Manuels Connexes pour Casio Privia PX-200
Sommaire des Matières pour Casio Privia PX-200
- Page 1 MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano, veuillez lire les “Précautions concernant la sécurité” imprimées séparément. PX200F1C...
-
Page 2: Important
Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans. • N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-12. • L’adaptateur secteur n’est pas un jouet. • Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Guide général ......F-2 Autres réglages ...... F-24 Installation du pupitre de musique ..... F-3 Paramétrage ............ F-24 Utilisation du bouton TEMPO/SETTING .... F-4 Aperçu des paramètres secondaires ....F-26 Bouton /NO et bouton /YES ....F-4 Raccordement à un Prise d’alimentation .... -
Page 4: Guide Général
Guide général 3 4 5 6 7 8 bk bl ∗1 ∗5 ∗2 ∗3 ∗4 bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cs ct Dessous Arrière Côté gauche... -
Page 5: Installation Du Pupitre De Musique
Guide général REMARQUE • Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel. 1 Commande de réglage du volume (VOLUME) cm Bouton d’équilibre de sonorités superposées (LAYER BALANCE) 2 Bouton de métronome (METRONOME) cn Bouton d’effet (EFFECT) 3 Bouton de recul, Intro/Fin co Bouton midi (MIDI) REW, INTRO/ENDING) -
Page 6: Utilisation Du Bouton Tempo/Setting
Guide général Utilisation du bouton TEMPO/ Bouton /NO et bouton SETTING /YES Normalement une pression du doigt sur un bouton Utilisez les boutons /NO et /YES pour changer le change le réglage ou exécute l’opération indiqué au- réglage affiché. dessus du bouton. Des paramètres (réglages) secondaires, indiqués en dessous de certains boutons, La valeur changera plus rapidement si vous peuvent aussi être sélectionnés avec le bouton... -
Page 7: Prise D'alimentation
Prise d’alimentation Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pas. Utilisation d’un adaptateur secteur N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié pour ce piano numérique. Adaptateur secteur spécifié: AD-12 Côté gauche Prise d’adaptateur secteur Adaptateur secteur AD-12... -
Page 8: Raccordements
Raccordements Raccordement d’une pédale IMPORTANT ! • Avant de raccorder un appareil au piano numérique, Deux prises de pédales se trouvent à l’arrière du piano réduisez le volume avec la commande VOLUME. Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après numérique, une pour une pédale de sourdine et une avoir raccordé... -
Page 9: Raccordement D'un Appareil Audio Ou D'un Amplificateur
Raccordements Fonctions des pédales ATTENTION • Le piano numérique ajuste la sortie sonore pour optimer Pédale de sourdine la sortie casque (lorsqu’un casque est raccordé) ou la Une pression de la pédale de sourdine pendant sortie haut-parleurs (lorsque le casque est débranché). l’exécution d’un morceau fait réverbérer très Ceci entraîne un changement de la qualité... -
Page 10: Sélection Et Utilisation D'une Sonorité
Sélection et utilisation d’une sonorité METRONOME TEMPO/SETTING TONE REVERB CHORUS BRILLIANCE /YES VARIOUS/GM TONES VOLUME SPLIT Le piano numérique offre les types de sonorités intégrées suivants. (Please wait! . . . Veuillez attendre!) Numéros de Nombre de Type de sonorité sonorités sonorités Sonorités... -
Page 11: Sélection D'une Sonorité Diverse, D'une Sonorité Gm Et D'un Ensemble De Batterie
Sélection et utilisation d’une sonorité • Si un ensemble de batterie est attribué au bouton Sélection d’une sonorité VARIOUS/GM TONES, des sons d’ensemble de batterie résonnent lorsque vous appuyez sur les touches du Diverse, d’une sonorité GM et clavier, si le témoin au-dessus du bouton VARIOUS/GM d’un ensemble de batterie TONES est éclairé. -
Page 12: Superposition De Deux Sonorités
Sélection et utilisation d’une sonorité Superposition de deux REMARQUE • L’équilibre entre la sonorité principale et la sonorité sonorités superposée peut être ajusté. Reportez-vous à « Autres réglages » à la page F-24 pour de plus amples Procédez de la façon suivante pour superposer deux informations. -
Page 13: Utilisation D'effets
Sélection et utilisation d’une sonorité Spécifier le point de partage du clavier Changer le type d’effet Tout en tenant le bouton SPLIT enfoncé, Mettez REVERB ou CHORUS en service. appuyez sur la touche du clavier qui doit être Tout en tenant le bouton d’effet (REVERB ou la limite gauche du registre supérieur (droit). -
Page 14: Utilisation Du Métronome
Sélection et utilisation d’une sonorité Régler le volume du métronome Utilisation du métronome REMARQUE Appuyez sur le bouton METRONOME. • Que le métronome soit en ou hors service, son volume • Le métronome se met en marche. peut être réglé de la façon suivante, lorsque c’est •... -
Page 15: Utilisation D'un Rythme
Utilisation d’un rythme RHYTHM TEMPO/SETTING START/STOP /YES SYNCHRO/FILL-IN INTRO/ENDING MODE Régler le tempo de la lecture Sélection d’un rythme Appuyez sur le bouton TEMPO/SETTING. Vous avez le choix entre 20 rythmes intégrés. • Le témoin du bouton clignote. Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte à Utilisez les boutons /NO et /YES pour... -
Page 16: Jouer Avec L'accompagnement Automatique
FULL RANGE CHORD • Un motif final correspondant au rythme sélectionné est joué puis l’accompagnement automatique s’arrête. • Ici nous allons sélectionner le mode CASIO CHORD. REMARQUE • Vous pouvez arrêter l’accompagnement sans insérer d’introduction et de motif final en appuyant sur le •... -
Page 17: Comment Appliquer Les Accords
Comment appliquer les accords IMPORTANT ! La façon dont vous appliquez les accords dépend du • En mode CASIO CHORD, les touches du registre d’accompagnement du clavier fonctionnent comme mode d’accompagnement automatique sélectionné. Si « commandes d’accords » seulement. Elles ne peuvent vous voulez jouer sans accompagnement automatique, pas être utilisées dans ce registre du clavier pour jouer... - Page 18 Utilisation d’un rythme FINGERED Notes des accords avec doigté • Vous pouvez inverser le doigté, sauf pour les accords En mode FINGERED, vous appliquez les accords sur le dont les noms sont suivis de *1 dans les exemples registre d’accompagnement du clavier en utilisant un précédents.
-
Page 19: Écoute Des Morceaux Intégrés
Écoute des morceaux intégrés MUSIC LIBRARY PART/TRACK /YES PLAY/STOP Tout en tenant le bouton MUSIC LIBRARY IMPORTANT ! enfoncé, appuyez sur le bouton PLAY/STOP. • Après avoir sélectionné un morceau intégré, il faut • La lecture séquentielle des 72 morceaux intégrés attendre quelques secondes pour que les données du commence de t.01 et se poursuit jusqu’à... -
Page 20: Écoute D'un Morceau Particulier De La Bibliothèque Musicale
Écoute des morceaux intégrés Écoute d’un morceau REMARQUE • Pour voir le numéro de morceau pendant la lecture, particulier de la bibliothèque appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY. musicale • Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur le bouton /NO ou /YES pour changer de morceau. -
Page 21: Exploration Vers La Fin D'un Morceau
Écoute des morceaux intégrés Exploration vers la fin d’un Étude d’un morceau de la morceau bibliothèque musicale Vous pouvez désactiver la partie main gauche ou la Pendant la lecture, appuyez sur le bouton FF. partie main droite d’un morceau de la bibliothèque •... -
Page 22: Enregistrement Et Lecture
Pendant la IMPORTANT ! Enregistrement automatique (rythme, lecture. . . basse, accords), • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute mélodie responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices Morceau ou plaintes de tiers, résultant de l’effacement de données Piste 2 enregistrées due à une défectuosité, une réparation ou Enregistrement Mélodie... -
Page 23: Enregistrement D'un Morceau Joué Sur Le Clavier
Enregistrement et lecture Sélectionnez la sonorité et les effets que Enregistrement d’un morceau vous voulez utiliser pour l’enregistrement et joué sur le clavier spécifiez le tempo souhaité. Si vous enregistrez sur la piste 1, vous pouvez aussi Après avoir enregistré sur l’une des pistes d’un sélectionner un rythme et un mode morceau, vous pouvez enregistrer sur l’autre piste tout en écoutant les notes enregistrées sur la première piste. -
Page 24: Enregistrer Sur Une Piste D'un Morceau Tout En Écoutant L'autre Piste
Enregistrement et lecture Enregistrer sur une piste d’un morceau Lecture depuis la mémoire du tout en écoutant l’autre piste piano numérique Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte à éclairer le témoin PLAY. à... -
Page 25: Suppression Des Données Enregistrées
Enregistrement et lecture Suppression des données enregistrées Les opérations suivantes permettent de supprimer les données d’une piste d’un morceau. IMPORTANT ! • Attention car toutes les données de la piste sélectionnée seront supprimées par les opérations suivantes. Les données supprimées ne pourront pas être récupérées. Assurez-vous de ne plus avoir besoin des données enregistrées dans la mémoire du piano numérique avant de continuer. -
Page 26: Autres Réglages
Autres réglages TEMPO/SETTING TRANSPOSE EFFECT OTHERS /YES MIDI Cette section explique comment effectuer les réglages Appuyez sur le bouton repéré à l’étape 1. de touches, sensibilité au toucher, pédales, MIDI, ainsi • Le témoin du bouton clignote et le réglage actuel de que d’autres paramètres. -
Page 27: Changer Le Réglage D'un Des Paramètres Du Bouton Effect
Autres réglages Changer le réglage d’un des paramètres Changer le réglage d’un des paramètres du bouton EFFECT du bouton OTHERS Une pression du doigt sur le bouton EFFECT à l’étape Une pression du doigt sur le bouton OTHERS à l’étape 3 de «... -
Page 28: Aperçu Des Paramètres Secondaires
Autres réglages Aperçu des paramètres secondaires Clavier Paramètre Nom du paramètre Réglages Description Sensibilité au toucher TOUCH RESPONSE oFF : Hors service Spécifie la sensibilité relative des touches du clavier au : Un son puissant toucher. est produit même lorsque la pression sur les touches est relativement... - Page 29 SD, la pré- mesure peut ne pas être jouée, bien qu’elle soit en service. Mode MODE oFF : NORMAL Spécifie le mode de l’accompagnement automatique. d’accompagnement C.C. : CASIO CHORD automatique FnG : FINGERED FUL : FULL RANGE CHORD F-27...
- Page 30 Autres réglages Pédales Paramètre Nom du paramètre Réglages Description Réglage de la prise OTHERS J.SF : Douce Une pédale raccordée à la prise SOFT/SOSTENUTO pour la pédale douce J.SS : Sostenuto PEDAL du piano numérique fonctionne comme une ou de sostenuto pédale douce à...
-
Page 31: Raccordement À Un Ordinateur
échanger des données MIDI avec votre piano numérique. Vous pouvez aussi utiliser une connexion REMARQUE USB pour transférer des fichiers du CASIO MUSIC • Pour un complément d’informations sur SITE sur le piano numérique par l’intermédiaire de l’implémentation MIDI, consultez le site votre ordinateur. -
Page 32: Pour Installer Adobe Reader (Acrobat Reader *2 )
Raccordement à un ordinateur *1 Adobe Reader ou Acrobat Reader doit être installé Mode USB et Mode MIDI sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir le contenu du « » Mode d’emploi du pilote USB MIDI Votre piano numérique présente deux modes de (manual_f.pdf). -
Page 33: Extension Des Choix De La Bibliothèque Musicale
Vous pouvez stocker en tout 10 morceaux depuis votre documentation par le menu [start] de Windows en ordinateur sous les numéros 61 à 70 de la bibliothèque cliquant sur [Programs] – [CASIO] – [SMF Converter] – musicale pour les étudier en les écoutant, de la même [manual]. -
Page 34: Utilisation D'une Carte Mémoire Sd
Le piano numérique peut aussi lire les données de données), indiquera le type de données. *2 Les données de morceaux enregistrées avec le morceaux SMF et de format CASIO enregistrées sur une carte mémoire SD. piano numérique peuvent être sauvegardés comme données SMF de Format 0. -
Page 35: Insertion Et Retrait D'une Carte Mémoire Sd
SD. logement de carte mémoire SD. • Poussez la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle * Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être s’encliquette. tenu pour responsable de la perte des données enregistrées sur une carte mémoire SD. -
Page 36: Lecture D'un Fichier Enregistré Sur Une Carte Mémoire Sd
SD dans la mémoire du piano Lecture de données de format SMF et de données de morceaux converties au format CM2 CASIO avec un numérique logiciel de conversion SMF. Vous pouvez transférer les données de morceaux d’une carte mémoire SD dans la zone utilisateur... -
Page 37: Transférer Les Données D'un Morceau D'une Carte Mémoire Sd Dans La Zone Enregistreur
Utilisation d’une carte mémoire SD Transférer les données d’un morceau Transférer les données d’un morceau d’une carte mémoire SD dans la zone d’une carte mémoire SD dans la zone utilisateur du piano numérique enregistreur Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY de Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte sorte à... -
Page 38: Sauvegarde Sur Une Carte Mémoire Sd De Données De Morceau Enregistrées Sur Le Piano Numérique
SD sous forme de le bouton CARD. « SvS » (Save as SMF0 file - Sauvegarde comme fichier SMF0) apparaît sur fichier de format SMF 0 ou de fichier CSR CASIO. l’afficheur. PRÉPARATIFS Utilisez les boutons... -
Page 39: Formatage D'une Carte Mémoire Sd
Utilisation d’une carte mémoire SD Formatage d’une carte mémoire SD Formatez une carte mémoire SD de la façon indiquée dans cette section. IMPORTANT ! • Avant de formater la carte mémoire SD, assurez-vous qu’elle ne contient aucune donnée dont vous pourriez avoir besoin. -
Page 40: Erreurs De Carte Mémoire Sd
Utilisation d’une carte mémoire SD Erreurs de carte mémoire SD Message Cause Solution affiché Aucune carte mémoire SD dans le logement de Insérez correctement la carte mémoire SD dans le logement carte mémoire SD, ou bien la carte n’est pas de carte mémoire SD. -
Page 41: Référence
4. Sélectionnez NORMAL comme mode F-14 d’accompagnement actuel. d’accompagnement. Normalement, le registre d’accompagnement du clavier ne produit aucune note lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est sélectionné comme mode d’accompagnement automatique. Aucun rythme. Le volume de l’accompagnement est Utilisez le bouton TEMPO/SETTING et le F-27 réglé... - Page 42 « E-A » apparaît sur La mémoire flash intégrée est détériorée. Contactez votre service après-vente — l’afficheur CASIO. immédiatement après la mise sous tension. La qualité et le C’est normal et ceci provient de l’échantillonnage numérique*. Le piano numérique fonctionne volume d’une...
-
Page 43: Fiche Produit
• Plage de réglage du tempo : 20 à 255 • Commandes : Marche/Arrêt (START/STOP) , Introduction/Fin (INTRO/ENDING), Synchro/Variation (SYNCHRO/FILL-IN) • Modes d’accompagnement automatique : NORMAL, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD • Niveau du volume de l’accompagnement : Réglable Morceaux de démonstration... -
Page 44: Précautions D'emploi
Emplacement intellectuelle. Évitez d’installer ce produit aux endroits suivants. • EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU • Endroits exposés à la lumière directe et à une POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y haute humidité... -
Page 45: Appendice
Appendice Liste des sonorités Change- MSB de Change- MSB de Polyphonie Polyphonie Nom des sonorités ment de sélection Nom des sonorités ment de sélection maximale maximale programme de banque programme de banque — GRAND PIANO 1 — GM OVERDRIVE GT —... -
Page 46: Liste Des Sons De Percussions
Appendice Change- MSB de Liste des sons de percussions Polyphonie Nom des sonorités ment de sélection maximale programme de banque GM METAL PAD — GM HALO PAD — Tonalité/ STANDARD SET BRUSH SET GM SWEEP PAD — Numéro de note GM RAIN DROP —... -
Page 47: Liste Des Rythmes
Appendice Liste des rythmes Liste des morceaux Nom des rythmes Nom de morceaux 8 BEAT Nocturne Op.9-2 PIANO BALLAD 1 Fantaisie-Impromptu Op.66 PIANO BALLAD 2 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” EP BALLAD 1 Étude Op.10-5 “Black Keys” EP BALLAD 2 Étude Op.10-12 “Revolutionary”... -
Page 48: Charte Des Accords Fingered
Appendice Charte des accords FINGERED... -
Page 49: Midi Implementation Chart
Accord grossier principal, Paramètre de la réverbération, Paramètre du chorus, Message du système GM *5: Message exclusif système de ce modèle • Pour le détail sur les notes 3 à 5, voir le site http://world.casio.com/. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO... - Page 50 Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. MA0706-C Printed in China Imprimé en Chine PX200F1C...