Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VDL250MG – MULTIGOBO & MULTICOLOURS
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities
Thank you for buying the VDL250MG! It features a gobo wheel with a multi-dichroic colour dish. The dish creates a
swivelling effect by rotating back and forth. The device is either sound-activated or can run its internal program. The
colour wheel will react to the music through the built-in microphone. Please read the manual thoroughly before bringing
this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL250MG should only be
used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
VDL250MG
.
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER VDL250MG

  • Page 1 • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL250MG should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. • Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 2 Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. • Set the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 3: Cleaning And Maintenance

    1 x 24V / 250W ELC G6.35 (order code LAMP250/24ELCE (incl.) or LAMP250/24ELC (Philips)(not incl.) or LAMP250/24ELC5H (Philips – long life)(not incl.)) Max. Ambient Temperature 45°C Max. Housing Temperature 130°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 4: Veiligheidsinstructies

    230VAC / 50Hz. • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen verlengen hun levensduur. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 5: Installatie

    • Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert of verwijdert of tijdens onderhoud. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen passeren en waar onbevoegden niet kunnen komen. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 6: Reiniging En Onderhoud

    1 x 24V / 250W ELC G6.35 (ordercode LAMP250/24ELCE (meegelev.) of LAMP250/24ELC (Philips)(niet meegelev.) of LAMP250/24ELC5H (Philips – lange levensduur)(niet meegelev.)) Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur behuizing 130°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 7: Vdl250Mg - Multigobo & Multicouleurs

    • Gardez votre VDL250MG hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales • Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet appareil à l'intérieur et connectez-le à une source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 8 • Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organisez une révision minutieuse annuelle. • Installez l’appareil hors de portée des personnes non autorisées. Evitez les endroits populeux. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 9: Nettoyage Et Entretien

    1 x 24V / 250W ELC G6.35 (réf. LAMP250/24ELCE (incl.) ou LAMP250/24ELC (Philips)(non incl.) ou LAMP250/24ELC5H (Philips – longue durée de vie)(non incl.)) Température ambiante max. 45°C Température max. du boîtier 130°C Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 10: Instrucciones De Seguridad

    • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL250MG sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 50Hz y para el uso en interiores. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 11 • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    1 x 24V / 250W ELC G6.35 (referencia LAMP250/24ELCE (incl.) o Lámpara LAMP250/24ELC (Philips)(no incl.) o LAMP250/24ELC5H (Philips – larga duración de vida)(no incl.)) Temperatura ambiente máx. 45°C Temperatura máx. de la caja 130°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 13: Sicherheitshinweise

    • Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können. • Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. • Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 14: Allgemeine Richtlinien

    Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben. b) Sicherung • Installieren oder wechseln Sie nur eine Sicherung wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. • Wenn die Lampe durchgebrannt ist, ist es wahrscheinlich, dass die Sicherung auch durchgebrannt ist. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 15: Reinigung Und Wartung

    4. Die Versorgungskabel dürfen nicht beschädigt sein. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Techniker installieren. 5. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz. 6. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten, flusenfreien Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel. VDL250MG VELLEMAN...
  • Page 16: Technische Daten

    Abmessungen 320 x 220 x 130mm Gesamtgewicht 1 x 24V / 250W ELC G6.35 (Artikelnummer LAMP250/24ELCE Lampe (mitgeliefert) oder LAMP250/24ELC (Philips)(nicht mitgeliefert) oder LAMP250/24ELC5H (Philips – lange Lebensdauer)(nicht mitgeliefert)) Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Gehäusetemperatur 130°C Alle Änderungen vorbehalten. VDL250MG VELLEMAN...

Table des Matières