Publicité
Einstecken Motorkabel an Steuergerät
Raccordement du câble du moteur à la commande
Innesto del cavo motore sull'unità di comando
Plug motor cable into control unit
12
Farbbezeichnung am Steuerungsgehäuse
(Farbe der Kabel beachten)
Tenir compte des couleurs indiquées sur le boîtier de la commande
(Notez les couleurs des cables)
Rispettare la codifica colore dei fili sull'involucro dell'unità di comando
(Si prega di notare i colori dei cavi)
G
Observe colour code on the control housing
the cables)
Einsetzen Stössel
Mise en place du bouchon
Inserimento del saltarello
Install stem
14
Auf keinen Fall den Stössel
Ne fermer en aucun cas le bouchon
In nessun caso chiudere il saltarello
Do not under any circumstances close the stem
beachten
G
(Note the colours of
G
von Hand schliessen
I
à la main
I
manualmente
I
by hand
I
Einstecken Netzkabel an Steuergerät
Raccordement du cordon secteur à la commande
Inserimento del cavo di rete nell'unità di comando
Plug power cable into control unit
13
Einstecken Netzgerät
Raccorder l'adaptateur secteur
G
Collegare l'alimentatore di rete
Plug power supply unit
Einstecken Netzgerät
Branchement de l'adaptateur secteur
Inserimento dell'alimentatore di rete
Plug in power supply unit
15
Nach dem Einstecken
Attendre 10 sec. après le branchement
Dopo l'inserimento
A
Plug
it in and wait 10 seconds
A
in Steuerungsgehäuse
A
à la commande
A
all'unità di comando
A
into control housing
A
G
10 Sek. warten
A
A
attendere 10 sec.
G
G
G
10 s
Publicité
