode "confort" quel que soit le programme chauffage. 5 secondes, la dérogation "confort" est valable pour une durée illimitée.
- Page 10 Mode antigel G Antigel permanent Le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire sont à l'arrêt mais l'installation est surveillée et proté- - Appuyer la touche pendant 5 secondes : la gée contre le gel. La température de l'ambiance en mode dérogation antigel est valable pour une durée illimitée.
- Page 11 3.2 Régime Eté Manuel - Touche (située sous le volet) Le régime ”été” permet la coupure du chauffage tout en Touche régime permettant le réchauffage de l’eau chaude sanitaire. "ETE" forcé - Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche (située sous le volet) pendant 5 secondes.
- Page 12 4. TEMPERATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE Température confort Température réduite Température de consigne ballon 8199N145A(F) Températures de consigne chauffage Tempé- Réglage Plage de réglage rature d’usine Les températures pour les périodes "confort" (zone fon- cée dans la barre graphique) et pour les périodes Confort 5 à...
- Page 13 La température de consigne piscine ou du deuxième Tempé- Réglage Plage de réglage préparateur ECS rature d’usine G Sélectionner la température confort pour la piscine ou Confort HG : position Hors-Gel du primaire de la piscine ème le 2 préparateur par appuis successifs sur la touche 20°...
- Page 14 5. SELECTION D’UN PROGRAMME G Programmes chauffage Le régulateur DIEMATIC-m Delta intègre d'origine 4 pro- A,B,C PROG " & " & " grammes chauffage P1, P2, P3 et P4. D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine). STANDARD Le programme P4 peut être personnalisé.
- Page 15 6. REGLAGES ”UTILISATEUR” (Voir tableau chronologique en ANNEXE 1) 6.1 Réglage heure, date, heure d'été 6.4 Réglages divers 6.2 Mesures 6.5 Réglage d'une horloge annuelle 6.3 Programmation Accès des Accès aux lignes paragraphes Retour Touches d'accès A,B,C PROG aux réglages et mesures Réglages Touches de...
- Page 16 6.3 Programmation (personnalisation du programme P4, programme ballon et programme auxiliaire) Programme P4 (réglage d'usine) Programme ballon (réglage d'usine) : périodes confort : 5h - 22h : chargement autorisé Lu. à Ve.: 6 à 8h, 11 à 13h30, 16 à 22h Programme auxiliaire (réglage d'usine) : 6h à...
- Page 17 6.4 Réglages divers A,B,C PROG Accès aux " & " & " Réglages paragraphes et lignes STANDARD 8555N137-F Régler à l'aide des touches les lignes sui- Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe vantes : "# REGLAGES" (voir tableau en ANNEXE 1), puis affi- cher le paramètre voulu à...
- Page 18 G CALIBR. AMB. … (calibration d'ambiance) - sans sonde d'ambiance : permet de calibrer la régu- - avec sonde d'ambiance : permet de corriger la tem- lation par rapport à la température ambiante réelle. pérature affichée au tableau par rapport à la tempéra- Mesurer la température ambiante à...
- Page 19 7. MESSAGES - ALARMES En cas de dysfonctionnement l'affichage peut comporter (2 bips par minute sur 10 minutes) que l'on peut arrêter les messages suivants doublés d'une alarme sonore par appui sur une touche quelconque. MESSAGE CAUSE PROBABLE REMEDE RACCROCHEZ-MOI La commande à...
- Page 20 Remarques : En cas de défaut d'une sonde, l'installation continue à fonctionner avec les limitations suivantes : - DEFAUTS. CHAUD et DEFAUT S. EXT : - DEFAUTS. AMB. A, DEFAUT S. AMB. B et DEFAUT S. AMB. C : Toute l’installation passe automatiquement en mode ”Manuel”...
- Page 21 8. MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE La première mise en service doit être effec- tuée par un professionnel qualifié. Avant l'allumage de la chaudière, vérifier que l'installa- tion est bien remplie d'eau. Effectuer la mise en route dans l'ordre chronologique indiqué...
- Page 22 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les données sont - Les paragraphes et lignes sont données dans leur mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la ordre d’apparition.
- Page 23 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les données sont - Les paragraphes et lignes sont données dans leur mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la ordre d’apparition.
- Page 24 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les données sont - Les paragraphes et lignes sont données dans leur mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la ordre d’apparition.
- Page 25 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite) - Voir les explications au chapitre 6. Remarque : en fin d'intervention, les données sont - Les paragraphes et lignes sont données dans leur mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la ordre d’apparition.
- Page 26 ANNEXE 2 : TABLEAUX DES PROGRAMMES G PROGRAMMES CHAUFFAGE : P1 : sélectionné pour circuit : ……………………… P4 (réglage d’usine) sélectionné pour circuit : … JOUR Périodes "confort": JOUR Périodes "confort": Lu. à Ve. 6h à 8h, 11h à 13h30, 16h à 22h Lu.
- Page 28 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...
- Page 29 Tableau DIEMATIC-m Delta ........
- Page 30 9. MONTAGE 9.1 Tableau DIEMATIC-m Delta La mise en place et la fixation du tableau sont précisés dans le feuillet de montage intégré à la notice de la chaudière. 9.2 Sonde chaudière Installation avec 1 seule chaudière Mettre la sonde dans le doigt de gant de la chaudière (se reporter au feuillet de montage de la chaudière).
- Page 31 10. RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les raccordements électriques sont à effectuer en res- Les raccordements électriques doivent être pectant les indications portées sur les schémas élec- effectués par un professionnel qualifié. triques livrés avec l'appareil et les directives données Le câblage électrique ayant été soigneu- dans la notice.
- Page 32 Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à l'aide d'un contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau Diematic-m Delta. Commandes en très basse tension Contact de relayage CR : Pour disposer d'une commande en très basse ten-...
- Page 33 8502N116-F (1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. : contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ...) Commandes en basse tension : Le courant maximal pouvant être commuté par sortie est 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W, courant d'appel inférieur à...
- Page 34 (type 2)* 8502N117-F (1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ...) (2) La carte cascade est implantée dans le tableau K de la chaudière pilotée. Le câble fourni mesure 8 m. En cas de longueur insuf- fisante, un câble de 12 m (colis AD 134) est disponible en option...
- Page 35 8502N118 (1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. : contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ...) (3) Commande à distance analogique BG 20 avec sonde d'ambiance pour le circuit A.
- Page 36 DB 116 8502N119-F (1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. : contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ...) Commandes en basse tension : Le courant maximal pouvant être commuté par sortie est 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W, courant d'appel inférieur à...
- Page 37 8502N120-F (1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. : contrôleur de débit, pressostat de manque d'eau ...) Commandes en basse tension : Le courant maximal pouvant être commuté par sortie est 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W ou courant d'appel inférieur à...
- Page 38 • Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire La pompe du circuit secondaire étant raccordée sur la sortie AUXILIAIRE, sélectionner S.AUX : PISCINE ce qui a pour effet de piloter la pompe raccordée à la sortie AUX durant les périodes de fonctionnement ”Jour” du circuit A. •...
- Page 39 11. Schéma de principe 8502N194 (8502-4454)
- Page 40 12. RÉGLAGES "INSTALLATEUR" Les réglages ci-après concernent diverses fonctions, ainsi que la configuration de l'installation. Ils ne peu- vent être modifiés que par un professionnel. Accès des Accès aux lignes paragraphes Retour Touches d'accès A,B,C PROG aux réglages et mesures Réglages Touches de programmation...
- Page 41 12.2 Tableau des réglages installateur - Les paragraphes et lignes sont données dans leur Remarque : en fin d'intervention, les données sont ordre d’apparition à l'afficheur. mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la - A la suite des tableaux, des informations complé- touche mentaires sont fournies.
- Page 42 1 ou ” NB ALL ECS Limitation puissance ECS en nombre d'allures ou par le choix 1, ... 20 de la chaudière 1 équipée DIEMATIC-m Delta ECS : CHAUDIERE 1 # DIVERS puis AFF. ALTERNE Sélection du type d'affichage par touches AFF.ALTERNE AFF.HEURE/JOUR...
- Page 43 - # TEMP. LIMITES : G ”MAX ...” : G TPC : Pour les circuits B et C, ce réglage limite la température En mode hiver, le paramètre TPC permet d'imposer au cir- de départ du circuit correspondant. cuit chaudière (quel que soit le type d'installation) une tem- pérature de fonctionnement minimale (cette température Remarque : en cas de modification d'une température peut être constante si la pente du circuit est nulle) pour com-...
- Page 44 G INFLUENCE S. AMB. : Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la température d'eau de la chaudière et de départ des circuits vanne. G ANTICIPATION A, B ou C : temps d’anticipation Permet d’activer la fonction d’anticipation qui calcule = phase de réchauffage accéléré...
- Page 45 6.Pompe de bouclage ECS éventuelle Circuit Circuit Circuit 7.Bouteille de découplage S.Sonde chaudière du Boucle tableau DIEMATIC-m Delta e.c.s. Tableau Tableau K Tableau K DIEMATIC-m Delta * Dans le cas où des vannes d'isolement ne sont pas utilisées, il faut prévoir impérativement des clapets Circuit primaire e.c.s.
- Page 46 NON : cas normal, la fonction de signalisation ”défaut brûleur” est active. - ECS RELATIVE : "DIEMATIC-m Delta" vérifie si la chaudière est capable à la fois d'assurer le chauffage • FCT. MIN. BRUL. : le réglage du temps de fonction- de l'installation et du ballon, le cas échéant, la ou les...
- Page 47 12. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES / SORTIES MODE TEST Le régulateur "DIEMATIC-m Delta" intègre une fonction tests qui permet de vérifier l'état des paramètres et des entrées/sorties. Remarque : si le mode ”TEST” activé sur le module de la chaudière dure plus de 5 minutes, les commandes à...
- Page 48 13. UTILISATION D'UN SUPPORT MURAL (colis DB 117) : CODAGE 13.1 Utilisation du module en chaufferie Il est possible de déporter le module de commande dans un endroit facilement accessible dans la chaufferie ou dans une armoire permettant de limiter son accès au personnel qualifié.
- Page 49 TABLEAU : MODE TEST (Voir explications ci-dessous) En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir appuyé la touche après 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée. APPUYER AFFICHAGE ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES ENTREES # PARAMETRES 10 secondes PERMUT...
- Page 50 TABLEAU : MODE TEST (Voir explications ci-dessous) En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir appuyé la touche après 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée. APPUYER AFFICHAGE ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES ENTREES # TEST BUS puis CONFIG.
- Page 52 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...