Cardin RADIOSHIELD CDR4 Mise En Service Et Utilisation page 55

ESEMPI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION EXAMPLES - EXEMPLES D'IN-
STALLATION - INSTALLATIONSBEISPIELE - EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
A
B
4
Funzionamento con posizionamento in asse
Operation with aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement aligné
Betrieb bei gleichachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación alineada
Werking met plaatsing op dezelfde lijn
Funzionamento con posizionamento disassato
Operation with non aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement désaxé
Betrieb bei ausserachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación desalineada
Werking met plaatsing niet op dezelfde lijn
41
Luce max - Passage opening
Distance maxi. - Maximale Weite - Luz máx - Max. vrije doorgang
Applicazione esterna frontale - Frontal external tting
Application extérieure frontale - Anbringung auf der äußeren Stirnseite
Aplicación frontal exterior - Frontale externe montage
Applicazione su colonnina - Fitting to columns
Application sur potelet - Anbringung auf der Säule
Aplicación en la columna - Montage op paaltje
55