Sony Trinitron CPD-E110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. Trinitron CPD-E110
  6. Mode d'emploi

Sony Trinitron CPD-E110 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for
PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US01COV-UC.fm
01US01COV-UC.book Page 1 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM
Trinitron Color
rinitron Color
initron Color
nitron Color
itron Color
tron Color
ron Color
on Color
Computer Display
omputer Display
mputer Display
puter Display
uter Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CPD-E110
© 2001 Sony Corporation
n Color
â
Color
Color
olor
lor or r
ter Display
er Display
r Display
Display
Display
isplay
splay
play
masterpage:Right
4-084-273-11 (1)
lay
ay y
US
FR
ES
CS
CPD-E110
4-084-273-11 (1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Trinitron CPD-E110

Sommaire des Matières pour Sony Trinitron CPD-E110

  • Page 1 Computer Display omputer Display mputer Display puter Display uter Display ter Display er Display r Display Display Display isplay splay play ay y Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CPD-E110 © 2001 Sony Corporation CPD-E110 4-084-273-11 (1)
  • Page 2 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por Sony Customer Information Center favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 de conectar y operar este equipo. Declaration of Conformity...

  • Page 3: Table Des Matières

    PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 3 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM â • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. Table of Contents • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

  • Page 4: Adjustments

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 4 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM Adjustments Navigating the menu Adjusting the brightness and contrast Brightness and contrast adjustments are made using a separate Press the center of the control button to display the BRIGHTNESS/CONTRAST menu.

  • Page 5: Troubleshooting

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 5 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM : To adjust the color of the picture Troubleshooting The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing the color level of the white color field. x No picture Colors appear reddish if the temperature is low, and bluish if the temperature is high.

  • Page 6: On-Screen Messages

    Count the number of seconds between orange Select in the sub menu to flashes of the 1 (power) indicator and inform your authorized Sony LANGUAGE / I NFORMAT I ON display this monitor’s dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name information box.

  • Page 7: Specifications

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 7 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM Specifications Precautions Warning on power connections 0.24 mm aperture grille pitch, 90-degree deflection, • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, FD Trinitron be sure that it is compatible with your local power supply.
  • Page 8 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US03BAS-UC.fm 01US01COV-UC.book Page 8 Thursday, April 12, 2001 12:00 PM CPD-E110 4-084-27311 (1)

  • Page 9: Raccordement À Un Macintosh Ou Un Ordinateur Compatible

    02FR01BAS-UC.fm Page 3 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM â • Trinitron est une marque déposée de Sony Corporation. • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., Table des Matières déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 10: Réglages

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\FR\02FR01BAS-UC.fm 02FR01BAS-UC.fm Page 4 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM Réglages Navigation dans le menu Réglage de la luminosité et du contraste Appuyez au centre de la touche de commande pour afficher le menu principal. Les réglages de la luminosité et du contraste sont effectués au moyen d’un menu LUMINOSITÉ/CONTRASTE séparé.

  • Page 11: Dépannage

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\FR\02FR01BAS-UC.fm 02FR01BAS-UC.fm Page 5 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM : pour régler la couleur de l’image Dépannage Les paramètres COULEUR permettent de régler la température des couleurs de l’image en changeant le niveau de couleur des champs de x Aucune image couleur blanche.

  • Page 12: Messages Affichés À L'écran

    MODE L : CPD - E 1 1 0 SER I A L : 1 2 3 4 5 6 7 8 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du MANUF ACTURED : 2 0 0 1 - 5 2 moniteur.

  • Page 13: Spécifications

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\FR\02FR01BAS-UC.fm 02FR01BAS-UC.fm Page 7 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM Spécifications Précautions Avertissement relatif au raccordement secteur Pas d’ouverture de grille de 0,24 mm, Déflexion de 90 • Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon degrés, FD Trinitron, d’alimentation différent, assurez-vous que ce dernier est compatible 15 pouces en diagonale...
  • Page 14 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\FR\02FR01BAS-UC.fm 02FR01BAS-UC.fm Page 8 Thursday, April 12, 2001 12:12 PM CPD-E110 4-084-273-11 (1)
  • Page 15 PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 3 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM â • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en Índice EE.UU. y otros países. â...

  • Page 16: Navegación Por El Menú

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 4 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM Ajustes Navegación por el menú Ajuste del brillo y del contraste Los ajustes de brillo y contraste se realizan mediante un menú de Pulse el centro del botón de control para mostrar el menú BRILLO/CONTRASTE independiente.

  • Page 17: Elementos De Ajuste

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 5 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM : Para ajustar el color de la imagen Solución de problemas Los ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color blanco. Los x No aparece la imagen colores aparecerán con un tono rojizo si la temperatura es baja, y con Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina...

  • Page 18: Mensajes En Pantalla

    Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial Si sustituye un monitor antiguo por este monitor, vuelva a conectar el del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de del monitor.
  • Page 19 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 7 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM Especificaciones Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación Paso de la rejilla de apertura de 0,24 mm, 90 grados de • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de deflexión, FD Trinitron, alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el 15 pulgadas, medido en diagonal...
  • Page 20 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\ES\03ES01BAS-UC.fm 03ES01BAS-UC.fm Page 8 Thursday, April 12, 2001 12:15 PM CPD-E110 4-084-273-11 (1)
  • Page 21 • Ｔｒｉｎｉｔｒｏｎ ® 是　Ｓｏｎｙ　公司的注册商标。 • Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ　是苹果计算机公司在美国和其他国家的注册商标。 目录 • Ｗｉｎｄｏｗｓ ® 和　ＭＳ－ＤＯＳ　是微软公司在美国和其他国家的注册商标。 • ＩＢＭ　ＰＣ／ＡＴ　和　ＶＧＡ　是美国　ＩＢＭ　公司的注册商标。 设定 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３ • ＶＥＳＡ　和　ＤＤＣ ™ 是影像电子标准协会的商标。 • Ｅ 　Ｓ 　是美国注册标志。 ＮＥＲＧＹ ＴＡＲ 调整 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４ • 本说明书中提及的所有其他产品名称都可能是其有关公司的商标或 故障排除 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ５ 注册商标。 规格 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７ • 又，在本说明书中并未每次都标示“™”和“®” 。 使用前须知事项...
  • Page 22 调整 导航菜单 调整亮度和对比度 １ 按控制按钮的中央显示主菜单。 使用一个单独的　ＢＲＩＧＨＴＮＥＳＳ／ＣＯＮＴＲＡＳＴ　菜单对亮度和对 比度进行调整。这些调整对所有输入信号有效。 主菜单 MENU MENU １ 朝任一方向移动控制按钮， 直至显示　ＢＲＩＧＨＴＮＥＳＳ／ＣＯＮＴＲＡＳＴ EX I T S I Z E / CENT ER 菜单。 GEOME TRY SCREEN COLOR L ANGUAGE / I NFORMA T ２　移动控制按钮　m／M　调整亮度（8） ，移动　<／,　调整对 SE L ECT 比度（6） 。 BR I GHTNESS / CONTRAST ２...
  • Page 23 ：调整画面彩色 故障排除 ＣＯＬＯＲ（彩色）设定功能可通过改变白色区域的彩色水平 来调整画面色温。 如果色温低， 则彩色显得偏红， 如果色温高， ■　没有画面 则偏蓝。 这种调整在使监视器的彩色和所打印画面的彩色相匹 如果　1（电源）指示灯不亮 配时很有用。 • 检查电源线的连接是否正确。 • 检查　1（电源）开关是否位於“ＯＮ”的位置。 ■　调整项目 您可以从　５０００Ｋ、６５００Ｋ　或　９０００Ｋ　中选择一项作为预设 1（电源）指示灯呈橙色 色温。默认色温设定为　９３００Ｋ。 • 检查视频信号电缆是否连接正确及所有插头是否牢固地插在 相应的插座上。 如有必要， 您还可以通过选择　ＵＳＥＲ　对色彩作附加的精调 • 检查　ＨＤ１５　视频输入连接器的管脚没有被弯曲或被推入。 整。选择　Ｒ（红） 、Ｇ（绿）和　Ｂ（蓝）来进行调整。 • 检查计算机电源是否“ＯＮ” （打开） 。 • 计算机处於节电模式。 试按一下计算机键盘上的任意一个键 或移动鼠标。 • 检查显示卡是否完全固定於适当的总线槽内。 将调整复位 如果　1（电源）指示灯呈绿色或闪烁橙色...
  • Page 24 屏幕信息 自检功能 本监视器配备有自检功能。如果监视器或计算机发生问 INFORMATION 题，屏幕画面即呈空白面， 1（电源）指示灯呈绿色亮起或闪 烁橙色。如果　1（电源）指示灯呈橙色亮起，即表示计算机 OUT OF SCAN RANGE 是处於节电模式。试按下键盘上的任意一个键或移动鼠标。 ■ 如果　1（电源）指示灯呈绿色 1 如果出现“ＮＯ　ＳＩＧＮＡＬ”显示： １ 断开视频信号电缆，或关闭所连接的计算机。 此显示表示无信号通过视频信号电缆输入。 参照下列纠正 ２　将监视器关掉然后再打开。 方法 ３　在监视器进入节电模式之前，按住控制按钮的右边几秒钟。 • 试着按计算机上的任何键或移动鼠标， 确保计算机的图像卡 完全插入正确的集线槽内。 如果出现所有　４　个彩色条（白、红、绿、蓝） ，即表示监 • 检查监视器是否正确连接到计算机。 视器工作正常。请重新连接好视频输入电缆，检查计算机的状 况。 1 如果出现“ＯＵＴ　ＯＦ　ＳＣＡＮ　ＲＡＮＧＥ”显示： 如果不显示彩色条， 便可能是监视器故障。 请将监视器的 表示监视器的规格不支持该输入信号。 参照下列纠正方法 状况通知授权的　Ｓｏｎｙ　产品代销店。...
  • Page 25 规格 使用前须知事项 显像管 有关电源连接的警告事项 ０．２４　ｍｍ　孔径格栅距，　９０　度偏转，　ＦＤ　Ｔｒｉｎｉｔｒｏｎ • 拔下电源线之前，须关掉机器电源，再等待至少　３０　秒钟，以便让 对角线测值　１５　英寸 荧幕表面的静电放电。 可视画面尺寸 大约　２８５ × ２１４　ｍｍ（宽 ／ 高） • 打开电源後，荧幕将进行去磁大约几秒钟。这时，将在荧幕周围产 观看画面　１４　英寸 生强大磁场， 可能影响放在监视器附近的磁带和磁碟上的存储数据。 分辩率 必须把磁记录设备、磁带和磁碟远离监视器放置。 最大：水平：１２８０　点 ，　垂直：１０２４　线 推荐：水平：８００　点 ，　垂直：６００　线 设备必须安装在容易插拔的电源插座附近。 输入信号等级 视频信号： 模拟　ＲＧＢ：０．７００　Ｖｐ－ｐ　（正） ，７５　Ω 安装 同步信号： 不要把监视器安装在下列地方： Ｈ／Ｖ　单独或复合同步： • 可能堵塞机器通风孔的 （毛毯、 地毯等） 表面或靠近（窗帘、 ＴＴＬ　２　ｋΩ，无极性...

  • Page 27: Appendix

    D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Right PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US04APP-UC.fm 01US01COV-UC.book Page i Thursday, April 12, 2001 12:00 PM Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA...
  • Page 28 D:\WINNT-E\Profiles\Y3_Yano-w\Desktop\Print for masterpage:Left PDF\4084273111CPDE110UC\4084273111CPDE110UC\US\01US04APP-UC.fm 01US01COV-UC.book Page ii Thursday, April 12, 2001 12:00 PM Sony Corporation Printed in Thailand CPD-E110 4-084-273-11 (1)

Table des Matières