Publicité
Liens rapides
Sécurité – Installation – Maintenance Instructions
Installation and maintenance instructions
Purgeur thermostatique à capsule
Capsule thermostatic syteamtrap
Sommaire / Summary
1. Instructions générales de sécurité / Safety note ...................................................................... 2
1.1. Isolement / Isolating ................................................................................................................ 3
1.2. Pressions / Pressure ............................................................................................................... 3
1.3. Température / Temperature .................................................................................................... 4
1.4. Retour du purgeur en usine / return of the product in the factory ...................................... 4
1.5. Directive européenne 2014/68/UE / PED Directive 2014/68/EU ............................................. 4
2. Informations générales / General information .......................................................................... 5
2.1. Description générale / Global description ............................................................................. 5
2.2. Standards ................................................................................................................................. 5
2.3. Limites d'emploi / Intended use ............................................................................................. 5
2.4. Encombrements et connexions / Dimension and connections ........................................... 6
3. Installation ................................................................................................................................... 7
4. Maintenance ................................................................................................................................ 9
5. Pièces de rechange / Spare parts ............................................................................................ 10
Sart von Rohr SAS
25 Rue de la Chapelle
BP 2 – F 68620 Bitschwiller-lès-Thann E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr
SIMI-CTX21 FR-GB Rev0
Sous réserve de modifications
Tel. 33/ (0)3 89 37 79 50
Fax 33/ (0)3 89 37 79 51
Page 1/10
Type
CTX21
Publicité
Manuels Connexes pour Sart von Rohr CTX21
Sommaire des Matières pour Sart von Rohr CTX21
- Page 1 3. Installation ........................... 7 4. Maintenance ..........................9 5. Pièces de rechange / Spare parts .................... 10 Sart von Rohr SAS Tel. 33/ (0)3 89 37 79 50 25 Rue de la Chapelle Fax 33/ (0)3 89 37 79 51 BP 2 –...
- Page 2 The device must be installed, commissioned or repaired by qualified and trained staff. Apposer des instructions ou icônes d'avertissement et de renvois à la présente notice. Please affix instructions or warning icons that refers to the present document. SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 2/10...
- Page 3 Do not consider that the system is unpressurized by the only indication of the manometer. The assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure must always be loosened gradually. SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 3/10...
- Page 4 The steam traps CTX21 are classified according to category 0 (article 4§3) with liquid and gas group 2. The min/max operating conditions must be observed. Any use with a fluid other than group 2 (liquid or gas) must be submitted to SART von Rohr for evaluation. SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications...
- Page 5 2.1. Description générale / Global description Les purgeurs thermostatiques à capsule type CTX21 sont des purgeurs simples et fiables spécialement conçus pour la purge de petit process comme des stérilisateurs ou petits serpentins. Les CTX21 sont également particulièrement adaptés pour la purge d'air.
- Page 6 Capsule thermostatic syteamtrap 2.4. Encombrements et connexions / Dimension and connections Taraudé-Soudé / Threaded-Welded Brides / Flanges Poids / Poids / Weight (kg) Weight (kg) ½" – DN15 ¾" – DN20 DN25 SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 6/10...
- Page 7 30 % : 10 cm mini de tuyauterie non calorifugée Qualité de condensat : Pour obtenir la durée de vie maximum, le condensat doit être propre et son PH doit être compris entre 5 et 10. SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 7/10...
- Page 8 Less of 30 % of drain capability: min. 10 cm from the non-insulated pipe Condensate quality: To obtain the maximum lifetime, the condensate must be clean and should have a pH between 5 and 10. SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 8/10...
- Page 9 Re-install the 2 screws, ensuring that there are alternatively and uniformly tighten, 1/8 turn each time, with a tightening torque of 30 Nm. Attention: always use the original screws that have particular properties. Ce purgeur a été mis en service le: This steam trap has been commissioned on: SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 9/10...
- Page 10 Pour purgeur avec capsule à 20°C de sous refroidissement codifier RL2910_X____-020 cartouche RS4700NXC211-020 Pour purgeur avec capsule à 4°C de sous refroidissement codifier RL2910_X____-004 cartouche RS4700NXC211-004 Kit de joints Sealing kit : RL2900XX0000 Filtre Filter : RM2002NA0001 Vis (x2) Screws (x2) : VR236799 SIMI-CTX21 FR-GB Rev0 Sous réserve de modifications Page 10/10...