Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M a n u a l d e s u s u a r i o
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Leer las instrucciones
Antes de utilizar el producto, deben leerse todas las instrucciones de
funcionamiento y directrices de seguridad.
Prestar atención a los avisos
Deben respetarse todos los avisos indicados en el producto y en las
instrucciones de funcionamiento.
Introducción de objetos y líquidos
No introducir nunca ningún tipo de objetos por las aberturas del producto, ya
que pueden tocarse puntos de voltaje peligrosos o fundir piezas por
cortocircuito, lo cual podría provocar incendios o choques eléctricos. No
derramar ningún líquido sobre el producto.
Mantenimiento
No intentar reparar o revisar el producto, puesto que al abrir o retirar las tapas
puede exponerse a voltajes peligrosos y a otros riesgos.
Calor
Este producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, rejillas
de aire caliente, cocinas y demás aparatos (incluyendo amplificadores) que
producen calor.
Cuidado de los acabados
Para eliminar polvo y manchas, los altavoces deben limpiarse suavemente con un
paño húmedo, de vez en cuando. No emplee productos líquidos, en aerosol o
abrasivos. Para quitar el polvo del tejido de la rejilla, puede emplearse el
accesorio en forma de cepillo de su aspirador o una esponja ligeramente
humedecida.
INTRODUCCIÓN
Nos complace darle la bienvenida como nuevo propietario de un Sistema de
Altavoces ENERGY. Los altavoces ENERGY son el resultado de una amplia
investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado
en bafles por su diseño y rendimiento. El empleo de los mejores componentes y
materiales para la caja, así como un sofisticado proceso de fabricación y control
de calidad, garantizan muchos años de funcionamiento excepcional y placer al
escuchar los altavoces ENERGY. Le rogamos leer atentamente las instrucciones
de este manual para asegurarse de que su equipo está debidamente instalado y
funciona correctamente. Asegúrese de desempacar su sistema con cuidado.
Conserve la caja y todo el material de embalaje para su posible utilización futura.
UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES
ENERGY DE LA SERIE "TAKE 5.2"
Empleo de los altavoces Take 2.2 como altavoces
principales izquierdo y derecho
Para conseguir el mejor efecto estereofónico, la distancia entre los dos altavoces
debe ser de 5 a 8 pies (2 a 3 m). Si se colocan en las bases recomendadas (Take
5.2ST), los altavoces deberán ubicarse frente a cualquier mueble a fin de
minimizar los reflejos laterales. La distancia entre los altavoces y el oyente debe
ser de una a una vez y media la distancia entre los altavoces y formando un
triángulo.Véase el diagrama 3.
Altavoz del canal central Take1.2
El altavoz del canal central permite que la imagen sonora central, incluyendo las
voces de los actores, parezca surgir de la pantalla. Para obtener mejores
resultados, el altavoz del canal central debe colocarse inmediatamente encima o
debajo de la pantalla del televisor. El objetivo es ubicar el canal central tan
cercano al centro de la pantalla de televisión como sea posible, lo que podrá
variar debido a la ubicación de sus muebles y televisor.Véase el diagrama 4.
Empleo de los altavoces Take2.2 como altavoces
de efectos ambientales
Los altavoces de efectos ambientales deben situarse junto a la zona principal de
escucha o ligeramente detrás, en las paredes laterales o del fondo, o colgados del
techo. Esto producirá la sensación de espacio y ambiente para los formatos de
efectos ambientales Dolby Pro Logic™, Dolby Digital™, o DTS™. La ubicación
de los altavoces traseros puede variar mucho de una habitación a otra.
El diagrama 3 muestra la ubicación perfecta de los altavoces; sin embargo, su
habitación puede tener una configuración y medidas distintas a las mostradas. Los
altavoces del canal trasero pueden colocarse en las paredes laterales o traseras
de la habitación. Ambas ubicaciones proporcionarán un excelente sonido y le
recomendamos experimentar con diferentes posiciones hasta encontrar una en
la que el sonido le parezca mejor. Los altavoces traseros pueden colocarse en las
paredes laterales apuntando hacia el área de escucha.Véase el diagrama 3 para
algunas sugerencias.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
ENERGY DE LA SERIE TAKE 5.2
Los altavoces Take 2.2. y 1.2 cuentan con enchufes para columnas de alta calidad
que permiten conectarles cables hasta de calibre 12 inclusive.También puede
elegir utilizar cable sencillo, conexiones en horquilla, o enchufes de clavijas
múltiples (véase el diagrama 6). Si no está seguro respecto a cuál es la mejor
conexión, hable con su distribuidor autorizado ENERGY. Los diagramas 1 y 2
muestran un receptor A/V típico, con dos métodos de cableado. Si es usted un
usuario experto, le recomendamos experimentar con cualquiera de los métodos;
sin embargo, si este es el primer sistema A/V que usted adquiere para su hogar,
recomendamos utilizar el Diagrama 1 debido a que es el de más fácil instalación
y configuración, así como el que mejor suena.
ADVERTENCIA: Siempre enchufe terminales rojas con rojas y negras con
negras cuando haga las conexiones entre el receptor y los altavoces. Si por
error se invirtieran las conexiones (por ejemplo, rojo con negro), se advertirá
la ausencia de bajos en los altavoces.
Instalación del receptor
Para lograr el mejor sonido, recomendamos seleccionar la posición "Large" del
menú de regulación de altavoces en el tablero del receptor, para los altavoces
frontales, centrales y traseros. Esto proporcionará un equilibrio general más suave
entre el bafle para bajos y los altavoces. Sin embargo, si usted utiliza su sistema a
un volumen muy elevado, deberá utilizar la posición "Small" para todos los
altavoces (y si cuenta con un bafle para bajos ENERGY S8.2, coloque el
interruptor Audio/Video en la posición Video); esto le permitirá eliminar algunos
bajos de los altavoces. Para mayores detalles sobre cómo ajustar las posiciones
de los altavoces, consulte el manual del propietario del receptor.
Requisitos para el amplificador
Los altavoces Take 2.2. y Take 1.2 tienen 8 ohm de impedancia nominal y
funcionan sin problemas con una amplia gama de receptores.
NOTA: No se recomienda utilizar más de dos altavoces por canal de
amplificador.
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA
La garantía del producto fuera de Estados Unidos y de Canadá puede estar
sometida a legislaciones diferentes, de acuerdo con el país. Para conocer con más
detalle la GARANTÍA LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su
distribuidor local.
IMPORTANTE: Por favor conserve la caja y el material de embalaje de este
producto ENERGY para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un
servicio de reparación. Los productos dañados que el servicio de reparación
reciba del usuario en un embalaje distinto al original serán reparados,
restaurados y debidamente empaquetados para devolución al usuario, pero por
cuenta de éste.
GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS Y
CANADÁ (CONSULTE EL REVERSO)
"ENERGY", el logotipo de "ENERGY", "Musical Truth", "Take 5.2", el logotipo de "Take 5.2", y "API Accessories" son
marcas registradas de Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" y "Dolby Digital Suround" son
marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing. DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems Inc.
3
Publicité
