Page 7
Check CAN connections and cable The by-pass led should be on. R. 06/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 8
SEE SPARE PARTS IN PAGE 30, 31. 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 20
à l’appareil*. * Uniquement pour le modèle U-valve 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 21
Filtre sale ou bouché. Nettoyer ou remplacer le filtre. R. 06/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 22
VOIR LES KITS DE PIÈCES DE RECHANGE À LA PAGE 30, 31. 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 23
Recycling zu gewährleisten, das die Gesundheit der Menschen und die Umwelt schützt. R. 06/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 24
(4), um Schäden durch Schmutz oder feste Partikel, die von der durchströmenden Flüssigkeit eingetragen werden, zu vermeiden. 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 25
Bildschirms. Beachten Sie die neue Position der Flüssigkeitsanschlüsse. STANDARDAUSRICHTUNG GEDREHTE AUSRICHTUNG R. 06/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 26
Zum ändern der Einstellung, drücken Sie kurz Parameter nicht im Gerät gespeichert. 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 27
WLAN-Konfiguration übertragen wird. * Gilt nur für U·valve + . R. 06/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 28
Überprüfen Sie die CAN BUS-Stecker CAN BUS-Kabel lose oder beschädigt. und -Kabel. 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 29
Betrieb verursachen können. SIEHE ERSATZTEILE AUF SEITE 30, 31. R. 06/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Page 32
Production Director Directeur de Production Director de Producción Produktionsleiter 838 844 R. 05/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...