Manuels Connexes pour Velleman HQ Power VDL10MB2
Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power VDL10MB2
- Page 1 VDL10MB2/VDL20MB2/ VDL30MB2/VDL50MB2 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 VDL10MB2/VDL20MB2/VDL30MB2/VDL50MB2 V. 05 – 30/08/2021 ©Velleman Group nv...
- Page 3 All modifications of the device are forbidden for safety reasons and are not covered by the warranty. General Guidelines • ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Installation • Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.
- Page 4 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 5 Gebruik de oorspronkelijke verpakking tijdens het transport. • Wijzigingen door de gebruiker zijn verboden om veiligheidsredenen en worden niet gedekt door de garantie. Algemene richtlijnen • Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. V. 05 – 30/08/2021 ©Velleman Group nv...
- Page 6 HQMB15001 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Page 7 Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité et ne tombe pas • sous la garantie. Directives générales • ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d'emploi. V. 05 – 30/08/2021 ©Velleman Group nv...
- Page 8 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman Group nv est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 9 Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Normas generales • ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Instalación • Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado.
- Page 10 © DERECHOS DE AUTOR Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
- Page 11 Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. • Eigenmächtige Änderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten und fallen nicht unter die Garantie. Allgemeine Richtlinien • ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. V. 05 – 30/08/2021 ©Velleman Group nv...
- Page 12 Entsprechender HQMB15001 Motor Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 13 • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa i nie jest • objęte gwarancją. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu • ® niniejszej instrukcji. V. 05 – 30/08/2021...
- Page 14 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw...
- Page 15 Quaisquer modificações no dispositivo estão proibidas por razões de segurança e não estão cobertas pela garantia. Normas gerais • ® Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador. V. 05 – 30/08/2021 ©Velleman Group nv...
- Page 16 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da...
- Page 17 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
- Page 18 • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são •...
- Page 19 • W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:...