Publicité
BOUCHE D 'INCENDIE M UELLER® M ODERNE C ENTURION®
Remplacement d e l a b ride d e s écurité e t d e l 'accouplement d e l a t ige d e s écurité
ATTENTION : R emplissez t oujours l e r éservoir d 'huile a vec l e c apot i nstallé, l a b ouche d 'incendie d ans s a p osition v erticale n ormale e t l a v anne p rincipale c omplètement f ermée. S i l a b ouche d 'incendie e st r emplie d e l ubrifiant d ans d 'autres
circonstances, u n e xcès d e l ubrifiant p eut d éborder d u r éservoir e t c réer u n b locage d e p ression. C ela p ourrait e ndommager l es j oints o u l e c apot, o u e mpêcher l e b on f onctionnement d e l a b orne.
1. M ueller H ydrant a vec U pper B arrel r enversé p ar u n v éhicule.
Remarque : m orceaux d e b ride d e s écurité c assés g isant s ur l e s ol.
2. R etirez l a g oupille f endue e n a cier i noxydable d e l 'axe d e c hape e n
acier i noxydable. R etirez l 'axe d e c hape e t l 'accouplement d e t ige d e
sécurité e ndommagé d e l a t ige s upérieure. D éboulonnez e t r etirez l a
bride d e s écurité c assée d u c anon s upérieur. R etirez l e c apuchon
étanche, l 'écrou d e m aintien, l a r ondelle a ntifriction e t l 'écrou d e
fonctionnement d u c anon s upérieur. L ubrifiez l e m anchon e n l aiton e t
faitesle g lisser s ur l 'extrémité d e l a t ige f iletée p our é viter d 'endommager
le j oint t orique. D éboulonnez e t r etirez l e b oîtier.
Retirez l a t ige s upérieure d u b oîtier.
3. R etirez l a g oupille f endue e n a cier i noxydable d e l 'axe d e c hape e n
acier i noxydable d ans l a t ige i nférieure e t j etez c es p ièces.
4. A ssemblez l e n ouveau c ouplage d e t ige d e s écurité à l a t ige s upérieure
avec u ne n ouvelle g oupille d e c hape e t u ne g oupille f endue e n a cier
inoxydable. L 'accouplement d e t ige d e s écurité d oit ê tre i nstallé a vec d es
encoches v ers l a t ige i nférieure.
REMARQUE : " THIS E ND U P" e stampillé s ur l 'accouplement.
5. A ssemblez l a t ige s upérieure e t l e n ouvel a ccouplement d e t ige d e
sécurité s ur l a t ige i nférieure e t f ixezles a vec l a n ouvelle g oupille d e
chape e n a cier i noxydable e t l a n ouvelle g oupille f endue f ournie a vec
l'accouplement d e t ige d e s écurité.
6. P lacez l e j oint d e b ride s ur l a b ride e xposée d u c anon i nférieur. P lacez
soigneusement l e c anon s upérieur e n p osition s ur l e c anon i nférieur.
Assurezvous q u'il e st c oncentrique a vec l e c anon i nférieur e t q ue l e j oint
est c entré. B oulonnez e n p lace l es d eux m oitiés d e l a b ride d e s écurité
(avec l e b iseau s ur l e b ord e xtérieur v ers l e b as) e t a vec l a b ride d e
sécurité b ien a justée a utour d u c anon i nférieur.
7. F ixez l e m anchon e n l aiton à l a t ige s upérieure e t l ubrifiez l 'extérieur
pour p rotéger l es j oints t oriques c ontre l es d ommages a u f iletage. P lacez
le b oîtier s ur l e c anon s upérieur e t s errez l es b oulons. R etirez l e m anchon
en l aiton, r éassemblez l 'écrou d e f onctionnement, l a r ondelle a ntifriction
et l 'écrou d e m aintien.* A ssurezvous q ue l es j oints t oriques s ont e n b on
état a u n iveau d e l 'épaulement f ileté à l 'extérieur d e l 'écrou d e m aintien
et à l 'intérieur o ù l e c ontact e st é tabli
avec é crou d e f onctionnement.
8. R etirez l e b ouchon d e r emplissage d 'huile d u b oîtier. V ersez l 'huile d e
lubrification d e b ouche d 'incendie M UELLER d ans l e r éservoir d 'huile
jusqu'à c e q u'il s oit a u n iveau d e l 'orifice d u b ouchon d e r emplissage d 'huile.
Remplacez l e b ouchon d e r emplissage d 'huile e t l e b ouchon é tanche.
9. D évissez l égèrement u n c apuchon d e b use d e t uyau p our p urger l 'air.
Ouvrez c omplètement l a b ouche d 'incendie. S errez l e c apuchon d e l a
buse d u t uyau l orsque l 'eau c ommence à c ouler e t v érifiez q ue t ous l es
joints n e f uient p as. T ournez l 'écrou d e f onctionnement e n p osition
complètement f ermée e t r etirez l e c apuchon d e l a b use d u t uyau p our
permettre a u b aril d e s e v ider. R emplacez l e c apuchon d e l a b use d u
tuyau.
10. T ournez l 'écrou d e c ommande d ans l e s ens d e l a f ermeture p our
vous a ssurer q ue l a v anne p rincipale e st b ien f ermée, p uis t ournez d ans
le s ens d e l 'ouverture d 'un q uart d e t our p our r elâcher l a t ension s ur l e
mécanisme d e c ommande.
*Serrez l 'écrou d e m aintien à u n c ouple d e 2 00
à 3 00 p ilb. S i l a c lé d ynamométrique n 'est p as
disponible, u tilisez u n m arteau d e 3 l b p our
frapper f ermement l 'extrémité d e l a c lé A 311
deux f ois p our v ous a ssurer q ue l 'écrou e st
correctement s erré.
6
Publicité
