Publicité
Funktionstest
Test de fonctionnement
Test funzionale
Performance test
16
TouchFlow öffnet und schliesst durch Drücken der
Überlaufkappe
D
La soupape TouchFlow s'ouvre et se ferme en appuyant sur la plaque
de trop-plein
D
La pressione sul tappo di troppopieno
della piletta TouchFlow
TouchFlow opens and closes by pressing the overflow cap
Aufsetzen Siebeinsatz
Mise en place du clapet grille
Montaggio della griglietta
Install strainer inset
18
Der Stössel
öffnet sich nach 24 h oder bei einem Stromausfall automatisch
I
Le bouchon
s'ouvre automatiquement au bout de 24 h ou à la suite d'une coupure de courant
I
Dopo 24 h o in caso di caduta dell'alimentazione, il saltarello
The stem
opens automatically after 24 hrs. or in the event of a power failure
I
Suter Inox AG | Schachenstrasse 20 | CH-5116 Schinznach-Bad | T +41 58 263 64 00 | suter@suter.ch | suter.ch
attiva l'apertura e chiusura
D
D
si apre automaticamente
I
17
Stössel
hebt oder schliesst nicht – Stellschraube nachstellen
I
und Stellmutter anziehen
Le bouchon
ne se lève pas ou ne ferme pas – agir sur la vis de
I
réglage et serrer l'écrou
Se il saltarello
non si solleva o non chiude, registrare la vite di
I
regolazione e serrare il controdado
Stem
fails to lift or close – adjust set screw and tighten adjusting
I
nut
2023/02
Publicité
