Focal ISUB ACTIVE Manuel D'utilisation page 34

ISUB
取扱説明書
Focal-JMlabの保証を有効にするには、
下記リンクから製品のオンライン登録をしてください：www.focal.com/garantie
Focalのスピーカーをご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。イノベーション、伝統、卓
越、喜びが当ブランドの価値観。豊かで原音に近い、ピュアなサウンドを提供するのが、我々の向かう先です。この製品の性能をすべ
て活用するには、この冊子をよくお読みになり、後に参照できるよう大切に保管してください。
取り付け前の配線
機器の端子へワイヤリングを行なってから、ISUBの取り付けを開始してください（図1 、図 2、図 3、図4）。
取り付け
車内の床に製品を固定する際、キャビネットや車の内装、またはその他の部品を損傷しないよう、適切なネジを使用してください
（図7）。
スピーカーの位置
本シリーズのスピーカーユニットは、低音域を可能な限り忠実に再現できるよう設計されています。しかしながら性能を最大限に発揮
させ、音のバランスや現実的なサウンドイメージを確保するために、簡単な規則をいくつか守っていただく必要がございます。ウーフ
ァーを運転席の下に設置してください（図6 、図 7）。異物がグリル内に入り込まないよう、気をつけてください。ISUB Activeのスピ
ーカーユニットを損傷する恐れがあります。
ISUB Active 2.1
このサブウーファーは、低音域を可能な限り忠実に再現し、車内前方の信号回路を増幅するのに役立ちます（図3）。RCAのワイヤリ
ングには、専用プラグをケーブルのコネクタから抜いてください。製品の損傷を避けるために、この指示は必ず守ってください。
注意点
メンテナンス
ISUBスピーカーユニットのメンテナンスは、乾いた布で埃を拭き取るからぶきに限ります。グリルが汚れている場合は、湿った布を使
用してください。スピーカーユニットの表面を清掃する際、溶剤、洗剤、アルコール、腐食剤、へら、研磨器具は絶対に使用しないで
ください。
エイジング期間
お使いのスピーカーユニットはその機能を最大限発揮するために、一定の適応期間を必要とする複雑な機械部品です。このエイジング
期間の長さは、それぞれの環境条件に応じて異なり、数週間に及ぶ場合もあります。この期間を短縮するには、平均的な音量で約20時
間スピーカーユニットを作動させてください。スピーカーユニットの特性が完全に安定すると、 ISUBシリーズ製品の性能全体をお楽し
みいただくことができます。
製品保証条件
Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています。
お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求書の原本が発行された国の
法的保証が付与したものに及びます。
製品の更なる向上、あるいは法律改正に対応するため、FOCAL JMLabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。必要に応じて掲載されている画像は説
明書の解説のみを目的とし、販売製品との間に微妙な差異が生じることもあり得ます。
34 34