Energy TAKE 5.2 Manuel De L'utilisateur page 6

B e n u t z e r h a n d b u c h
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Anweisungen durchlesen
Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und
Betriebsanweisungen durchlesen. Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für
spätere Informationszwecke aufbewahren.
Achtungshinweise beachten
Achtungshinweise in den Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten
Niemals sollten Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in dem
Produkt gesteckt werden, da dadurch interne Bauteile beschädigt werden
könnten. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über dem Produkt verschütten.
Reparatur und Wartung
Niemals versuchen, selbst das Produkt zu reparieren und zu warten, da Lösen
oder Entfernen von Bauteilen die Herstellergarantie ungültig werden lässt.
Wärmequellen
Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizrohren,
Öfen oder anderen unangemessen hohe Wärme erzeugenden Geräten (inklusive
Verstärkern) aufstellen.
Pflege der Boxen
Von Zeit zu Zeit sollten die Lautsprecher mit einem feuchten Tuch vorsichtig
abgewischt werden, um Staub und Flecken zu entfernen. Keine flüssigen
Reinigungs-, Sprüh- oder anderen Scheuermittel verwenden. Um den Staub vom
Bespannstoff zu entfernen, Bürstenteil Ihres Staubsaugers oder einen leicht
befeuchteten Schwamm benutzen.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres ENERGY-Lautsprechersystems!
ENERGY-Lautsprecher sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem
Gebiet bester Klangwiedergabe und führender Technologien auf dem Gebiet
Design und Leistung. Hochwertige Komponenten und Materialien sowie
modernste Herstellungs- und Qualitätskontrollverfahren gewährleisten viele Jahre
außergewöhnlicher Musikleistung und optimalen Hörgenusses. Wir empfehlen,
dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu
stellen, dass Ihr Audio/Video-System ordnungsgemäß installiert ist und gut
funktioniert. Lautsprecher sorgfältig aus der Verpackung entfernen.
Verpackungskarton und -material für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
AUFSTELLEN DER ENERGY-
LAUTSPRECHER "TAKE 5.2"
Take 2.2 als rechte und linke Front-Lautsprecher
Um einen optimalen Stereo-Effekt zu erhalten, empfehlen wir, die beiden
Lautsprecher 2 - 3 m voneinander entfernt aufzustellen. Wenn die Lautsprecher
auf den empfohlenen Ständern (Take 5.2ST) installiert werden, sollten sie am
besten vor Möbelstücken platziert werden, um seitliche Astrahlungen minimal zu
halten. Der Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Hörer sollte etwa 1
bis 1 1/2 mal dem Abstand entsprechen, der die Lautsprecher trennt, und ein
Dreieck bilden. Siehe Abbildung 3.
Center-Lautsprecher Take 1.2
Der Center-Lautsprecher soll sicherstellen, dass der zentrale Audio-Effekt,
einschließlich der Stimmen der Schauspieler, aus dem Fernsehbildschirm zu
kommen scheint. Für beste Klangresultate sollte der Center-Lautsprecher
unmittelbar über oder unter dem Fernseher platziert werden. Idealerweise sollte
er so nahe wie möglich zur Mitte des Fernsehers stehen, selbst wenn der genaue
Ort, je nachdem wo sich Möbel und Fernseher befinden, ein anderer sein wird.
Siehe Abbildung 4.
Take 2.2 als Surround-Lautsprecher
Die Lautsprecher für Surround-Effekte sollten neben und etwas hinter dem
Haupthörbereich an der Rückwand, an den Seitenwänden oder an der Decke
installiert werden. Dies wird das Ambiente und den Raumklangeffekt eines Dolby
Pro Logic™, Dolby Digital™, oder DTS™ Surround Systems vermitteln. Die
genaue Platzierung der Surround-Lautsprecher wird von Zimmer zu Zimmer
verschieden sein. Abbildung 3 zeigt die perfekte Lautsprecheranordnung, wobei
Form und Abmessungen Ihrer Wohnung anders als das gezeigte Beispiel sein
können. Die Surround-Lautsprecher können an den Seiten- oder Rückwänden
der Wohnung installiert werden. In beiden Fällen wird das Resultat ein
außergewöhnlicher Klang sein. Wir fordern Sie zudem auf, verschiedene
Platzierungen auszuprobieren, um selbst zu sehen, wo die Klangwiedergabe am
besten ist. Die Surround-Lautsprecher können an den Seitenwänden mit einer
Abstrahlung zum Hörbereich oder an den Rückwänden mit einer Abstrahlung
nach vorne hin aufgestellt werden. Einige Vorschläge bietet Abbildung 3.
ANSCHLIESSEN DER ENERGY-
LAUTSPRECHER "TAKE 5.2"
Die Lautsprecher TAKE 2.2 und 1.2 bieten hochwertige Apparate-Klemmen, an
die Lautsprecherkabel bis zur Größe 12 angeschlossen werden können. Je nach
Belieben können ebenso blanker Draht, Gabelschuhe oder Bananenstecker
benutzt werden. (Siehe Abbildung 6). Wenn Sie sich unsicher sind, welche Stecker
am besten sind, sollten Sie dies mit einem autorisierten ENERGY-Händler
besprechen. Abbildungen 1 und 2 zeigen einen typischen A/V Receiver und die
Benutzung zweier Anschlussmethoden. Wenn Sie schon ein erfahrener HiFi-User
sind, empfehlen wir, mit beiden Methoden zu experimentieren. Installieren Sie
jedoch zum ersten Mal ein Home Cinema System, sollten Sie nach der
Anschlussmethode der Abbildung 1 vorgehen, da sie am einfachsten zu verlegen
und zu realisieren ist und zudem den besten Klang abgibt.
ACHTUNG Wenn eine Verbindung zwischen Receiver und Lautsprecher
hergestellt wird, immer die Kabel von roter zu roter und von schwarzer zu
schwarzer Klemme verlegen.Wenn aus Versehen die Kabel anders
angeschlossen werden (z.B. rot zu schwarz), kann sofort ein Klangverlust der
Bässe des Lautsprechers bemerkt werden.
Receiver-Einstellung
Um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten, empfehlen wir, auf dem
Lautsprecher Setup-Menü Ihres Receivers für die Front-, Center- und Surround-
Lautsprecher die Einstellung "Large" zu wählen. Das Resultat ist allgemein eine
bessere Balance zwischen Subwoofer und Lautsprechern. Wenn Sie jedoch Ihr
HiFi-System sehr laut spielen lassen, sollten Sie alle Lautsprecher auf "Small"
setzen. (Wenn Sie der Besitzer eines ENERGY S 8.2 Subwoofers sind, sollten
Sie zudem auf dem Audio/Video-Schalter den Modus "Video" wählen.) Dies
entfernt ein Teil der Bässe in den Lautsprechern. Weitere Einzelheiten, wie man
die Lautsprecher-Modi einstellt, finden Sie im Benutzerhandbuch des Receivers.
Verstärkeranforderungen
Die Lautsprecher Take 2.2 und Take 1.2 haben eine Nenn-Impedanz von 8 Ohm
und können mit einer Vielzahl von Receivern benutzt werden.
ANMERKUNG Wir empfehlen, nicht mehr als zwei Lautsprecher pro
Verstärkerkanal zu verwenden.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Garantie außerhalb der USA und Kanadas
Die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die für dieses Produkt gegebene
Garantie können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE,
die in Ihrem Land gilt.
WICHTIGER HINWEIS Bitte Verpackungsmaterial dieses ENERGY-
Produktes aufbewahren, damit es im Falle eines Versandes zur Reparatur an
einen Kundendienst geschützt ist. Produkte, die beschädigt in einem Service-
Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung
verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für
den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.
GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA
(siehe Rückseite)
"ENERGY", das "ENERGY" Logo, "Musical Truth", "Take 5.2", das "Take 5.2" Logo und "API Accessories" sind
Warenzeichen von Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital Surround" sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.
5