Beko RCSA330K30WN Notice D'utilisation page 4

D
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /46
Elektrischer Anschluss /47
Transporthinweise /47
Aufstellung des Gerätes /47
Geräteübersicht /48
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /48
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /48
Bevor der Inbetriebnahme /49
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /49
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /49
Abtauen des Gerätes /50
Wechseln des türanschlags /50
Wechsel der Glühlampe /50
Reinigung und Pflege /50
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise /51
Energieverbrauch /52
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen,
die im Betrieb auftreten können /53
Massnahmen bei Betriebstőrunger /53
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /54
Avertissements et conseils importants /55
Installation /55
Branchement au réseau /56
Presentation de l'appareil /56
Réversibilité de la porte /56
Mise en fonctionnement /56
Entreposage des produits a conserver /56
Réglage de la température /56
Changement de la lampe /57
Congélation des produits frais /57
Conservation des produits congelés /57
Production des cubes des glace /58
Décongélation /58
Dégivrage /58
Nettoyage /59
Consommation énergétique /59
Remarques sur les bruits de fonctionnement /60
EL
Περιεχόμενα
Πάνω απ΄ όλα η ασφάλεια! /61
Σημαντικές προειδοποιήσεις και συμβουλές /62
Εγκατάσταση /62
Σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος /63
Παρουσίαση της συσκευής /63
Αντιστροφή της πόρτας /63
Έναρξη λειτουργίας /63
Τοποθέτηση των προς συντήρηση τροφίμων /63
Ρύθμιση της θερμοκρασίας /64
Η ψυχρότερη ζώνη του ψυγείου /64
Αλλαγή λυχνίας /64
Κατάψυξη φρέσκων προϊόντων /64
Συντήρηση κατεψυγμένων προϊόντων /65
Παγάκια /65
Ξεπάγωμα /65
Απόψυξη /66
Καθαρισμός /67
Κατανάλωση ενέργειας /67
Παρατηρήσεις σχετικά με το θόρυβο λειτουργίας /68
EN
This product is equipped with a lighting source of
the "G" energy class. The lighting source in this
product shall only be replaced by professional
repairers.
PL
Ten produkt jest wyposażony w źródło światła o
klasie energetycznej "G".Źródło światła w tym
produkcie może być wymieniane wyłącznie
przez profesjonalnych serwisantów.
CZ
Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem o
energetické tříě "G".Světelný zdroj na tomto
výrobku může být vyměněn pouze
profesionálními opraváři.
SK
Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla
energetickej triedy „G".Svetelný zdroj na tomto
výrobku môžu vymeniť len profesionálni technici.
HU
A termék „G" energiaosztályú fényforrással van
felszerelve.A termékben lévő fényforrást csak
szakszerviz cserélheti ki.
HR
Ovaj proizvod opremljen je izvorom osvjetljenja
energetske klase „G".Izvor osvjetljenja u ovom
proizvodu smiju zamijeniti samo stručni
serviseri.
D
Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der
Energieklasse „G" ausgestattet.Die Lichtquelle
in diesem Produkt darf nur von professionellen
Reparaturtechnikern ersetzt werden.
FR
Cet appareil est doté d'une source d'éclairage
de classe énergétique "G".Seuls des
réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder
au remplacement de la source d'éclairage de cet
appareil.
EL
Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με φωτεινή
πηγή ενεργειακής κλάσης "G".Η φωτεινή πηγή
στο προϊόν αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται
μόνο από επαγγελματίες επισκευαστές.