Publicité
SV
Funktion
NO
Funksjon
DK
Funktion
FI
Toiminta
Open
SV
Siljan Duo är en kombination av en vanlig köksblandare
och en sensorstyrd tappkran. Med spaken fungerar den
precis som vilken ordinär blandare som helst. Men med
sensorfunktionen erhålls en beröringsfri spolstart med
begränsat flöde, genom att hålla handen framför sensorn.
Duo funktionen startar när handen förs nära framför sen-
sorn, hygienisk och användarvänligt. Spolningen fortgår i 8
sekunder, men kan stoppas genom att man på nytt för fram
handen. Man kan välja om man vill ha 4, 8 eller 12 sek. spol-
tid. Städläge – blandaren kan enkelt via sensorn stängas av
i 5 minuter vid rengöring. Om man störs av "ofrivillig" start
av spolning kan man byta till program som ger ett kortare
detektionsavsstånd vilket innebär att man måste komma
närmare sensorn för den skall starta. Temperaturen på
vattnet från sensorstyrningen regleras med ett vred under
diskbänken.
EN
Siljan Duo is a combination of a regular kitchen mixer and
a sensor- maneuvered faucet.If you use the lever, it works
just like any other ordinary mixer. But with the sensor func-
tion, you can obtain a non-contact flush start with restricted
flow, by holding your hand in front of the sensor. The duo
function starts when your hand is nearby the front of the
sensor, hygienic and user-friendly. The Flushing continues
for 8 seconds, but can be stopped if you put your hand
nearby the sensor again. You can choose if you want 4,8
or 12 sec of flushing time Cleaning Mode – The mixer can
easily be turned off through the sensor for 5 minutes during
cleaning. If you are disturbed by involuntary start of flush-
ing, you can change to another program which can give a
shorter detection range on the sensor, which means that
you have to get closer to the sensor in order for it to start.
The temperature of the water from the sensor is controlled
by a knob under the sink.
6 (32)
Hot
Closed
EN
Function
DE
Funktionsweise
NL
Werking
FR
Fonctionnement
Cold
NO
Siljan Duo er en kombinasjon av et vanlig kjøkkenbatteri og
en sensorstyrt tappekran. Med spaken fungerer det akku-
rat som et vanlig blandebatteri. Men med sensorfunksjonen
får man en berøringsfri spylestart med begrenset vann-
mengde, ved å holde hånden foran sensoren. Duo-funks-
jonen starter når hånden plasseres nær sensoren. Det er
hygienisk og brukervennlig. Spylingen varer i 8 sekunder,
men kan stoppes ved at man fører hånden foran sensoren
på nytt. Man kan velge om man vil ha 4, 8 eller 12 sekunders
spyletid. Rengjøringsposisjon – via sensoren kan man en-
kelt stenge blandebatteriet i 5 minutter ved rengjøring. Hvis
man opplever "ufrivillig" start av spylingen, kan man bytte
til et program som gir kortere deteksjonsavstand. Det inne-
bærer at hånden må komme nærmere sensoren for at den
skal starte. Temperaturen på vannet fra sensorstyringen
reguleres med en vrider under oppvaskbenken.
DK
Siljan Duo er en kombination af et almindeligt køkkenbatteri
og en sensorstyret vandhane. Bruger man grebet, fungerer
den præcis som et helt almindeligt blandingsbatteri. Men
med sensorfunktionen kan man uden at røre hanen åbne
for vandet og få et begrænset flow blot ved at holde hånden
hen foran sensoren. Duo-funktionen starter, når hånden
føres tæt hen foran sensoren, hygiejnisk og brugervenligt.
Vandet bliver ved med at løbe i 8 sekunder, men kan stop-
pes, ved at man igen fører hånden frem. Man kan vælge,
om vandet skal løbe i 4, 8 eller 12 sek. Rengøringstilstand
– der er nemt at lukke for blandingsbatteriet via sensoren i
5 minutter i forbindelse med rengøring. Hvis man generes
af, at vandet begynder at løbe "utilsigtet", kan man skifte
over til et program, hvor detektionsafstanden er kortere. Det
indebærer, at man skal være tættere på sensoren, for at den
starter. Vandets temperatur ved sensorstyring reguleres
med et greb under køkkenbordet
ON
Publicité
