Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech CC3000e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. ConferenceCam CC3000e
  6. Mode d'emploi
Logitech CC3000e Mode D'emploi

Logitech CC3000e Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CC3000e:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Logitech® ConferenceCam CC3000e
Setup Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Logitech CC3000e

Sommaire des Matières pour Logitech CC3000e

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® ConferenceCam CC3000e Setup Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e English Dansk Deutsch Norsk Français Suomi Italiano Ελληνικά Español По-русски Português Magyar Nederlands Česká verze Svenska Po polsku www.logitech.com/support ...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Know your product Camera 9. Hub velcro mount 1. 10X lossless zoom 4. Hub LED 10. Camera mount 2. Camera LED 5. Power 11. Cable locks 3. Kensington® 6. USB 12.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Speakerphone base and remote 13. Speaker 19. Answer 25. Hang up 14. LCD 20. Zoom in 26. Far end control 15. NFC 21. Pan and tilt 27. Camera presets 16. Microphones 22.
  • Page 5 If these activities do not take place, try again and 3. Connect to external power. The LCD will then consult Troubleshooting or call turn on and display the Logitech logo technical support. when receiving power. English  5...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Start your video or audio call from • When the CC3000e is paired and your application. The LEDs on connected, the icon will appear bright the camera and speakerphone will...
  • Page 7 An LED will light when the video your product experience. To enjoy all is streaming. the benefits of your Logitech product, • Pan and tilt the camera using the visit www.logitech.com/support/cc3000e controls on the remote control or on and take advantage of Logitech’s wide...
  • Page 8 On your mobile from www.logitech.com/support/cc3000e. device, go to settings and turn on Bluetooth. – When the CC3000e is paired and connected, the icon will appear bright and when paired but not connected, it will be greyed out.
  • Page 9 CC3000e. What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Produkt auf einen Blick Kamera 9. Klettbefestigung für Hub 1. 10X verlustfreier Zoom 4. Hub-LED 10. Kamerahalterung 2. Kamera-LED 5. Ein/Aus 11. Kabelhalter 3. Kensington® 6. USB Security Slot 12. Kabel 7.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Sockel mit Freisprecheinrichtung und Fernbedienung 13. Lautsprecher 19. Annehmen 26. Steuerung der Kamera der Gegenseite 14. LCD 20. Vergrößern 27. Kameravoreinstellungen 15. NFC 21. Schwenken und Kippen 28. Lautstärke + 16.
  • Page 12 Kamerakopf und Bei ordnungsgemäß funktionierender die Freisprecheinrichtung gibt Stromversorgung wird das LCD ein Audiosignal aus. Wenn diese Signale eingeschaltet und das Logitech Logo ausbleiben, starten Sie einen neuen angezeigt. Versuch und suchen Sie ggf. anschließend unter „Fehlerbehebung“ nach weiteren Informationen oder wenden Sie sich an den technischen Support.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Starten Sie den Video- oder Audioanruf • Hinweis: Die CC3000e kann kein aus der Anwendung heraus. Die LEDs Bluetooth-Pairing durchführen, an Kamera und Freisprecheinrichtung während die USB-Verbindung leuchten bei der Datenübertragung auf, verwendet wird.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Diagnose • Kameravoreinstellungen: Wenn die Kamera beim Anschließen • Firmware-Aktualisierungen an einen PC in eine von Ihnen festgelegte • Support-Community Ausgangsposition zurückkehren soll, • Software-Downloads müssen Sie zunächst die gewünschte •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Ton aus: Mit der Stummschalttaste • Bluetooth: So verbinden Sie die CC3000e wird der Ton ausgeschaltet. zur Wiedergabe von Anrufen über die Freisprecheinrichtung mit • Anruf: Starten Sie die Ihrem Mobilgerät:...
  • Page 16 Nutzung. Tipps zur Fehlerbehebung Tipps zur Fehlerbehebung, Informationen zu Software-Tools und Diagnose-Tools zur Fehlerbehebung bei Problemen mit der CC3000e finden Sie unter www.logitech.com/support/cc3000e. Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Présentation du produit Caméra 9. Fixation velcro du hub 1. Zoom sans perte 10 x 4. Témoin lumineux 10. Support de la caméra du hub 2. Témoin lumineux 11. Clips de fixation de la caméra...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Base du module mains libres et télécommande 13. Haut-parleur 19. Prise d'appel 26. Contrôle à distance 14. Écran LCD 20. Zoom avant 27. Préréglages de la caméra 15. NFC 21. Panoramique et inclinaison 28.
  • Page 19 émet un son. Dans le cas contraire, pour bloquer le câble. vérifiez l’installation et consultez les rubriques de dépannage 3. Branchez-le à une alimentation externe. ou contactez le support technique. Une fois le système alimenté, l’écran LCD s’allume et affiche le logo Logitech. Français  19...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Effectuez votre appel vidéo ou audio • Une fois l'ensemble CC3000e couplé à partir de votre application. Les témoins et connecté, l'icône devient active. lumineux de la caméra et du module Si l'ensemble est couplé...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Mode d'emploi (résumé) • Préréglage de la caméra: si, lors de la reconnexion à votre ordinateur, • Dépannage vous souhaitez que la position de • Diagnostics la caméra que vous avez définie •...
  • Page 22 Logitech ConferenceCam CC3000e • Volume: les boutons de volume + et - • Bluetooth: connexion du module mains libres CC3000e à votre appareil mobile permettent de régler le volume. pour la diffusion de l'appel: • Sourdine: coupure du son grâce –...
  • Page 23 Conseils de dépannage Pour obtenir des conseils de dépannage, des informations sur les outils logiciels ainsi qu'un outil de diagnostic facilitant le dépannage de votre webcam CC3000e, rendez-vous sur le site www.logitech.com/ support/cc3000e. Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Panoramica del prodotto Webcam 9. Supporto hub in velcro 1. Zoom 10X lossless 4. LED dell'hub 10. Supporto webcam 2. LED della webcam 5. Accensione 11. Fissacavi 3. Kensington® 6. USB 12.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Base vivavoce e telecomando 13. Altoparlante 20. Ingrandisci 26. Controllo a distanza 14. LCD 21. Panoramica 27. Posizione predefinita e inclinazione webcam 15. NFC 22. Rimpicciolisci 28. Volume su 16. Microfoni 23.
  • Page 26 Se tali attività non si verificano, riprovare e quindi consultare 3. Collegarla all'alimentazione esterna. la sezione per la risoluzione dei problemi Quando viene alimentata, lo schermo LCD o contattare il supporto tecnico. si accende e visualizza il logo Logitech. 26  Italiano...
  • Page 27 è associato ma lo streaming e lo schermo LCD visualizza non collegato, è grigia. le informazioni sulla chiamata, a seconda • Nota: CC3000e non può essere di quanto supportato dall'applicazione. associato tramite Bluetooth durante lo streaming via USB. Se si prova 6.
  • Page 28 è possibile controllare stessa. Un LED si illumina durante rotazione, inclinazione e zoom lo streaming del video. di una ConferenceCam CC3000e o ConferenceCam BCC950 in remoto •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Disattivazione dell'audio: • Bluetooth: per collegare CC3000e al disattivare l'audio con il pulsante dispositivo portatile per una trasmissione Disattivazione audio. in vivavoce della chiamata: – Se il dispositivo è dotato della •...
  • Page 30 CC3000e. Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Componentes del producto Cámara Concentrador 9. Acoplador con velcro para concentrador 1. Zoom 10X sin pérdida 4. LED de concentrador 10. Soporte de cámara 2. LED de cámara 5. Alimentación 11.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Base de teléfono manos libres y mando a distancia 13. Altavoz 20. Ampliar 27. Valores predeterminados 14. LCD 21. Panorámico de cámara e inclinación 15. NFC 28. Subir volumen 22. Reducir 16.
  • Page 33 De no ser así, inténtelo de 3. Conéctela a una toma de alimentación nuevo y si es necesario consulte la externa. La pantalla LCD se encenderá información de solución de problemas y mostrará el logotipo de Logitech. o solicite asistencia técnica. Español  33...
  • Page 34 Logitech, empiece a parpadear rápidamente. visite www.logitech.com/support/ En el dispositivo móvil, acceda a cc3000e y use la amplia gama de servicios la configuración y active Bluetooth. de asistencia de Logitech: • Información sobre el producto •...
  • Page 35 Un LED se ilumina al iniciarse de una ConferenceCam CC3000e el streaming del vídeo.
  • Page 36 Bluetooth. disponibles en www.logitech.com/support/ cc3000e. – Cuando CC3000e se haya emparejado • Indicadores de actividad del teléfono y conectado, el icono tendrá un tono manos libres Azul: ConferenceCam tiene intenso; cuando se haya emparejado una llamada en curso.
  • Page 37 Montaje de la cámara Cambio de batería del mando y el concentrador a distancia El mando a distancia de CC3000e usa una batería de ion litio CR2032. La duración de esta batería depende del uso del dispositivo. Consejos para resolver problemas En www.logitech.com/support/cc3000e...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Conheça o seu produto Câmara 9. Suporte de velcro do HUb 1. Zoom de compressão 4. LED do hub 10. Suporte da câmara sem perda 10X 5. Interruptor Ligar/ 2. Câmara LED Desligar 11.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Base e controlo remoto do altifalante 13. Altifalante 20. Ampliar 27. Predefinições da câmara 14. LCD 21. Panorâmica e inclinação 28. Aumentar volume 15. NFC 22. Reduzir 29. Porta do compartimento 16.
  • Page 40 Caso estas actividades não o cabo. ocorram, tente novamente e, de seguida, consulte a Resolução de problemas 3. Ligue à alimentação externa. O LCD irá ou contacte o suporte técnico. ligar e apresentar o logótipo Logitech ao receber alimentação. 40  Português...
  • Page 41 LCD mas não ligada, apresenta-se apresentará informação de chamada em cinzento. dependendo do suporte da sua • Nota: A CC3000e não pode ser aplicação. emparelhada para Bluetooth enquanto 6. Para ligar o altifalante CC3000e está em transmissão contínua para ao seu dispositivo móvel:...
  • Page 42 • Iniciar o vídeo: O vídeo é controlado e o zoom de uma ConferenceCam pela aplicação e inicia logo que a câmara CC3000e remota ou de uma seja seleccionada e o vídeo iniciado ConferenceCam BCC950 em aplicações na aplicação. Um LED ilumina-se quando suportadas.
  • Page 43 • Sem som: Silencie o áudio com o botão • Bluetooth: Para ligar o altifalante da Sem som. CC3000e ao seu dispositivo móvel para transmissão da chamada via altifalante: • Efectuar chamadas: Execute o software – Se o seu dispositivo possui tecnologia de videoconferência.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Instalar a câmara e o hub Mudar a pilha do controlo remoto O controlo remoto da CC3000e funciona com uma pilha Li-ion CR2032. A vida útil das pilhas pode variar dependendo da utilização.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Ken uw product Camera 9. Velcro bevestiging voor hub 1. 10X-zoom zonder 4. Hub-led 10. Bevestiging kwaliteitsverlies 5. Aan/uit voor camera 2. Camera-led 6. USB 11. Kabelvergrendelingen 3. Kensington®- 7. Camera beveiligingssleuf 12.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Voetstuk van speakerphone en afstandsbediening 13. Speaker 20. Inzoomen 27. Voorinstellingen van camera 14. LCD 21. Pannen en kantelen 28. Volume omhoog 15. NFC 22. Uitzoomen 29. Batterijklepje 16. Microfoons 23.
  • Page 47 Als dit niet gebeurt, 3. Sluit aan op een externe voedingsbron. probeert u het opnieuw en raadpleegt Het lcd-scherm wordt ingeschakeld u probleemoplossing of belt u naar en geeft het Logitech-logo weer de technische ondersteuning. wanneer het stroom ontvangt. Nederlands  47...
  • Page 48 • N.B. De CC3000e kan niet via Bluetooth worden gekoppeld terwijl 6. Zo sluit u de CC3000e-speakerphone er naar USB wordt gestreamd. aan op uw mobiele apparaat:...
  • Page 49 Er gaat een led branden wanneer kunt u een externe ConferenceCam de video wordt gestreamd. CC3000e of ConferenceCam pannen, • Pan en kantel de camera met de kantelen en zoomen in ondersteunde knoppen op de afstandsbediening of toepassingen. Camera selecteren en tools speakerphoneconsole.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Volume: Pas het volume aan met • Bluetooth: Zo sluit u de CC3000e- de knoppen Volume omhoog speakerphone aan op uw mobiele en Volume omlaag. apparaat om uw gesprek via speakerphone uit te zenden: •...
  • Page 51 Li-ion CR2032-batterij. Batterijlevensduur kan variëren al naargelang het gebruik. Tips voor probleemoplossing Ga naar www.logitech.com/support/ cc3000e voor tips voor probleemoplossing, informatie over softwaretools en voor een diagnostische tool die u helpt problemen met uw CC3000e te verhelpen. Wat vindt u ervan? Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Produktöversikt Kamera Hubb 9. Velcro-fäste för hubben 1. 10X förlustfri zoom 4. Indikator för hubb 10. Kamerahållare 2. Indikator för kamera 5. Av/på 11. Sladdlås 3. Kensington®- 6. USB 12. Sladdar säkerhetsskåra...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Högtalartelefonbas och fjärrkontroll 13. Högtalarsystem 19. Svara 27. Kamerans förval 14. Lcd 20. Zooma in 28. Volym + 15. NFC 21. Panorera och vinkla 29. Batterilucka för fjärrkontroll 16. Mikrofoner 22.
  • Page 54 Försök igen om aktiviteterna inte startas. Se sedan 3. Anslut till extern strömkälla. felsökning eller ring teknisk support. LCD:n startar och visar Logitech- logotypen när den ansluts till strömkällan. 54  Svenska...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Starta ditt video- eller ljudsamtal • När CC3000e är kopplad och ansluten från programmet. Indikatorerna på lyser ikonen. När den är kopplad men kameran och högtalartelefonen lyser inte ansluten är den gråmarkerad.
  • Page 56 Logitech-produkt och ta del av det stora eller vinkling. Var försiktig: Vrid inte utbudet av användbara supporttjänster: webbkamerans huvud manuellt. Det kan •...
  • Page 57 Skype eller Cisco Jabber genom och aktivera Bluetooth. att ladda ner respektive plugin-program som finns på www.logitech.com/support/cc3000e. – När CC3000e är kopplad och ansluten lyser ikonen. När den är kopplad men inte ansluten är den gråmarkerad. Svenska  57...
  • Page 58 Felsökningstips Besök www.logitech.com/support/cc3000e för felsökningstips, information om programverktyg och verktyg för att felsöka problem som kan uppstå med CC3000e. Vad tycker du? Ägna gärna en minut åt att berätta för oss. Tack för att du valde vår produkt. www.logitech.com/ithink...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Oversigt over produktet Kamera 9. Velcro til montering af hubben 1. 10 x zoom uden tab 4. Hubindikator 10. Beslag til montering 2. Kameraindikator 5. Tænd/sluk af kameraet 3. Kensington®-lås 6.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Højtalertelefon og fjernbetjening 13. Højtaler 19. Svar 25. Læg på 14. Display 20. Zoom ind 26. Fjernstyring 15. NFC 21. Panorering og vipning 27. Forvalg til kameraet 16. Mikrofoner 22. Zoom ud 28.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Konfiguration af dit produkt 1. Stil kameraet på bordet, eller brug 4. Hvis du vil starte et opkald fra dit beslaget til at montere det på et bord pc- eller Mac-program, skal du slutte eller en væg.
  • Page 62 Hvis du vil på mobilenheden udnytte alle dit Logitech-produkts fordele, ELLER kan du besøge www.logitech.com/support/ • Hold Bluetooth-knappen nede, cc3000e hvor du kan bruge Logitechs indtil den blå indikator på omfattende supporttjenester: højtalertelefonen blinker hurtigt. • Produktoplysninger Gå til indstillingerne på din •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Firmwareopgraderinger • Forvalg til kameraet: Hvis du vil have at kameraet vender tilbage til din egen • Supportbrugergruppe definerede startposition når forbindelsen • Download af software til pc'en genoprettes, skal du først vælge •...
  • Page 64 Højtalertelefonens blå – Når der er etableret binding og aktivitetsindikator virker muligvis ikke forbindelse til CC3000e, vil ikonet lyse, i alle programmer. Rød: Lyden er slået fra. og når der er etableret binding men • Aktiviteter på displayet: ikke forbindelse, vil det være gråtonet.
  • Page 65 På www.logitech.com/support/ cc3000e er der tip til problemløsning, oplysninger om softwareværktøjer og et diagnosticeringsværktøj som kan bruges til at løse evt. problemer med CC3000e. Hvad synes du? Brug et øjeblik på at fortælle os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Bli kjent med produktet Kamera 9. Hub-stativ med borrelås 1. 10 x zoom uten tap 4. Hub-indikatorlampe 10. Kamerastativ 2. Kamera-indikatorlampe 5. Av/på-knapp 11. Kabellåser 3. Kensington®- 6. Usb-tilkopling 12. Kabler sikkerhetsspor 7.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Høyttalertelefon med base og fjernkontroll 13. Høyttaler 19. Svar 27. Forhåndsinnstillinger for kamera 14. LCD 20. Zoom inn 28. Volum opp 15. NFC 21. Panorering og vipping 29. Batteriluke 16. Mikrofoner 22.
  • Page 68 Hvis disse hendelsene ikke inntreffer, 3. Kople til ekstern strøm. Lcd-skjermen prøver du på nytt og konsulterer vil slås på og vise Logitech-logoen når feilsøking, eller ringer teknisk den er tilkoplet strøm. brukerstøtte. 68  Norsk...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Start video- eller taleanrop • Når CC3000e har parvis forbindelse fra programmet. Indikatorlampene og er tilkoplet, lyser ikonet opp, på kameraet og høyttalertelefonen og når den har parvis forbindelse men lyser ved strømming, og lcd-skjermen...
  • Page 70 • Panorering og vipping kameraet bruker Hvis du vil dra nytte av alle fordelene kontrollene på fjernkontrollen med Logitech-produktet, kan du gå til eller høyttalertelefonkonsollen. www.logitech.com/support/cc3000e Trykk én gang for trinnvis justering, og utnytte deg av Logitechs brede utvalg eller hold inne for sammenhengende av nyttige støttetjenester:...
  • Page 71 å blinke hurtig. Gå til innstillinger og slå på Bluetooth på mobilenheten. – Når CC3000e har parvis forbindelse og er tilkoplet, lyser ikonet opp, og når den har parvis forbindelse men ikke er tilkoplet, er ikonet nedtonet.
  • Page 72 Du finner også et diagnoseverktøy til bruk for å feilsøke problemer du kan oppleve med CC3000e. Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet hos oss.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Tunne tuotteesi Kamera Keskitin 9. Keskittimen tarrakiinnitys 1. Kymmenkertainen 4. Keskittimen merkkivalo 10. Kameran kiinnike häviötön zoomi 5. Virta 2. Kameran merkkivalo 11. Johtolukot 6. USB-portti 3. Kensington®- 12. Johdot 7.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Kaiutinpuhelimen jalusta ja kaukosäädin 13. Kaiutin 19. Vastauspainike 26. Etäpään ohjaus 14. Näyttö 20. Lähennys 27. Kameran esimääritykset 15. NFC 21. Panorointi ja kallistus 28. Äänenvoimakkuuden lisäys 16. Mikrofonit 22. Loitonnus 29.
  • Page 75 Lukitse johto kiertämällä kaiutinpuhelimesta kuuluu merkkiääni. johtolukkoa myötäpäivään. Jos näitä toimintoja ei tapahdu, yritä uudelleen. Tutustu tarvittaessa 3. Kytke laite ulkoiseen virtalähteeseen. vianmääritysohjeisiin tai soita Merkkivalo syttyy ja Logitech-logo tulee tekniseen tukeen. näkyviin, kun laite saa virtaa. Suomi  75...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Aloita video- tai äänipuhelu ohjelmasta. • Kun CC3000e on liitetty ja yhteys Kameran ja kaiutinpuhelimen toimii, kuvake palaa kirkkaana. merkkivalot syttyvät tiedonsiirron Kun pariliitos on muodostettu aikana, ja näytössä näkyy puhelun tiedot mutta yhteyttä...
  • Page 77 Kertapainallus säätää panorointia nauttimaan kaikista Logitech-tuotteesi tai kallistusta asteittain ja jatkuva eduista, käy osoitteessa www.logitech.com/ painallus liukuvasti. Varoitus: älä pyöritä support/cc3000e ja hyödynnä Logitechin verkkokamerapäätä manuaalisesti. laajojen tukipalvelujen valikoima, Laite saattaa vahingoittua. joka kattaa seuraavat alueet: • Zoomaa kameraa jopa kymmenkertaisesti •...
  • Page 78 Huomautus: Vastaus- ja katkaisupainikkeet Bluetooth-yhteys käyttöön. eivät välttämättä toimi kaikissa ohjelmissa. Vastaa puhelimeen ja katkaise puhelu – Kun CC3000e on liitetty ja yhteys videoneuvotteluohjelman toiminnoilla. toimii, kuvake palaa kirkkaana. Jos haluat ottaa vastaus- ja katkaisupainikkeet Kun pariliitos on muodostettu mutta käyttöön Skype- tai Cisco Jabber -ohjelmassa,...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Kameran ja keskittimen Kaukosäätimen akun vaihtaminen kiinnittäminen CC3000e-kaukosäätimessä on CR2032-litiumioniakku. Akun kesto vaihtelee käytön mukaan. Vianmääritysvinkit Osoitteessa www.logitech.com/support/ cc3000e on vianmääritysvinkkejä, tietoa ohjelmistotyökaluista sekä diagnostiikkatyökalu, jota voi käyttää mahdollisten CC3000e-laitteeseen liittyvien ongelmien vianmääritykseen.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Γνωριμία με το προϊόν Κάμερα Διανομέας 8. Μεγάφωνο ανοιχτής συνομιλίας 1. Μη απωλεστικό ζουμ 10X 4. Ενδεικτική λυχνία LED 9. Βάση στερέωσης διανομέα διανομέα 2. Ενδεικτική λυχνία LED με βέλκρο...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Βάση μεγαφώνου και τηλεχειριστήριο 13. Ηχείο 18. Υποδοχή ασφαλείας 25. Κλείσιμο γραμμής Kensington® 14. Οθόνη υγρών κρυστάλλων 26. Απομακρυσμένος έλεγχος 19. Απάντηση (LCD) 27. Προκαθορισμένες επιλογές 15. NFC 20. Μεγέθυνση...
  • Page 82 δοκιμάστε ξανά και, στη συνέχεια, 3. Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή εξωτερικής συμβουλευτείτε την τοποθεσία τροφοδοσίας. Όταν τροφοδοτηθεί με αντιμετώπισης προβλημάτων ή καλέστε ρεύμα, η οθόνη LCD θα ενεργοποιηθεί και το τμήμα τεχνικής υποστήριξης. θα εμφανίσει το λογότυπο της Logitech. 82  Ελληνvικά...
  • Page 83 κατά τη διάρκεια μιας κλήσης USB, υποστήριξη της εφαρμογής σας. θα ακουστεί ένας ήχος σφάλματος. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί 6. Για τη σύνδεση του μεγαφώνου CC3000e με η κλήση USB πριν από την αντιστοίχιση την κινητή συσκευή σας: με την κινητή συσκευή σας.
  • Page 84 κατεβάσετε την εφαρμογή από τη παρατεταμένα για συνεχή περιστροφή διεύθυνση www.logitech.com/support/ ή κλίση. Προσοχή: Μην περιστρέφετε την cc3000e, θα μπορείτε να ελέγχετε την κεφαλή της κάμερας web χειροκίνητα. περιστροφή, την κλίση και το ζουμ μιας Αυτή η ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει...
  • Page 85 και συνδεσιμότητας. απενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας • Bluetooth: Για τη σύνδεση του μεγαφώνου τοπικά. Ανατρέξτε στη σελίδα λήψεων που CC3000e με την κινητή συσκευή σας με αναφέρεται για περισσότερες πληροφορίες. σκοπό τη μετάδοση της κλήσης μέσω • Κλήση: Εκτελέστε το λογισμικό...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση της κάμερας και του διανομέα Το τηλεχειριστήριο του CC3000e λειτουργεί με μπαταρία Li-ion CR2032. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση. Συμβουλές για την αντιμετώπιση...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Знакомство с продуктом Камера Передатчик 9. Крепление передатчика (липучка) 1. 10-кратное увеличение 4. Индикатор работы 10. Крепление камеры без потерь передатчика 2. Индикатор работы 5. Питание 11. Зажимы для кабеля...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Устройство громкой связи с пультом ДУ 13. Динамик 19. Ответ 25. Завершение вызова 14. ЖК-дисплей 20. Увеличение масштаба 26. Управление удаленной отображения камерой 15. NFC 21. Поворот и наклон 27. Предустановки камеры...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Подготовка к работе 1. Установите камеру на стол либо 4. Чтобы совершить вызов из приложения зафиксируйте ее на столе или на стене для ПК или Mac, подключите USB-кабель с помощью крепления.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Запустите голосовой или видеовызов • Если устройство CC3000e сопряжено из приложения. Индикаторы на камере и подключено, значок отображается и устройстве громкой связи будут гореть ярким, а если оно сопряжено, но не...
  • Page 91 видеосвязи в приложении. При передаче управлять поворотом, наклоном видеоданных горит индикатор. и функцией масштабирования удаленной • Поворот и наклон камеры камеры ConferenceCam CC3000e или осуществляется с помощью кнопок ConferenceCam BCC950 в поддерживаемых на пульте ДУ или на консоли устройства приложениях. В загружаемом приложении...
  • Page 92 вызова, а также об уровне громкости и о состоянии соединения. • Отключение звука. Нажмите эту кнопку, • Bluetooth. Чтобы подключить устройство чтобы отключить звук. громкой связи CC3000e к мобильному • Вызовы. Запустите программное устройству для трансляции вызова обеспечение для видеоконференций. по громкой связи, выполните...
  • Page 93 от литий-ионной батареи CR2032. Время работы батареи зависит от условий эксплуатации. Советы по устранению неполадок Посетите сайт www.logitech.com/support/ cc3000e, чтобы найти советы по устранению неполадок и информацию о программных средствах, а также воспользоваться диагностическим средством, помогающим устранить проблемы, которые могут возникнуть при работе...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e A termék ismertetése Kamera Elosztó 9. Elosztó tépőzáras tartója 1. 10X veszteségmentes 4. Elosztó LED 10. Kamera tartója nagyítás 5. Bekapcsolás 2. Kamera LED 11. Kábelhossz 6. USB 3. Kensington®...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Kihangosító talpazata és távirányítója 13. Hangszóró 20. Nagyítás 27. Kamera előzetes beállításai 14. LCD 21. Pásztázás és döntés 28. Hangerő fel 15. NFC 22. Kicsinyítés 29. Távirányító 16. Mikrofonok 23. Hangerő le elemtartójának fedele...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e A termék üzembe helyezése 1. Helyezze a kamerát az asztalra vagy 4. Ha hívást szeretne indítani a tartó használatával szerelje az asztalra PC- vagy Mac-alkalmazásból, vagy a falra. csatlakoztassa az elosztóból érkező...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Indítsa a video- vagy hanghívást • Ha a CC3000e kamerát párosította az alkalmazásból. A kamera és és csatlakoztatta, az ikon fényes lesz, a kihangosító LED-jei kigyulladnak ha pedig párosította, de nem adatátvitelkor, és az LCD-n az alkalmazás...
  • Page 98 A video vezérelheti egy távoli ConferenceCam adatátvitele során egy LED világítani fog. CC3000e vagy ConferenceCam BCC950 • Pásztázzon, illetve döntse a kamerát pásztázását, döntését és nagyítását. a távirányítón vagy a kihangosító A kamera kiválasztása, valamint konzolján található...
  • Page 99 és kapcsolja • A kihangosító tevékenységjelző be a Bluetooth kapcsolatot. fényeinek jelentése Kék: – Ha a CC3000e kamerát párosította A ConferenceCam eszközön hívás és csatlakoztatta, az ikon fényes van folyamatban. Kéken villog: lesz, ha pedig párosította, de nem Bejövő...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e A kamera és az elosztó felszerelése A távirányító elemének cseréje A CC3000e távirányító CR2032 lítiumionos elemmel működik. Az elem élettartama a használattól függ. Hibaelhárítási tippek A www.logitech.com/support/cc3000e weboldalon hibaelhárítási tippeket, a szoftvereszközökkel kapcsolatos...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Popis produktu Kamera Rozbočovač 9. Suchý zip pro upevnění rozbočovače 1. 10x bezztrátový zoom 4. Indikátor rozbočovače 10. Držák kamery 2. Indikátor kamery 5. Napájení 11. Vodítka kabelů 3. Bezpečnostní otvor 6.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Základna pro hlasitý odposlech a dálkový ovladač 13. Reproduktor 19. Přijmout 27. Předvolby kamery 14. Displej LCD 20. Přiblížení 28. Zvýšení hlasitosti 15. NFC 21. Otáčení a naklápění 29. Kryt baterie dálkového ovladače...
  • Page 103 3. Připojte externí napájení. Je-li nahlédněte do části Odstraňování potíží napájení funkční, displej LCD se zapne nebo zavolejte technickou podporu. a zobrazí se na něm logo Logitech. Před připojením kabelu ke kameře a portům reproduktoru nasaďte vodítka kabelů. Česká verze  103...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Zahajte video- nebo audiohovor z vaší • Pokud je kamera CC3000e spárována aplikace. Indikátory kamery a hlasitého a připojena, ikona se rozsvítí; odposlechu se během přenosu rozsvítí, pokud je spárována a nepřipojena, a v závislosti na podpoře vaší...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Navštivte produktovou centrálu Používání produktu Objevte plný potenciál vašeho produktu. Video Získejte cenné informace a tipy k použití • Zahájení přenosu obrazu: Přenos obrazu prostudováním části Často kladené je řízen aplikací, a zahájí se po výběru dotazy.
  • Page 106 Skype nebo mobilním zařízení přejděte do nastavení Cisco Jabber, stáhněte si příslušné doplňky ze a zapněte Bluetooth. stránky www.logitech.com/support/cc3000e. – Pokud je kamera CC3000e spárována a připojena, ikona se rozsvítí; pokud je spárována a nepřipojena, ikona zešedne. 106  Česká verze...
  • Page 107 Li-ion CR2032. Životnost baterie se liší v závislosti na způsobu použití. Tipy pro odstraňování potíží Na stránce www.logitech.com/support/ cc3000e naleznete tipy pro odstraňování potíží, informace o softwarových nástrojích a o diagnostických nástrojích, které vám pomohou odstranit případné potíže s kamerou CC3000e.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Poznaj urządzenie Kamera Koncentrator 9. Mocowanie koncentratora na rzepy 1. Powiększanie 4. Dioda LED 10. Mocowanie kamery bezstratne 10x koncentratora 2. Dioda LED kamery 5. Zasilanie 11. Blokady kabla 3. Gniazdo zabezpieczeń...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Podstawa zestawu głośnomówiącego i pilot 13. Głośnik 19. Odbieranie 26. Sterowanie zdalne 14. Ekran LCD 20. Powiększanie 27. Ustawienia wstępne kamery 15. NFC 21. Przesuwanie i pochylanie 28. Zwiększenie głośności 16.
  • Page 110 5. Rozpocznij połączenie wideo lub audio Po włączeniu zasilania ekran LCD włączy w aplikacji. Diody LED kamery i zestawu się i wyświetli logo firmy Logitech. głośnomówiącego będą świecić podczas 4. Aby rozpocząć połączenie z aplikacji przesyłania strumieniowego, a na ekranie na komputerze PC lub Mac, LCD będą...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e 6. Aby połączyć zestaw głośnomówiący • Uwaga: Kamera CC3000e nie kamery CC3000e z urządzeniem umożliwia parowania Bluetooth przenośnym: podczas przesyłania strumieniowego przez USB. Próba sparowania urządzenia przenośnego podczas połączenia USB spowoduje odtworzenie sygnału błędu.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e • Rozwiązywanie problemów • Powiększanie: naciśnięcie przycisku powiększenia umożliwia zwiększenie • Diagnostyka powiększenia kamera do 10x. • Aktualizacje oprogramowania • Ustawienie wstępne kamery: aby po układowego połączeniu z komputerem kamera •...
  • Page 113 Kamera ConferenceCam jest używana Bluetooth. w aktywnym połączeniu. Pulsuje na – Po sparowaniu i nawiązaniu niebiesko: Odebrano połączenie. połączenia przez kamerę CC3000e Pulsuje na niebiesko podczas połączenia: ikona jest jaśniejsza. Kiedy kamera Zawieszono połączenie (przy użyciu jest sparowana, ale niepołączona, funkcji zawieszania w aplikacji).
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e Mocowanie kamery i koncentratora Wymiana baterii pilota Pilot CC3000e jest zasilany baterią litowo-jonową CR2032. Żywotność baterii zależy od sposobu użycia. Porady dotyczące rozwiązywania problemów Odwiedź stronę www.logitech.com/ support/cc3000e w celu uzyskania porad dotyczących rozwiązywania problemów...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech ConferenceCam CC3000e www.logitech.com/support/cc3000e België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com www logitech com © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.