Manuels Connexes pour Velleman VDLPROM9
Sommaire des Matières pour Velleman VDLPROM9
- Page 1 VDLPROM9 DISCO LIGHT KIT DISCOLICHTENKIT KIT D’ÉCLAIRAGE DISCO JUEGO DE ILUMINACIÓN DISCO DISCO-LICHTSET USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 Service and Quality Warranty on the final pages of this manual. Your ® VDLPROM9 should contain a 20 W strobe, a mirror ball with fixation cone and built-in DC motor, a PAR36 pin spot with mounting bracket and base, a PAR36 lamp, 4 colour filters and this manual.
- Page 3 General Guidelines • This kit is designed for use on stage, in discos, theatres, at home, etc. The VDLPROM9 should only be used indoors and connected to an alternating current of 230 VAC/50 Hz. • Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
- Page 4 5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. 7. There are no user-serviceable parts. 8. Contact your dealer for spare parts if necessary. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 5 © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 6 Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Uw ® VDLPROM9 wordt geleverd met een stroboscoop van 20 W, een spiegelbol met kegelvormig statief en ingebouwde DC-motor, een PAR36 puntspot met montagebeugel en voet, een PAR36-lamp, 4 kleurenfilters en deze handleiding.
- Page 7 • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 8 Na alle toestellen aan het lichtnet te hebben aangesloten, zal de spiegelbol aan 3 rpm beginnen te draaien en de PAR36-spot branden. Richt de spot naar de spiegelbol om een mooi en kleurrijk effect te verkrijgen. De stroboscoop flitst aan een regelmatige snelheid. Regel deze flitssnelheid bij met de draaiknop achteraan het toestel. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 9 Gewicht 0,3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 10 ® notice. Votre VDLPROM9 est fourni avec un stroboscope de 20 W, une boule à facettes avec support conique et moteur intégré, un projecteur PAR36 avec étrier et socle, une ampoule PAR36, 4 filtres couleur et cette notice.
- Page 11 • La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. • Fixer le projecteur à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 12 Pointer le projecteur vers la boule afin d’obtenir un joli effet coloré. Le stroboscope produit des éclats à une vitesse constante. Régler la vitesse des éclats avec le bouton de réglage à l’arrière de l’appareil. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 13 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 14 Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. El VDLPROM9 está equipado con un estroboscopio de 20W, una bola de espejos con soporte cónico y motor incluido, un proyector PAR36 con soporte y base, una bombilla PAR36, 4 filtros color y este manual del usuario.
- Page 15 • El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Fije el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 16 RPM y el proyector se iluminará. Dirigiendo el proyector hacia la bola, obtendrá un hermoso efecto coloreado. Los destellos del estroboscopio tienen una velocidad constante. Ajuste la velocidad de los destellos con el botón de ajuste de la parte trasero del aparato. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 17 Peso 0,3 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Page 18 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDLPROM9! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
- Page 19 Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. • Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 20 (3 U/Min.), die Lampe brennen und das Farbrad drehen. Indem Sie den PAR36-Punkstrahler auf die Kugel richten, bekommen Sie einen wunderschönen, farbigen Effekt. Die Blitze des Stroboskops haben eine regelmäßige Geschwindigkeit. Regeln Sie die Blitzgeschwindigkeit mit dem Einstellknopf auf der Rückseite des Gerätes. ® VDLPROM9 VELLEMAN...
- Page 21 126 x 85 x 51 mm Gewicht 0,3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 22 Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Page 23 • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; berechnet. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. cubierto por la garantía.