Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής, η οποία χρησιμοποιεί ένα πλήρως φιλικό
προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο, το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους
ακόλουθους κανόνες:
Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.
Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλες συσκευές για να επιταχύνετε την απόψυξη, εκτός από αυτές που
συνιστά ο κατασκευαστής.
Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο φύλαξης τροφίμων, εκτός από αυτές που συνιστά ο
κατασκευαστής.
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the
appliance /3 Temperature control and
adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /6
Energy Consumption /6
Information about operating noises /7
Troubleshooting /7
PL
Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /8
Podłączenie do zasilania /9
Instrukcja transportu i ustawienia /9
Montaż /9
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /1 0
Porady dotyczące przechowywania żywności /10
Regulacja temperatury; Uruchamianie /11
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej żywności /11
Mrożenie świeżej żywności /11
Jak robić kostki lodu; Odmrażanie /1 2
Wymiana żarówki /12
Czyszczenie urządzenia /1 3
Zmiana kierunku otwierania drzwi; Zużycie energii /1 3 Środki
ostrożności w trakcie użytkowania /13
Dźwięki wydawane podczas pracy /1 4
Usuwanie usterek /14
Rozmieszczenie żywności /15
Przykłady zastosowań; Zalecane ustawienia /15
Odzysk opakowania /16
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /1 6
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /31
Elektromos követelmények /32
Szállítási utasítások /32
Beüzemelési utasítások /32
Ismerje meg készülékét /33
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /33
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /33
A működés megkezdése előtt /34
Mélyhűtött étel tárolása /34
Friss étel lefagyasztása /34
Jégkockák készítése /34
Kiolvasztás /35
Belső vill anykörte cseréje /35
Tisztítás és védelem /35
Ajtó áthe lyezése /36
Tegye és ne tegye /36
Energiafogyasztás /37
Információ az üzemeltetési zajokról /38
Problémakeresés /38
CZ
Obsah
Bezpečnost především /17
Elektrické požadavky /18
Pokyny pro transport /18
Pokyny pro instalaci /18
Seznámení s vaším spotřebičem /19
Doporučené rozložení potravin ve
spotřebiči /19 Kontrola a nastavení teploty /19
Před spuštěním /19
Ukládání zmrzlých potravin /20
Mražení čerstvých potravin /20
Tvorba kostek ledu /20
Odmrazování /20
Výměna vnitřní žárovky /21
Čištění a péče /21
Výměna dvířek /21
Co dělat a co nedělat /22
Spotřeba energie /22
Informace týkající se hlučnosti /23 Odstraňování
potíží /23
SK
Index
Bezpečnosť nadovšetko /24
Elektrické požiadavky /25
Prepravné pokyny /25
Inštalačné pokyny /25
Poznávanie spotrebiča /26
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /26
Riadenie a nastavenie teploty /26
Pred uvedením do prevádzky /27
Skladovanie zmrazených potravín /27
Mrazenie čerstvých potravín /27
Tvorba kociek ľadu /27
Rozmrazovanie /27
Výmena žiarovky vnútorného svetla /28
Čistenie a údržba /28
Premiestňovanie dverí /29
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /29
Spotreba energie /30
Informácie týkajúce sa zvukov /30
Riešenie problémov /30
HR
Sadržaj
Prvo sigurnost /39
Električni zahtjevi /40
Upute za prijevoz /40
Upute za ugradnju /40
Upoznav anje Vašeg uređaja /41
Predloženo slaganje hrane u uređaju /41
Kontrola i prilagođavanje temperature /41
Prije rada /42
Pohrana smrznute hrane /42
Pohrana svježe hrane /42
Pravljenje kockica leda /42
Odmrzav anje /42
Zamjena unutarnje žarulje /43
Čišćenje i briga /43
Prebacivanje vrata /43
Što se smije a što se ne smije /44
Informacije o buci za vrijeme rada /45
Rješavanje problema /45
Publicité
