Manuels Connexes pour Casio Privia PX-320
Sommaire des Matières pour Casio Privia PX-320
- Page 1 MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano, veuillez lire les “Précautions concernant la sécurité” imprimées séparément. PX320F1A...
-
Page 2: Important
Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans. • N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-12. • L’adaptateur secteur n’est pas un jouet. • Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Guide général ......F-2 Enregistrement et lecture ..F-28 Installation du pupitre de musique .......F-3 Morceaux et Pistes............ F-28 Boutons de sonorités (TONE), de zones (1 à 12)..F-4 Enregistrement d’un morceau joué sur le clavier ..F-29 Utilisation des boutons /NO et /YES .....F-5 Lire depuis la mémoire du piano numérique ..... -
Page 4: Guide Général
Guide général ∗4 ∗1-2 ∗5 ∗2 ∗1-1 ∗3 bp bq cm cn co cp *1-1 *1-2 Arrière gauche Arrière droite Côté gauche Dessous... -
Page 5: Installation Du Pupitre De Musique
Guide général REMARQUE • Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel. 1 Commande de réglage du volume (VOLUME) cm Bouton d’équilibre de sonorités superposées (LAYER BAL) 2 Bouton de métronome (METRONOME) cn Bouton d’effet (EFFECT) 3 Bouton d’intro/fin, recul co Bouton midi (MIDI) (INTRO/ENDING,... -
Page 6: Boutons De Sonorités (Tone), De Zones (1 À 12)
Guide général Boutons de sonorités (TONE), de zones (1 à 12) Les trois fonctions suivantes sont attribuées aux 12 boutons TONE, de zones du piano numérique selon le type d’opération effectuée. • Sélection de sonorité (boutons TONE) (page F-10) • Sélection de la zone de configuration (boutons de zones) (page F-25) •... -
Page 7: Utilisation Des Boutons
Guide général Utilisation des boutons Rétablissement des réglages /YES par défaut du piano numérique Utilisez les boutons /NO et /YES pour changer le Procédez de la façon suivante pour rétablir les données réglage actuellement affiché tout en regardant le et les réglages du piano numérique spécifiés en usine résultat du changement sur l’afficheur. -
Page 8: Prise D'alimentation
Prise d’alimentation Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pas. Utilisation d’un adaptateur secteur N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié pour ce piano numérique. Adaptateur secteur spécifié : AD-12 Côté... -
Page 9: Raccordements
Raccordements Arrière Raccordement d’un casque Prises PEDAL IMPORTANT ! • Avant de raccorder un casque, réduisez le volume au niveau minimal avec la commande VOLUME du piano numérique. Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après avoir raccordé l’appareil. •... -
Page 10: Connecteur De Pédales
Raccordements Connecteur de pédales Raccordement d’un appareil Vous pouvez raccorder le bloc 3 pédales disponible en audio ou d’un amplificateur option (SP-30) au connecteur de pédales au bas du piano numérique. Vous pourrez alors utiliser les Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un pédales pour obtenir une expression similaire à... -
Page 11: Écoute Du Signal D'un Appareil Externe Par Les Haut-Parleurs Du Piano
Raccordements Écoute du signal d’un appareil externe par les haut-parleurs du piano 1 La prise LINE IN R transmet le son au haut-parleur droit du piano et la prise LINE IN L/MONO au haut- parleur gauche. Si seule la prise LINE IN L/MONO est utilisée pour la liaison, le même son sortira des deux haut-parleurs. -
Page 12: Sélection Et Utilisation D'une Sonorité
Sélection et utilisation d’une sonorité START/STOP MUSIC LIBRARY METRO VOL REVERB FUNCTION TONE CHORUS METRONOME /YES EFFECT SPLIT VOLUME VARIOUS/GM TONES TONE/REGISTRATION Le piano numérique offre les types de sonorités IMPORTANT ! intégrées suivants. • Lorsque vous mettez le piano numérique sous tension, il exécute un programme durant lequel les messages Numéros de Nombre de... -
Page 13: Sélectionner Une Sonorité Various, Une Sonorité Gm Et Un Ensemble De Batterie
Sélection et utilisation d’une sonorité Appuyez sur un des boutons TONE (pas sur REMARQUE le bouton VARIOUS/GM TONES) pour • Reportez-vous à « Autres réglages » à la page F-32 pour sélectionner la sonorité souhaitée. de plus amples informations sur une autre méthode permettant d’affecter une sonorité... -
Page 14: Superposition De Deux Sonorités
Sélection et utilisation d’une sonorité Superposition de deux Partage du clavier entre deux sonorités sonorités Procédez de la façon suivante pour superposer deux Vous pouvez attribuer des sonorités différentes au côté sonorités qui résonneront en même temps. La sonorité gauche (registre inférieur) et au côté droit (registre spécifiée en premier est appelée «... -
Page 15: Utilisation D'effets
Sélection et utilisation d’une sonorité Spécifier le point de partage du clavier Changer le type d’effet Tout en tenant le bouton SPLIT enfoncé, Mettez REVERB ou CHORUS en service. appuyez sur la touche du clavier qui doit être Tout en tenant le bouton d’effet (REVERB ou la limite gauche du registre supérieur (droit). -
Page 16: Utilisation Du Métronome
Sélection et utilisation d’une sonorité Régler le volume du métronome Utilisation du métronome REMARQUE Appuyez sur le bouton METRONOME. • Que le métronome soit en ou hors service, son volume • Le métronome se met en marche. peut être réglé de la façon suivante, lorsque c’est •... -
Page 17: Exécution D'un Duo De Piano
Sélection et utilisation d’une sonorité Exécution d’un duo de piano REMARQUE • Le bloc pédales SP-3 n’accepte pas les demi-pressions. Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le Appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY de clavier du piano au centre pour que deux personnes puissent jouer un duo. -
Page 18: Changement Des Octaves Des Claviers
Sélection et utilisation d’une sonorité Changement des octaves des claviers Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droite d’une octave à la fois par rapport à leurs réglages par défaut. Ceci est pratique par exemple si le registre par défaut n’est pas suffisant lorsqu’une personne joue la partie main gauche et l’autre personne la partie main droite. -
Page 19: Utilisation D'un Rythme
Utilisation d’un rythme RHYTHM FUNCTION START/STOP /YES SYNCHRO/FILL-IN INTRO/ENDING MODE Régler le tempo de la lecture Sélection d’un rythme Appuyez sur le bouton FUNCTION. Vous avez le choix entre 70 rythmes intégrés. • Le témoin du bouton se met à clignoter. Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte à... -
Page 20: Utilisation De L'accompagnement Automatique
NORMAL C.C. CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD • Ici nous allons sélectionner le mode CASIO CHORD. REMARQUE • Avec les rythmes mentionnés ci-dessous, assurez-vous que CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD est sélectionné comme mode d’accompagnement automatique avant d’appliquer des •... -
Page 21: Comment Appliquer Les Accords
CASIO CHORD. Clignote au premier Clignote aux temps temps de chaque suivants. mesure. Clavier du mode CASIO CHORD REMARQUE • Vous pouvez insérer une variation pendant qu’un motif Registre Registre mélodique du clavier rythmique est joué en appuyant sur le bouton d’accompagnement... - Page 22 FINGERED IMPORTANT ! En mode FINGERED, vous appliquez les accords sur le • En mode CASIO CHORD, les touches du registre registre d’accompagnement du clavier en utilisant un d’accompagnement du clavier fonctionnent comme doigté standard. Pour jouer l’accord de Do, par exemple, «...
- Page 23 Utilisation d’un rythme Notes des accords avec doigté REMARQUE • Vous pouvez inverser le doigté, sauf pour les • S’il y a au moins six demi-tons entre la note inférieure et accords dont les noms sont suivis de *1 dans les la note suivante de droite, la note inférieure est supposée exemples précédents.
-
Page 24: Écoute Des Morceaux Intégrés
Écoute des morceaux intégrés MUSIC LIBRARY TRACK/PART /YES PLAY/STOP Tout en tenant le bouton MUSIC LIBRARY IMPORTANT ! enfoncé, appuyez sur le bouton PLAY/STOP. • Après avoir sélectionné un morceau intégré, il faut • La lecture séquentielle des 71 morceaux intégrés attendre quelques secondes pour que les données du commence par le numéro t.01 et se poursuit jusqu’au morceau puissent être chargées. -
Page 25: Écoute D'un Morceau Particulier De La Bibliothèque Musicale
Écoute des morceaux intégrés Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Écoute d’un morceau • La lecture du morceau commence. particulier de la bibliothèque • Le numéro de mesure est indiqué sur l’afficheur pendant la lecture. musicale La bibliothèque musicale comprend les morceaux intégrés (01 à... -
Page 26: Explorer Un Morceau Vers Sa Fin
Écoute des morceaux intégrés Explorer un morceau vers sa fin Étude d’un morceau de la bibliothèque musicale Pendant la lecture, appuyez sur le bouton FF. • Ceci vous permet d’explorer le morceau mesure par Vous pouvez désactiver la partie main gauche ou la mesure jusqu’à... -
Page 27: Sauvegarde Des Configurations Du Piano Numérique (Mémoire De Configurations)
Sauvegarde des configurations du piano numérique (Mémoire de configurations) Boutons de zones (1 à 12) /YES STORE TONE/REGISTRATION Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 96 configurations du Contenu des données mémorisées piano numérique dans la mémoire de configurations, • Sonorité (page F-10) en particulier les réglages de sonorité, de rythme et de •... -
Page 28: Remarques Concernant La Sauvegarde Des Données De Configurations
éclairé, appuyez sur le bouton FUNCTION informations. pour l’éteindre. Tout en tenant le bouton STORE enfoncé, IMPORTANT ! • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute utilisez les boutons /NO et /YES pour responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices afficher le numéro de la banque où... -
Page 29: Rappeler Une Configuration Mise En Mémoire
Sauvegarde des configurations du piano numérique (Mémoire de configurations) Rappeler une configuration mise en mémoire Appuyez sur le bouton TONE/ REGISTRATION de sorte à éclairer le témoin de mémoire de configurations. • Le numéro de banque actuellement sélectionné apparaît sur l’afficheur. •... -
Page 30: Enregistrement Et Lecture
• Lorsque la capacité de la mémoire n’est plus que de IMPORTANT ! 100 notes ou moins, le témoin de piste clignote • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices rapidement pour vous le signaler. -
Page 31: Enregistrement D'un Morceau Joué Sur Le Clavier
Enregistrement et lecture Utilisation du bouton RECORDER Utilisez le bouton TRACK/PART pour sélectionner la piste sur laquelle vous voulez À chaque pression du doigt sur le bouton enregistrer. RECORDER, les options d’enregistrement défilent dans l’ordre suivant. • Assurez-vous que le témoin correspondant à cette piste clignote. -
Page 32: Enregistrer Sur Une Piste D'un Morceau Tout En Écoutant L'autre Piste
Enregistrement et lecture Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le Enregistrer sur une piste d’un morceau bouton START/STOP pour arrêter tout en écoutant l’autre piste l’enregistrement. Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte • Pour arrêter l’enregistrement avec un rythme ou un motif final d’accompagnement automatique, à... -
Page 33: Lire Depuis La Mémoire Du Piano Numérique
Enregistrement et lecture Lire depuis la mémoire du Supprimer une piste piano numérique IMPORTANT ! Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte • Attention car toutes les données de la piste sélectionnée seront supprimées par les opérations suivantes. Les à éclairer le témoin PLAY. données supprimées ne pourront pas être récupérées. -
Page 34: Autres Réglages
Autres réglages FUNCTION TRANSPOSE EFFECT OTHERS /YES MIDI Cette section explique comment effectuer les réglages • Si plusieurs paramètres sont attribués à ce bouton, maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler les de touches, sensibilité au toucher, pédales, MIDI, ainsi paramètres jusqu’à... -
Page 35: Changer Le Réglage D'un Des Paramètres Du Bouton Effect
Autres réglages Changer le réglage d’un des paramètres Changer le réglage d’un des paramètres du bouton EFFECT du bouton OTHERS Appuyez sur le bouton EFFECT à l’étape 3 de Appuyez sur le bouton OTHERS à l’étape 3 de « Effectuer d’autres réglages » pour passer d’un «... -
Page 36: Aperçu Des Paramètres Secondaires
Autres réglages Aperçu des paramètres secondaires Sonorités Paramètre Nom du paramètre Réglages Description Attribution de TONE SEL Reportez-vous à « Liste Attribue une des sonorités Diverses ou GM, ou un sonorité au bouton des sonorités » à la page ensemble de batterie, au bouton VARIOUS/GM TONES. VARIOUS/GM A-1. - Page 37 SD, la pré-mesure peut ne pas être jouée, bien qu’elle soit en service. Mode MODE oFF : NORMAL Spécifie le mode de l’accompagnement automatique. d’accompagnement C.C. : CASIO CHORD automatique FnG : FINGERED FUL : FULL RANGE CHORD Clavier Paramètre Nom du paramètre...
-
Page 38: Midi Et Autres Réglages
Autres réglages Pédales Paramètre Nom du paramètre Réglages Description Réglage de la prise OTHERS J.SF : Douce La pédale douce est spécifiée par défaut à la mise sous pour la pédale J.SS : Sostenuto tension lorsqu’une pédale est raccordée à la prise SOFT/ douce ou de SOSTENUTO PEDAL du piano numérique. - Page 39 Autres réglages Paramètre Nom du paramètre Réglages Description Mémoire de OTHERS S.oF : Hors service Lorsque « En service » est sélectionné pour ce réglage, le configurations S.on : En service piano numérique mémorise ses réglages actuels* et les rétablit à sa prochaine mise sous tension. Lorsque «...
-
Page 40: Raccordement À Un Ordinateur
échanger des données MIDI avec votre piano numérique. Vous pouvez aussi utiliser la connexion REMARQUE USB pour transférer des fichiers du CASIO MUSIC • Pour un complément d’informations sur SITE sur le piano numérique par l’intermédiaire de l’implémentation MIDI, consultez le site : votre ordinateur. -
Page 41: Mode Usb Et Mode Midi
Raccordement à un ordinateur • Adobe Reader ou Acrobat Reader doit être installé sur À l’attention des utilisateurs de Windows Vista ! votre ordinateur pour que vous puissiez voir le contenu • Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista, du « Mode d’emploi du pilote USB MIDI » (manual_f.pdf). l’écran de sélection de dispositif MIDI de votre Si ce n’est pas le cas, installez Adobe Reader ou Acrobat application MIDI peut indiquer un nom de dispositif... -
Page 42: Extension Des Choix De La Bibliothèque Musicale
[help], créé lors de l’installation du convertisseur SMF. Vous pouvez aussi accéder à la documentation par le menu [start] de Windows en cliquant sur [Programs] – [CASIO] – [SMF Converter] – [manual]. Un navigateur pouvant afficher des images (comme Internet Explorer 4 ou Netscape Navigator 4.04 ou... -
Page 43: Utilisation D'une Carte Mémoire Sd
(différente selon le type de Le piano numérique peut aussi lire les données de données) indiquera le type de données. morceaux SMF et de format CASIO enregistrées sur Le piano numérique ne pourra plus accéder au une carte mémoire SD. -
Page 44: Précautions À Prendre Avec Les Cartes Mémoire Sd Et Le Logement De Carte Mémoire Sd
SD. Enfoncez légèrement la carte mémoire dans le logement puis relâchez-la. * Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être • La carte mémoire se désengage et est partiellement tenu pour responsable de la perte des données éjectée. -
Page 45: Formatage D'une Carte Mémoire Sd
Utilisation d’une carte mémoire SD Formatage d’une carte Sauvegarde des données mémoire SD enregistrées/de configurations sur une carte mémoire SD Formatez une carte mémoire SD de la façon indiquée dans cette section. Vous pouvez sauvegarder les données de morceaux enregistrées dans la zone de l’enregistreur du piano IMPORTANT ! numérique ou les données de configurations •... -
Page 46: Sauvegarder Les Données De Configurations
REGISTRATION de sorte à éclairer le témoin données de morceau seront sauvegardées dans le de la mémoire de configurations. format CSR CASIO. • Si vous voulez sauvegarder les données de morceau dans le format SMF 0, appuyez une nouvelle fois sur le bouton CARD. -
Page 47: Transfert De Données D'une Carte Mémoire Sd Dans La Mémoire Du Piano Numérique
à l’aide du doivent être transférées. logiciel de conversion SMF (format CM2 CASIO) Zone enregistreur ... Données de morceaux enregistrées sur le piano Ce point indique que le numéro de morceau de la zone numérique (format CSR... -
Page 48: Transférer Les Données D'un Morceau D'une Carte Mémoire Sd Dans La Zone Enregistreur
Utilisation d’une carte mémoire SD Transférer les données d’un morceau Transférer les données d’une d’une carte mémoire SD dans la zone configuration d’une carte mémoire SD enregistreur dans la zone de configuration Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte Appuyez sur le bouton TONE/ à... -
Page 49: Lecture D'un Fichier Enregistré Sur Une Carte Mémoire Sd
» à la page F-32 pour de plus amples Lecture de données de format SMF et de données de informations. morceaux converties au format CM2 CASIO avec un logiciel de conversion SMF. IMPORTANT ! • Lors de la lecture d’un fichier copié sur une carte mémoire à... -
Page 50: Erreurs De Carte Mémoire Sd
Utilisation d’une carte mémoire SD Erreurs de carte mémoire SD Message Cause Solution affiché Aucune carte mémoire SD dans le logement de Insérez correctement la carte mémoire SD dans le logement carte mémoire SD, ou bien la carte n’est pas de carte mémoire SD. -
Page 51: Référence
4. Sélectionnez NORMAL comme mode F-18 d’accompagnement actuel. d’accompagnement. Normalement, le registre d’accompagnement du clavier ne produit aucune note lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est sélectionné comme mode d’accompagnement automatique. Aucun rythme Le volume de l’accompagnement est Utilisez le bouton FUNCTION et le bouton F-35 réglé... - Page 52 « E-A » apparaît sur La mémoire flash intégrée est détériorée. Contactez votre service après-vente — l’afficheur CASIO. immédiatement après la mise sous tension. La qualité et le C’est normal et ceci provient de l’échantillonnage numérique*. Le piano numérique fonctionne volume d’une...
-
Page 53: Fiche Produit
• Plage de réglage du tempo : 20 à 255 • Commandes : Marche/Arrêt (START/STOP) , Introduction/Fin (INTRO/ENDING), Synchro/Insertion (SYNCHRO/FILL-IN) • Modes d’accompagnement automatique :NORMAL, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD • Niveau du volume de l’accompagnement : Réglable Morceaux de démonstration 71 (11 morceaux de démonstration de sonorités ;... -
Page 54: Précautions D'emploi
Emplacement propriété intellectuelle. Évitez d’installer ce produit aux endroits suivants. • EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU • Endroits exposés à la lumière directe du soleil et à POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y une haute humidité... -
Page 55: Appendice
Appendice Liste des sonorités Change- MSB de Change- MSB de Polyphonie Résonance Polyphonie Résonance Nom des sonorités ment de sélection Nom des sonorités ment de sélection maximale acoustique maximale acoustique programme de banque programme de banque GRAND PIANO TENOR SAX MODERN CLARINET GRAND PIANO... - Page 56 Appendice Change- MSB de Change- MSB de Polyphonie Résonance Polyphonie Résonance Nom des sonorités ment de sélection Nom des sonorités ment de sélection maximale acoustique maximale acoustique programme de banque programme de banque GM SYNTH-STRINGS 1 GM BREATH NOISE GM SYNTH-STRINGS 2 GM SEASHORE GM CHOIR AAHS GM BIRD...
-
Page 57: Liste Des Sons De Percussions
Appendice Liste des sons de percussions Tonalité/ STANDARD SET BRUSH SET Numéro de note HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH F # 1 SCRATCH PULL STICKS SQUARE CLICK METRONOME CLICK METRONOME BELL STANDARD 1 KICK 2 BRUSH KICK 2 STANDARD 1 KICK 1 BRUSH KICK 1 C # 2 BRUSH SIDE STICK... -
Page 58: Liste Des Rythmes
Appendice Liste des rythmes Catégorie Nom des rythmes Catégorie Nom des rythmes 8BEAT/16BEAT STRAIGHT 8 BEAT FOR PIANO PIANO 8 BEAT MELLOW 8 BEAT PIANO BALLAD 1 GUITAR 8 BEAT PIANO BALLAD 2 8 BEAT POP EP BALLAD 1 16 BEAT EP BALLAD 2 16 BEAT SHUFFLE BLUES BALLAD... -
Page 59: Liste Des Morceaux
Appendice Liste des morceaux Démonstration de sonorités Bibliothèque musicale Nom des sonorités Nom de morceaux Nom de morceaux GRAND PIANO Pr_lude [Suite bergamasque] Nocturne Op.9-2 (MODERN) Fantaisie-Impromptu Op.66 GRAND PIANO 3 Romances Sans Paroles 3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” (CLASSIC) Étude Op.10-5 “Black Keys”... -
Page 60: Charte Des Accords Fingered
Appendice Charte des accords FINGERED... -
Page 61: Midi Implementation Chart
Accord grossier principal, Paramètre de la réverbération, Paramètre du chorus, Message du système GM *5: Message exclusif système de ce modèle • Pour le détail sur les notes 3 à 5, voir le site http://world.casio.com/. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO... - Page 62 Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. MA0708-A Printed in China Imprimé en Chine PX320F1A...