RibbOnDemand XL200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour XL200:

Manuel d'utilisation (8 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation | User Guide | Guida per l'utente

Manual de instrucciones | Guia de usuario

FR | EN | IT | ES | PT

RibbOnDemand®

XL200

Contenu de la boite | Box Content | Contenuto della scatola | Contenido del envío |

Conteúdo da caixa

1/32

Sommaire des Matières pour RibbOnDemand XL200

Page 1 FR | EN | IT | ES | PT RibbOnDemand® XL200 Contenu de la boite | Box Content | Contenuto della scatola | Contenido del envío | Conteúdo da caixa User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 1/32...
Page 2 La présente garantie s’applique uniquement à l’imprimante garantie par les revendeurs ou distributeurs agréés par BUSITEL. RibbOnDemand ® XL200 est garantie contre toute défectuosité de matériel ou de fabrication pour une durée de vingt-quatre (24) mois L’imprimante à compter de la date d’achat.
Page 3 1 – Brancher le clavier à l’imprimante 2 – Relier les 2 câbles d’alimentation au niveau du boitier puis brancher à l’imprimantes et à la prise secteur Chargement du ruban encreur User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 3/32...
Page 4 Chargement du support ATTENTION : Pour fermer le capot de l’imprimante, tirez le bouton vert situé en haut à droite du châssis (dessin n°4 ci-dessus). User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 4/32...
Page 5 AVANCE AUTOMATIQUE DU RUBAN A tout moment (avant, entre ou après vos impressions), vous pouvez faire avancer automatiquement votre support en appuyant sur la touche de votre clavier. User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 5/32...
Page 6 Liste des applications La version V5 de notre imprimante XL200 contient les programmes suivants : 01-Satin 25mm 05-Deuil 2L 09-Image 13-Code-Barre 02-Satin 40mm 06-Deuil 2L Paper 10-Etiq Deco 03-Deuil 1L 07-Deuil 3L 11-Etiq Perso 1 04-Deuil 1L Paper 08-Deuil 3L Paper 12-Etiq Perso 2 Programmes Satin (01 &...
Page 7 Vous trouverez la liste des polices sur la capot de votre imprimante. Logiciels RibbOnDemand Vous pouvez également utiliser nos logiciels RibbOnDemand pour personnaliser encore plus vos rubans et vos étiquettes : importez toutes vos images et logos et utilisez toutes les polices disponibles sur votre ordinateur (PC Windows® uniquement).
Page 8 The use of consumables of a brand other than RibbOnDemand® does not void this warranty. However, if the failure or damage of the printer, print head or press roller is due to the use of consumables other than RibbOnDemand®, BUSITEL SAS will charge labor and material costs for remedy the failure or damage.
Page 9 2 - Connect the power cord to the AC adapter. Then connect the jack of the power adapter to the printer and connect the plug of the power adapter to the socket of the wall. Loading ink ribbon User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 9/32...
Page 10 Loading ribbon / labels To close the printer cover, pull the green button on the top right (drawing # 4 above). User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 10/32...
Page 11 When you start a new print job, you can pause it by pressing “Enter” key on printer. Press again to restart. If you want to cancel, keep pressing “Enter” key a few seconds and printer will come back to initial menu. User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 11/32...
Page 12 List of applications Your V5 version of XL200 printer contains the following applications: 01-25MM RIBBON 05-75MM - 2 LINES PPL 09-100MM - 2 LINES PPL 13-CUSTOM LABELS 02-40MM RIBBON 06-75MM - 2 LINES Paper 10-100MM - 2 LINES PAPER 03-75MM - 1 LINE PPL...
Page 13 The list of images is available on the back of your keyboard. RibbOnDemand Softwares You can also use your XL200 printer with our RibbOnDemand softwares (Windows® PC only) for even more features: • Easily import your images and logos • Design your own labels •...
Page 14 Stampanti: La presente garanzia è valida solo per la stampante RibbOnDemand® XL200 e i suoi accessori venduti con la presente dichiarazione di garanzia da BUSITEL e i suoi rivenditori o distributori autorizzati. La stampante RibbOnDemand® XL200 è garantita contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione per una durata di ventiquattro (24) mesi a contare dalla data di acquisto.
Page 15 1 - Collegare la tastiera alla stampante 2 - Collegare fra loro i due cavi d’alimentazione a livello della scatola poi collegare alla stampante e alla presa a muro Caricamento del film di stampa User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 15/32...
Page 16 Caricamento delle etichette o del nastro ATTENZIONE: Per chiudere il coperchio della stampante, tirare il pulsante verde in alto a destra (disegno n. 4 sopra). User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 16/32...
Page 17 Quando avviate una serie di stampe, potete in qualsiasi momento mettere la stampante in pausa premendo il tasto Invio della stampante. Potete inoltre annullare la stampa in corso premendo per alcuni secondi il tasto Invio della stampante. La stampante torna quindi al menu principale. User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 17/32...
Page 18 Lista dei applicazioni La versione V5 della stampante XL200 contiene le seguenti applicazioni: 01-Nastro 25MM 05-Nastro 75MM 2L PPL 09-Nastro 100MM 2L PPL 13-Etichetta Regalo 02-Nastro 40MM 06-Nastro 75MM 2L Paper 10-Nastro 100MM 2L Paper 14-Etichetta Custom 03-Nastro 75MM 1L PPL...
Page 19 Lista delle immagini lista d’immagini si trova anche sul retro della tastiera. Questa RibbOnDemand Software Puoi anche utilizzare la tua stampante XL200 con il nostro software RibbOnDemand (solo PC Windows®) per ancora più funzioni: • Importa facilmente immagini e loghi •...
Page 20 El uso de consumibles de toda marca que no sea RibbOnDemand® no altera la presente garantía. Sin embargo, si la falla o la avería de la impresora, del cabezal de impresión o del rodillo prensor se deben al uso de consumibles que no sean de la marca RibbOnDemand®,...
Page 21 2 - Conectar los dos cables de alimentación a nivel de la caja y luego conectar a la impresora y a la toma de alimentación Carga de la cinta de transferencia térmica User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 21/32...
Page 22 Carga de la cinta de corona Para cerrar la cubierta de la impresora, tire hacia usted el botón verde ubicado en la parte superior derecha del chasis (figura n°4 a continuación). User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 22/32...
Page 23 Al lanzar una serie de impresión, puede ponerla en pausa en todo momento presionando la tecla Entrar de su impresora. También puede anular la impresión en curso presionando por unos segundos la tecla Entrar de su impresora. La impresora volverá al menú principal. User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 23/32...
Page 24 Lista dei applicazioni Su versión V5 de la impresora XL200 contiene las siguientes aplicaciones: 01-Cinta 25MM 05-Cinta 75MM 2L PPL 09-Cinta 100M 2L PPL 13-Etiqueta Perso 02-Cinta 40MM 06-Cinta 75MM 2L Paper 10-Cinta 100M 2L Paper 03-Cinta 75MM 1L PPL...
Page 25 Lista de imagen La lista de imágenes está disponible en la parte posterior de su teclado. RibbOnDemand Software También puede usar su impresora XL200 con nuestro software RibbOnDemand (solo PC con Windows®) para obtener aún más funciones: • importe fácilmente sus imágenes y logotipos •...
Page 26 O uso de consumíveis de uma marca diferente da RibbOnDemand® não anula esta garantia. No entanto, se a falha ou dano da impressora, cabeça de impressão ou rolo de impressão for devido ao uso de consumíveis diferentes do RibbOnDemand®, a BUSITEL SAS cobrará...
Page 27 2 - Conecte o cabo de alimentação ao adaptador AC. Em seguida, conecte a tomada do adaptador de energia à impressora e conecte o plugue do adaptador de energia à tomada da parede. Carregar a fita de tinta User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 27/32...
Page 28 Carregar fita/etiquetas Para fechar a tampa da impressora, puxe o botão verde no canto superior direito (desenho nº 4 acima). User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 28/32...
Page 29 Ao iniciar um novo trabalho de impressão, você pode cancelar pressionando a tecla “Enter” na impressora. Pressione novamente para reiniciar. Se você quiser cancelar, continue pressionando a tecla “Enter” por alguns segundos e a impressora voltará ao menu inicial. User Guide RibbOnDemand® XL200 V5 FR|EN|IT|ES|PT| ©2022 copyright BUSITEL 29/32...
Page 30 Lista de aplicações Sua versão V5 da impressora XL200 contém os seguintes aplicações: 01-25MM FITA 05-75MM - 2 LINHAS PPL 09-100MM - 2 LINHAS PPL 02-40MM FITA 06-75MM - 2 LINHAS Paper 10-100MM - 2 LINHAS PAPER 03-75MM - 1 LINHA PPL...
Page 31 Biblioteca de imagens A lista de imagens está disponível na parte de trás do teclado. RibbOnDemand Softwares Você também pode usar sua impressora XL200 com nossos softwares RibbOnDemand (somente PC com Windows®) para obter ainda mais recursos: • Importe facilmente suas imagens e logotipos •...