Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Station de neutralisation
FM155
Selon leur teneur en soufre, qui est fonction de la qualité du
fioul utilisé, les condensats peuvent s'avérer irritants.
Porter des gants et des lunettes de protection.
La station de neutralisation est destinée à neutraliser les condensats acides issus de chaudières fioul à condensation et de tubes de fumées.
Les condensats s'écoulent depuis le tuyau 6 à travers un premier compartiment 7 contenant du charbon actif.
Après cette première phase de purification, les condensats arrivent dans un second bac 8 contenant des granulats de marbre. Le pH augmente
par réaction chimique. Les condensats neutralisés sont évacués à l'égout.
Disposer la station de neutralisation à plat sous le niveau
de sortie du siphon.
Attention au sens de montage. Respecter l'entrée et la
sortie de la station de neutralisation.
Les condensats doivent pouvoir s'écouler naturellement de
la sortie de la chaudière vers la station de neutralisation.
Généralités
1. Bac
2. Sortie : Ø 25
3. Couvercle
4. Paroi de séparation
5. Niveau de remplissage
6. Entrée : Ø 25
7. Charbon actif
8. Granulats de marbre
Mise en place
Français
04/10/06
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich FM155
Sommaire des Matières pour De Dietrich FM155
- Page 1 Station de neutralisation Français FM155 04/10/06 Selon leur teneur en soufre, qui est fonction de la qualité du fioul utilisé, les condensats peuvent s'avérer irritants. Porter des gants et des lunettes de protection. Généralités La station de neutralisation est destinée à neutraliser les condensats acides issus de chaudières fioul à condensation et de tubes de fumées.
- Page 2 Les granulats ne nuisent pas à l’environnement et peuvent être éliminés sans risques avec les déchets ménagers. Les charbons actifs doivent faire l’objet d’un recyclage en déchetterie. Des recharges de 5 kg de granulats et 0.5 kg de charbon actif sont disponibles (référence : FM156). FM155 04/10/06 - 300010240-001-A...
- Page 3 Hebeneutralisationsanlage Deutsch FM155 04/10/06 Das Kondensat kann einen dem Schwefelgehalt des verwendeten Heizöls entsprechenden Säuregehalt aufweisen. Bei den Arbeiten geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Allgemeine Angaben Die Neutralisationsanlage ist zur Filterung und Neutralisierung der sauren Kondensate aus Heizöl-Brennwertkesseln und Abgasleitungen vorgesehen.
- Page 4 Wenn der pH-Wert geringer als 6.5 ist, die Neutralisationsanlage reinigen und den Aktivkohlefilter sowie das Granulat ersetzen. Das Granulat ist nicht umweltschädlich und kann als Hausmüll entsorgt werden. Aktivkohleabfälle müssen zur Wiederverwertung einer Abfallsammelstelle zugeführt werden. Granulat ist in Nachfüllpackungen zu 5 kg, Aktivkohle in Nachfüllpackungen zu 0.5 kg erhältlich (Artikel-Nr. FM156). FM155 04/10/06 - 300010240-001-A...
- Page 5 Neutralisation station English FM155 04/10/06 Depending on their sulphur content, which is dependent on the oil used, the condensates may turn out to be irritant. Wear protective gloves and goggles. Introduction The neutralisation station is used to neutralise acidic condensates from oil-fired condensation boilers and flue gas pipes.
- Page 6 The granules are not harmful to the environment and can be disposed of with the household waste without risk. The active carbon must be recycled at the waste processing centre. Refills of 5 kg of granules and 0.5 kg of activated carbon are available (reference: FM156). FM155 04/10/06 - 300010240-001-A...
- Page 7 Neutraliseringsinstallatie Nederlands FM155 04/10/06 Afhankelijk van hun zwavelgehalte, die afhangt van de kwaliteit van de gebruikte stookolie, kunnen de condensaten irriterend zijn. Draag veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril. Algemeen De neutraliseringsinstallatie is bedoeld om de zure condensaten afkomstig uit condensatieketels op stookolie en rookgasbuizen te neutraliseren.
- Page 8 Het granulaat is niet schadelijk voor het milieu en kan zonder gevaar met het huisvuil afgevoerd worden. De actieve kool moet bij een inzamelcentrum voor chemisch afval gerecycled worden. Er zijn navullingen van 5 kg granulaat en 0.5 kg actieve kool verkrijgbaar (referentie: FM156). FM155 04/10/06 - 300010240-001-A...