Manuels Connexes pour LG HRT403DA
Sommaire des Matières pour LG HRT403DA
- Page 1 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 1 HRT403DA (HRT403DA-S, SH43DA-S/C/A) FRANÇAIS P/NO : MFL56962807...
- Page 2 à des rayons dangereux. N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier en raison du risque d’exposition au rayon laser. NE PAS Représentation européenne : REGARDER LE RAYON LASER. LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 3 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 3 Droits d’auteur Logiciel Libre Ce produit comprend : Les équipements d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour faire des copies légales et vous êtes invité à vérifier attentivement quelles sont les Une bibliothèque libre : copyright © 2003 Le Projet FreeType copies légalement permises dans la région où...
- Page 4 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 4 Table des Matières Avant de commencer ....... .5-6 Télécommande .
- Page 5 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 5 Avant de commencer Disques compatibles pour Ecriture et Lecture Cet appareil peut graver tous les types de DVD d’usage massif. Le tableau ci-dessous montre certaines différences de compatibilité selon le type de disque. Disque Dur DVD-R DVD-RW DVD-RAM...
- Page 6 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 6 Remarques sur les disques Restrictions à la Copie Selon les caractéristiques des appareils de gravure ou des disques Certains contenus vidéo sont protégés anti copie : vous ne pouvez pas copier CD-R/RW (ou DVD±R/RW) certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne ces contenus sur le HDD (disque dur ) ou sur un DVD.
- Page 7 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 7 Télécommande AUDIO ( ) : permet de sélectionner un canal ou une langue audio. POWER : permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur de DVD FAV : permet d'afficher la liste d'émissions favorites. à disque dur. REPEAT : permet de répéter une séquence, un chapitre, une piste, un titre, tout.
- Page 8 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 8 Enregistreur de DVD à disque dur j z (REC) c d e g h i j k Permet de démarrer l'enregistrement. Appuyez plusieurs fois pour régler la durée de l'enregistrement. k RESOLUTION Permet de paramétrer la résolution de sortie des prises HDMI et COMPONENT OUTPUT.
- Page 9 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 9 Raccordement de l'enregistreur de DVD à disque dur c Connexion Péritel Raccordez une extrémité du Antenne Antenne câble péritel à la prise AV1 (Numérique) (Analogique) SCART de l'appareil et l'autre extrémité à la prise a Raccordement de d'entrée correspondante de l'antenne à...
- Page 10 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 10 Raccordement du caisson de graves actif c Raccordement de l'antenne FM a Raccordement de la Raccordez l'antenne FM à la prise FM ANTENNA télécommande du caisson de graves actif. La réception sera Raccordez une optimale lorsque les deux extrémités libres de extrémité...
- Page 11 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 11 Raccordement de l'enregistreur de DVD à Connexion composante Connectez une extrêmité du câble composante (Y PB PR) à la prise disque dur - autres possibilités COMPONENT OUTPUT de l’appareil et l’autre extrêmité à la prise COMPONENT INPUT de votre téléviseur.
- Page 12 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 12 Connexion S-Vidéo Connexion audio numérique Connectez une extrêmité du câble S-Vidéo à la prise S-VIDEO OUTPUT de Connexion à un amplificateur/récepteur, à un décodeur Dolby l’appareil et l’autre extrêmité à la prise S-VIDEO INPUT de votre téléviseur. Digital/MPEG/DTS ou à...
- Page 13 AV et les dispositifs AV, comme les téléviseurs numériques. Si cet appareil et un téléviseur LG sont reliés avec SIMPLINK par connexion HDMI, certaines fonctions de l’appareil sont contrôlées par la HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques télécommande du téléviseur.
- Page 14 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 14 Connecter un Décodeur Canal Plus/TV Payante Les images à signal protégé anti copie interdisant toute copie ne seront pas gravées. En connectant un décodeur (non fourni) à l’appareil, vous pouvez voir ou graver Si les signaux de l’appareil passent par le magnétoscope, il est possible que des émissions Canal Plus/TV Payante.
- Page 15 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 15 Raccordement aux prises AV IN 3 Utilisation d’une clé mémoire USB Raccordez les prises d'entrée (AV IN 3) de l'enregistreur aux prises de sortie audio/vidéo de votre appareil externe à l'aide des câbles audio/vidéo. SUR LA TELECOMMANDE 1.
- Page 16 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 16 Configuration Automatique Après le premier allumage de l’appareil, l’assistant de SUR LA configuration règle la langue, l’horloge et les chaînes TELECOMMANDE automatiquement. 1 Allumer l’appareil : POWER L’assistant de configuration apparaît à l’écran. v v V V 2 Choisir une langue : [Préféré] Inclut l'émission parmi les chaînes favorites.
- Page 17 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 2:32 PM Page 17 Alterner la liste d'émissions à l'écran d'édition de chaîne Utilisation du Menu Home Vous pouvez alterner la liste d'émissions à l'écran d'édition de chaîne SUR LA TELECOMMANDE 1 Le menu HOME s’affiche : HOME 2 Sélectionnez une option principale : b b B B 3 Sélectionnez une option secondaire :...
- Page 18 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 18 PHOTO Réglages de Configuration HDD – Affiche le menu [Liste de photos], qui montre les fichiers image sur le HDD (page 32). SUR LA DISQUE – Affiche le menu [Liste de photos], qui montre les fichiers image sur TELECOMMANDE le disque (page 32).
- Page 19 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 19 Réglages de Configuration - autres possibilités Format de l’image – Sélection du format d’image du téléviseur connecté. [Boîte aux lettres 4:3] : sélectionnez ce format si le téléviseur connecté a un Régler la configuration générale écran standard 4:3 et si vous préférez l’image large avec des zones noires sur le haut et le bas de l’écran.
- Page 20 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 20 Configuration de langue Configuration audio Menu d’affichage – Pour sélectionner une langue pour le menu Configuration. Dolby Digital / DTS / MPEG – Pour sélectionner le type de signal audio numérique pour la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT. Langu.
- Page 21 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 21 Configuration de blocage Aucun contrôle – Sélectionnez un code de zone géographique pour le niveau de classement de lecture. Cela détermine quels standards de zone seront utilisés pour classer les DVD avec blocage enfants. Voyez les codes de zone à la page 41.
- Page 22 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 22 Enreg. TV Audio – Sélectionnez une chaîne audio pour enregistrer des Finaliser – La finalisation est nécessaire si vous voulez lire un disque gravé ici émissions bilingues. sur d’autres appareils DVD. La durée de la finalisation dépend de l’état du disque, de la longueur de la gravure et de la quantité...
- Page 23 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 23 Réglage du mode son Réglage des paramètres de tonalité de test Vous pouvez régler les niveaux et l'équilibrage des haut-parleurs tout en La description de la touche sélectionnée apparaît sur l'afficheur du écoutant la tonalité de test depuis votre position d'écoute. caisson de graves actif.
- Page 24 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 24 Passer à un autre titre DVD ALL Affichage des informations du disque Si un disque compte plus d’un titre, vous pouvez passer à un autre. SUR LA Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la lecture, puis utilisez v / V pour TELECOMMANDE sélectionner l’icône de titre.
- Page 25 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 25 Affichage d’informations pendant le visionnage TV Changer d'émission TV Pendant que vous regardez la TV, appuyez sur DISPLAY pour afficher les Utilisez PR/CH(+/-) de la télécommande pour changer les émissions informations à l’écran. mémorisées ou bien utilisez les touches numériques (0-9) pour choisir une émission directement.
- Page 26 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 26 Passer au menu EPG Utilisation du EPG numérique L'écran EPG fournit deux menus de recherche. Appuyez sur la touche jaune lorsque le menu EPG soit affiché. SUR LA Actuel/suiv. : l'écran montre les émissions présentes et à venir. TELECOMMANDE 1 Afficher le menu EPG : v v V V...
- Page 27 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 2:32 PM Page 27 Affichage d'un service de télétexte Lecture d’un disque Le télétexte est un service de diffusion gratuite de certaines chaînes de télévision qui fournit des informations très récentes sur des actualités, la météo, SUR LA les émissions télévisées, le cours de la Bourse et d'autres sujets.
- Page 28 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 28 Laisser la lecture en attente Répéter un morceau en particulier (A-B) DVD ALL Pour laisser la lecture en attente, appuyez sur PAUSE/STEP (X). Appuyez sur REPEAT pour sélectionner [A-] au début du morceau que vous Pour la relancer, appuyez sur PLAY ( voulez répéter et appuyez sur ENTER à...
- Page 29 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 29 Conditions nécessaires pour les fichiers DivX Lecture de fichiers film DivX ® Résolution disponible : 720x576 (L x H) pixels SUR LA Extensions des fichiers DivX : « .avi », « .divx » TELECOMMANDE Sous-titres DivX compatibles : «...
- Page 30 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 30 Sélection de plusieurs fichiers ou dossiers de la liste Copier des fichiers ou des dossiers au HDD Vous pouvez sélectionner plus d’un fichier avec la touche MARKER. Vous pouvez copier des fichiers ou des dossiers au HDD. Appuyez sur MARKER dans les fichiers désirés pour sélectionner plusieurs fichiers.
- Page 31 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 31 Affichage des informations de fichier MP3/WMA Ecouter de la musique Pour montrer les informations d’un fichier, appuyez sur DISPLAY pendant qu’il est sélectionné. L’appareil montre les informations ID3-Tag. Si le fichier ne SUR LA comporte pas d’...
- Page 32 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 32 Faire tourner une image Voir des images Utilisez vV pour faire tourner une image pendant l’affichage en plein écran. SUR LA Voir un diaporama des fichiers image TELECOMMANDE Pour afficher les images de la [Liste de photos] en diaporama, sélectionnez l’option [Diaporama] sur la gauche de l’écran, puis appuyez sur ENTER.
- Page 33 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 33 Réglage d’un enregistrement programmé Enregistrement Sur cet appareil, vous pouvez programmer jusqu’à 16 enregistrements dans un mois. Avant de régler une programmation, l’horloge doit être bien réglée. Pour enregistrer une chaîne de TV ou une autre source, suivez les instructions ci-dessous.
- Page 34 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 34 Annulation d’un enregistrement programmé Glissement Temporel Vous pouvez annuler un enregistrement programmée avant son Avec cette fonction, vous pouvez voir le titre en cours d’enregistrement sur le commencement. Sélectionnez l’enregistrement programmé que vous voulez HDD.
- Page 35 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 35 Fonction Timeshift (Mémoire tampon) Edition d’un titre Cette fonction vous permet de laisser en attente ou de rembobiner une émission TV en direct en cas d’interruption. Avec le menu Liste de Titres, vous pouvez éditer des SUR LA Appuyez sur TIMESHIFT puis sur PAUSE/STEP pendant l'émission en direct.
- Page 36 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 36 Avant d’éditer Recherche de chapitres Cet appareil offre plusieurs options d’édition pour plusieurs types de disques. Video Avant d’éditer, vérifiez le type de disque et sélectionnez les options disponibles Vous pouvez sélectionner le début d’un titre en cherchant un chapitre. pour celui-ci.
- Page 37 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 37 Recherche temporelle Diviser un titre Video Utilisez cette fonction pour séparer un titre en deux. Sélectionnez le titre que vous voulez diviser et appuyez sur ENTER. Sélectionnez [Diviser] dans l’option Vous pouvez sélectionner le début d’un titre en recherchant à travers la durée [Editer] du menu gauche de l’écran et appuyez sur ENTER pour afficher le temporelle.
- Page 38 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 38 Nommer un titre Les chapitres que vous voulez combiner sont créés en effaçant une partie d’un titre Original. Si un titre est enregistré avec cet appareil, le nom du titre sera un numéro. Les chapitres que vous voulez combiner sont créés à partir de différents Avec cette fonction, vous pouvez changer un nom de titre.
- Page 39 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 39 Sur la copie « Rapide » Copie d’un titre La copie DVD-HDD est une démarche complètement numérique et ne comporte pas de perte de qualité audio ou vidéo. Cela permet de faire des copies SUR LA Avec le menu Liste de titres, vous pouvez copier les rapides, faciles et utiles.
- Page 40 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 40 Affichage des informations sur une station radio Écoute de la radio Le tuner FM intègre la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci affiche des informations concernant la station écoutée. Appuyez plusieurs fois sur RDS pour SUR LA Assurez-vous que l'antenne FM est raccordée.
- Page 41 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 41 Codes langue Utilisez cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565...
- Page 42 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 42 Dépannage Lecture L’appareil ne démarre pas la lecture Général Insérez un disque avec du contenu. (Vérifiez le type de disque, le système de couleur et le code de région.) L’appareil ne s’allume pas. Introduisez le disque avec la face inscriptible vers le bas. Branchez fermement le câble d’alimentation à...
- Page 43 Essayez d'éteindre et de rallumer l'appareil HDMI source d'entrée et l'interrupteur de marche/arrêt de votre téléviseur L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est réglée correctement pour cet LG/GoldStar. enregistreur. Tout en maintenant la touche TV POWER enfoncée, appuyez sur PR/CH v ou V.
- Page 44 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 44 Caractéristiques techniques Format d’enregistrement audio Fréquence d’échantillonnage 48 kHz Générales Format de compression Dolby Digital Alimentation CA 200-240 V, 50/60 Hz Lecture Consommation 30 W Réponse de fréquence DVD (PCM 48 kHz) : 8 Hz à 22 kHz, Dimensions (environ) 430 X 49 X 275 mm (L x H x P) sans socle CD : 8 Hz à...
- Page 45 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 45 Caractéristiques techniques (suite) Amplificateur Mode stéréo 80 W + 80 W (4 Ω à 1 kHz, THD 10 %) Mode surround Gauche + Droit : 80 W + 80 W (THD 10 %) Central : 80W Caisson de graves : 160 W (3 Ω...
- Page 46 HR403DAD-S.BNLDLL_FRE 7/14/08 1:46 PM Page 46...