Sart von Rohr TR203 C Mode D'emploi

Vanne thermostatique chauffage
Heating temperature regulators
Avantages particuliers / Features
Large plage de / Wide of range Kvs : 0.5 à/to 32.7
Pression différentielle maximum / Maximum differential pressure: 25 bar
Plages de consigne / Set point: 0°C ... 200°C (voir/see page 6)
Fonctionnement sur une large gamme de fluide / Design for a wide range of fluids
PMA : selon /according to PN,
TMA : selon matière / depend of the material (voir/see page 6)
PMO : selon /according to PN,
TMO : 350 °C.
Caractéristiques techniques / Technical characteristics
Diamètre nominal: à bride/ flanges DN 15 ...100, ISO PN16 – 40, ANSI 150 et/and 300 Lbs.
Nominal diameter
Pression nominale: PN 25 ... 40
Nominal pressure
Matériaux du corps: Acier 1.0619/A 216 WCB
Body materials
Sart von Rohr
25 Rue de la Chapelle
BP 2 – F 68620 Bitschwiller-lès-Thann
RC-TR203C/CE FR-GB Rev6
Document non contractuel/Non contractual document
à embout taraudé/ threaded ½", ¾" et 1", GAZ et/and NPT.
Inox 1.4408/A 351 CF8M
Tel. 33/ (0)3 89 37 79 50
Fax 33/ (0)3 89 37 79 51
E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr
Description
Ce régulateur de température est un régulateur automoteur (sans
énergie auxiliaire) régulant la température d'un fluide par rapport à une
valeur de consigne. La vanne se ferme par augmentation de la
température de façon proportionnelle. Il s'utilise dans les
installations de chauffage tel que les ballons d'eau chaude, les
échangeurs, etc. Il peut être traversé par des liquides, de la vapeur ou
des gaz jusqu' à 350°C (200°C en zone ATEX). Le régulateur de
température se compose d'une vanne de régulation, d'une sonde de
température, d'un réglage de consigne, d'un capillaire et d'un piston de
travail. Selon l'application plusieurs sondes sont disponibles (voir
fiches de spécifications équipages thermostatiques NTP200).
This regulator is self-operated and can control the fluid temperature
compare to set point without any outside energy.The valve
proportionally closes when temperature rises. This regulator is
designed for many applications like heating systems as heat
exchangers, boilers, etc... Applicable for liquids, gases and steam up
to 350°C (200°C when ATEX zone). The complete temperature
regulator is composed by a valve an adjustable set point device.
Depending of the application, many thermostatic actuators are
available (see NTP200 data sheet).
Vanne à passage direct à brides de deux types / Two different types
of thermostatic valves:

TR203 C (mono siège direct/ direct single seat)

TR203 CE (mono siège inverse direct / balanced direct single
seat)
Page 1/10
Type
TR203 C & CE