Manuels Connexes pour HAWE Hydraulik NPC 11
Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik NPC 11
- Page 1 Groupe compact type NPC Instructions de montage Groupe hydraulique à moteur électrique intégré (version à courant continu) et pompe monodébit pour service périodique (S3). (Traduction de la notice originale) B 7940 12-2022 -1.0 fr...
- Page 2 HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. HAWE Hydraulik ne peut garantir au cas par cas que les circuits ou les procédés indiqués (même partiellement) sont exempts de droits d'auteur de tiers.
- Page 3 Contrôle visuel : système électrique (câbles, raccordements, connecteurs)..............23 7.2.3 Purger le groupe hydraulique..........................23 7.2.4 Contrôler le niveau............................24 7.2.5 Remplacer le uide hydraulique..........................24 7.2.6 Contrôler les équipements électriques......................... 25 Réparation...............................25 Démontage et élimination..........................26 Défauts................................27 HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 3/34...
- Page 4 Données générales............................28 10.1.2 Pression et débit..............................28 10.1.3 Caractéristiques électriques..........................29 10.1.4 Courbes caractéristiques............................ 30 10.1.5 Poids................................30 10.2 Déclarations..............................31 10.2.1 Déclaration d'incorporation UE........................... 31 10.2.2 Déclaration d'incorporation UKCA........................32 Coordonnées..............................33 4/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 5 Elle contient des informations importantes tant pour le fabricant de la machine que pour l'exploitant de la machine et les formations. D'autres informations sur le produit peuvent être obtenues auprès de : HAWE Hydraulik SE, Einsteinring 17, 85609 Aschheim/München. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr ...
- Page 6 Substances Chute d'une charge comburantes Risque de brûlures Risque d'écrasement Tension électrique Charge suspendue Accès interdit aux personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur 6/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 7 Document nécessaire à la bonne incorporation du groupe dans la machine complète Notice d'utilisation Éléments optionnels d'autres fabricants montés sur le groupe du fabricant p. ex. accumulateur hydraulique, ltre, etc. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 7/34...
- Page 8 Éviter le feu ou les ammes nues et ne pas fumer dans l’environnement du produit. Éliminer immédiatement les matériaux inammables imbibés de uide hydraulique comme déchets dangereux. N’utiliser aucun liquide de nettoyage inammable ou caustique. 8/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 9 Les activités décrites dans cette notice exigent des connaissances de base en mécanique, hydraulique et électricité. Le transport et le maniement de charges lourdes exigent des connaissances supplémentaires dans l'utili- sation d'engins de levage et de moyens d'élingage. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 9/34...
- Page 10 Dans la notice, des consignes de sécurité assorties de symboles d'obligation signalent la nécessité de porter des équipements de protection spéciaux pour certaines activités. La formation et la mise à disposition incombent à l'exploitant. 10/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 11 Les exigences suivantes doivent être intégrées dans la commande de la machine : Les données techniques spéciées sur les ches techniques ne doivent pas être dépassées. ■ HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 11/34...
- Page 12 Ensemble de valves conformément au code d'article ■ La livraison ne comprend Disjoncteur de protection moteur ■ pas les éléments suivants : Accessoires pour la mise en service ■ Fluide hydraulique ■ 12/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 13 Documenter le dommage dû au transport à l'aide de photos et le signaler au fabricant. 3. Éliminer l’emballage du produit dans le respect de la réglementation locale. AVIS Signaler immédiatement tout défaut à : HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 85609 Aschheim/München (Allemagne) Tél. : +49 89 379100-1491 service@hawe.de...
- Page 14 S’assurer que tous les marquages et étiquettes du système hydraulique sont clairement visibles et lisibles après l’installation. Vérier que la surface de montage/les points de raccordement ne sont pas endommagés. 14/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 15 Pour la variante sans ensemble de valves : fermer le raccord à l'aide d'une plaque terminale. Le ■ raccord « M » peut être utilisé comme orice de pression « P ». 7. Vérier les raccords vissés au plus tard après une durée de fonctionnement d'une semaine. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 15/34...
- Page 16 Chapitre 10.1, "Caractéristiques techniques", page 28 3. Remplir le réservoir de uide hydraulique ltré. 4. Fermer le bouchon de remplissage avec le ltre d'aération. ✓ Ouverture du réservoir fermée. 16/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 17 Ne pas exposer les composants électroniques à l'humidité ou à des environnements agressifs. Pour éviter toute surchauffe, toujours garder les orices de ventilation (si présents) ouverts et rendre possible une circulation sufsante de l'air. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 17/34...
- Page 18 che plate mâle Fiche plate mâle 4. Raccorder le groupe hydraulique à l'alimentation électrique. 5. Vérier les raccordements électriques après une durée de fonctionnement d'une semaine. 18/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 19 Laisser le système hydraulique refroidir avant de procéder à l’entretien et au démontage. ATTENTION Le travail prolongé à 80 dB (A) peut entraîner une perte auditive permanente. Porter une protection auditive. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 19/34...
- Page 20 Régler une faible vitesse de rotation lors de la première mise en service. 5. Purger le groupe hydraulique, cf. Chapitre 7.2.3, "Purger le groupe hydraulique", page 23 Réservoir hydraulique Volume de remplissage 1,0 l ■ Volume utile 0,65 l ■ 20/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 21 Séparation des sources d'énergie électrique Fiche de raccordement sur le groupe compact (différents connecteurs en option) ou point d'alimentation dans la machine de niveau supérieur (voir la notice d'utilisation de l'exploi- tant) HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 21/34...
- Page 22 23 et remplacer au besoin ✓ "Contrôle visuel : système électrique (câbles, raccordements, ✓ connecteurs)", page 23 et remplacer au besoin ✓ Moteur électrique : "Contrôler les équipements électriques", page 25 22/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 23 uide hydraulique s'écoule sans bulles d'air. Recueillir le uide hydraulique qui s'est écoulé. 5. Éliminer de façon appropriée le uide hydraulique qui s'est écoulé, le récipient contenant le uide hydraulique et les chiffons de nettoyage contaminés par du uide hydraulique. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 23/34...
- Page 24 Chapitre 7.2.3, "Purger le groupe hydraulique", page 8. Éliminer de façon appropriée le uide hydraulique évacué, le récipient contenant le uide hydraulique et les chiffons de nettoyage contaminés par du uide hydraulique. 24/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 25 Pour des raisons de sécurité, seule l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires d'origine est autorisée. HAWE Hydraulik SE décline toute responsabilité et n’assume aucune garantie pour les dommages résultant de l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non d'origine. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 25/34...
- Page 26 Éliminer les composants électroniques conformément aux réglementations locales dans des points de collecte agréés ou des sociétés d’élimination agréées. Faire éliminer les métaux par des entreprises de traitement des déchets agréées. 26/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 27 Mettre le groupe hors service. Réparer ou remplacer le groupe. Niveau de uide hydraulique trop Vérier le niveau de uide "Contrôler le niveau" hydraulique. Faire l'appoint de uide hydraulique, page 24 HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 27/34...
- Page 28 Volume utile 0,65 l ■ 10.1.2 Pression et débit Pression de service = 750 bar maxi Débit volumique Voir la courbe caractéristique en fonction de la charge, Chapitre 10.1.4 (course à vide) 28/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 29 10.1.3 Caractéristiques électriques Type NPC 11 NPC 12 Tension nominale U 12 V 24 V 12 V 24 V Puissance nominale 0,25 kW 0,3 kW 0,6 kW 0,6 kW Courant nominal I 35 A DC 22 A DC 70 A DC 35 A DC Vitesse de rotation 3200 tr/min...
- Page 30 10.1.4 Courbes caractéristiques Courant absorbé effectif et Type Courants absorbés maxi. courbe caractéristique de maxi débit d'un NPC 11 NPC 11 NPC 12 12 V 24 V 12 V 24 V valeur du travail de déplacement (bar/cm ) ; I tension moteur (A) 10.1.5 Poids...
- Page 31 10.2 Déclarations 10.2.1 Déclaration d'incorporation UE HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr 31/34...
- Page 32 10.2.2 Déclaration d'incorporation UKCA 32/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 fr HAWE Hydraulik SE...
- Page 33 Coordonnées Siège HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 85609 Aschheim/München Allemagne e-mail: info@hawe.de www.hawe.com Téléphone: +49 (0) 89 / 37 91 00 - 1000 Contacter le service clientèle Téléphone (Siège) + 49 (0) 89 / 37 91 00 - 1000 Téléphone (Service des pièces de rechange) + 49 (0) 89 / 37 91 00 - 1302 Téléphone (Service clientèle)
- Page 34 Autres informations La société HAWE Hydraulik SE est un partenaire de développement responsable alliant la compétence dans le domaine des applica- tions à une expérience couvrant plus de 70 branches de la construction de machines et d'installations. La gamme de produits comprend des groupes hydrauliques, pompes à...