Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN Installation
PL Montaż
Electrical Installation
EN
All installation must be carried out by a competent
person or qualifed electrician. Before connecting the
mains supply ensure that the mains voltage corresponds
to the voltage on the rating plate.
Direct Connection
The appliance must be connected directly to the mains
using an omnipolar circuit breaker with a minimum
opening of 3mm between the contacts.
The installer must ensure that the correct electrical
connection has been made and that it complies with the
wiring diagram.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power plug and power cord for
damage. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly available from
the manufacturer or its service agent.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST
be earthed.
This appliance is supplied with a 3 core mains cable
coloured as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
EUR
N
N
L
L
N
(Blue)
L
(Brown)
(Green and Yellow)
To avoid the risks that are always present when you use
an electrical appliance it is important that this appliance
is installed correctly and that you read the safety
instructions carefully to avoid misuse and hazards. Please
keep this instruction booklet for future reference and pass
it on to any future owners. After unpacking the appliance
please check that it is not damaged. If in doubt, do not use
the appliance but contact Customer Services - see the
end of the Care & Maintenance section for details.
Once the electrical connection point and routing of the
mains cable is established ensure that any excess cable
is secured in such a way to prevent it falling into the
motor housing and damaging the appliance.
FR Installation
RO Instalare
UK
DOUBLE POLE SWITCHED
FUSED SPUR OUTLET
FUSE ON
USE A 3AMP FUSE
FR
Installation électrique
Toute l'installation doit être effectuée par une personne
compétente ou un électricien qualifié. Avant de
raccorder le câble d'alimentation, s'assurer que la
tension de secteur correspond à la tension indiquée sur
la plaque signalétique.
Raccordement direct
L'appareil doit être raccordé directement au secteur à
l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture
minimale de 3 mm entre les contacts.
L'installateur doit s'assurer que le bon raccordement
électrique a été effectué et qu'il respecte le schéma
de câblage.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
Vérifier régulièrement la présence de dommages sur la
fiche secteur et le cordon d'alimentation. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un cordon spécial ou un ensemble prévu à cet effet,
disponible auprès du fabricant ou de son prestataire de
service.
AVERTISSEMENT : il s'agit d'un appareil de Classe I. Il
DOIT être raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur à
3 conducteurs présentant les couleurs suivantes :
Marron = L ou Phase
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
N
N
L
L
N
(bleu)
L
(marron)
(Vert et Jaune)
Afin de prévenir les risques, toujours présents lors de
l'utilisation d'un appareil électrique, il est important
que cet appareil soit correctement installé et de lire
les instructions de sécurité soigneusement en vue
d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Veiller à
conserver ce manuel d'instructions pour référence et à le
transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir déballé
l'appareil, vérifier qu'il n'est pas endommagé. En cas de
doute, ne pas utiliser l'appareil, contacter le service client
(voir la fin de la section Entretien pour plus de détails).
Une fois le raccordement électrique effectué et
l'acheminement du câble secteur établi, s'assurer que
le câble en excès est fixé de manière à l'empêcher de
tomber dans le boîtier du moteur et d'endommager
l'appareil.
08
BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES
AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE
FUSE ON
UTILISER UN FUSIBLE DE 3 A
Publicité
