Sony Trinitron CPD-E250 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. Trinitron CPD-E250
  6. Mode d'emploi
Sony Trinitron CPD-E250 Mode D'emploi

Sony Trinitron CPD-E250 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Trinitron Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Инструкция по эксплуатации
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
CPD-E250
CPD-E450
© 2002 Sony Corporation
â
4-089-640-11
GB
FR
DE
ES
IT
RU
SE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Trinitron CPD-E250

Sommaire des Matières pour Sony Trinitron CPD-E250

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4-089-640-11 Trinitron Color â Computer Display Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing CPD-E250 CPD-E450 © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 This monitor complies with the TCO’99 guidelines. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Service Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 12451 Gateway Blvd. Ft. Myers, FL 33913 The number below is for FCC related matters only.

  • Page 3: Table Des Matières

    • Trinitron and FD Trinitron are registered trademarks of Sony Corporation. Precautions ......3 •...

  • Page 4: Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Setup Adjustments Navigating the menu Connecting your monitor to your computer Press the MENU/OK button to display the main menu. Main menu MENU Video signal cable to HD15 of the of the monitor connecting computer Connecting to a Macintosh or compatible computer...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com On-Screen menu adjustments Main menu icons and adjustment Sub menu icons and adjustment items items Horizontal position Horizontal size Adjusting the size or centering of Vertical position the picture Vertical size Enlarge/reduce Rotating the picture Expanding or contracting the picture sides Adjusting the shape of the picture Shifting the picture sides to the left or right...

  • Page 6: Technical Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical Features Troubleshooting x No picture Preset and user modes If the 1 (power) indicator is not lit • Check that the power cord is properly connected. When the monitor receives an input signal, it automatically matches the •...

  • Page 7: On-Screen Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com x Color is not uniform On-screen messages • Degauss the monitor.* If you place equipment that generates a magnetic field, such as a speaker, near the monitor, or if you change INFORMATION the direction the monitor faces, color may lose uniformity. x White does not look white OUT OF SCAN RANGE •...

  • Page 8: Self-Diagnosis Function

    1 (power) indicator and inform your authorized Analog RGB: 0.7 Vp-p (positive), 75 Ω Video Signal: Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model SYNC Signal: H/V separate or composite sync: TTL 2.2k Ω Polarity free name and serial number of your monitor.

  • Page 9: Avertissement Sur Les Raccordements À La Source D'alimentation

    Table des Matières Sony Corporation. Précautions ....... . 3 •...

  • Page 10: Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Réglages Navigation dans le menu Raccordez votre moniteur à votre ordinateur Appuyez au MENU/OK button pour afficher le menu principal. Menu principal MENU SORTIR TAILLE/CENTRE GEOMETRIE Câble de signal vidéo vers le HD15 de COULEUR du moniteur CONVERGENCE...

  • Page 11: Réglages Du Menu D'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages du menu d’écran Icônes du menu principal et éléments Icônes du sous-menu et éléments de réglage de réglage Position horizontale Taille horizontale Réglage de la taille ou du centrage Position verticale de l’image Taille verticale Agrandissement/Réduction Rotation de l’image...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Dépannage techniques x Aucune image Si l’indicateur 1 (alimentation) est éteint • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement. Modes préréglés et personnalisés • Vérifiez que l’interrupteur 1 (alimentation) est en position activée (on). L’indicateur 1 (alimentation) est allumé...

  • Page 13: Messages À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com x Les couleurs ne sont pas uniformes Messages à l’écran • Démagnétisez le moniteur.* Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique, comme un haut-parleur, ou si INFORMATIONS vous changez l’orientation du moniteur, il est possible que les couleurs perdent leur uniformité.

  • Page 14: Fonction D'auto-Diagnostic

    Signal SYNC: H/V séparé ou sync composite: 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du TTL 2.2kΩ sans polarité moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du Sync sur Vert: 0,3 Vp-p (negatif) moniteur.
  • Page 15 Zeilensprung) verwendet werden.  • Trinitron ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. • Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des • Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc., in den USA Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der korrekten Grundeinstellung verändern.

  • Page 16: Anschließen Des Monitors

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Monitors Einstellen des Monitors Navigieren in den Menüs Anschließen des Monitors an den Computer Rufen Sie mit der Taste MENU/OK das Menü auf. Hauptmenü MENU ENDE GRÖSSE/BILDLG GEOMETRIE FARBE Videosignalkabel des an HD15 des KONVERGENZ Monitors...

  • Page 17: Einstellungen Über Das Bildschirmmenü

    All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen über das Bildschirmmenü Hauptmenüsymbole und Untermenüsymbole und Einstelloptionen Einstelloptionen Horizontale Position Horizontale Breite Einstellen von Größe oder Vertikale Position Zentrierung des Bildes Vertikale Höhe Vergrößern/Verkleinern Drehen des Bildes Wölben der Bildränder nach außen oder innen Einstellen der Form des Bildes Verschieben der Bildränder nach links oder rechts Einstellen der Bildbreite im oberen Bildschirmbereich...

  • Page 18: Technische Merkmale

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Merkmale Störungsbehebung x Es wird kein Bild angezeigt Vordefinierte Modi und Benutzermodi Die Netzanzeige 1 leuchtet nicht • Das Netzkabel muß korrekt angeschlossen sein. Wenn ein Eingangssignal in den Monitor eingespeist wird, vergleicht der •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com x Die Farbe ist nicht gleichmäßig Bildschirmmeldungen • Entmagnetisieren Sie den Monitor.* Wenn Sie ein Gerät, das ein Magnetfeld erzeugt (z. B. einen Lautsprecher), in der Nähe des INFORMATION Monitors aufstellen oder wenn Sie die Richtung des Monitors ändern, sind die Farben möglicherweise nicht mehr gleichmäßig.

  • Page 20: Selbstdiagnosefunktion

    100 bis 240 V Wechselstrom, und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen 50 – 60 Hz, max. 2,0 A – 1,1 A autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Leistungsaufnahme ca. 130 W Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com &3'( &3'(   ËQGLFH ‡ 7ULQLWURQ \ )' 7ULQLWURQ VRQ PDUFDV FRPHUFLDO HV UHJLVWUDGDV GH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3UHFDXFLRQHV                                 ‡...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com &RQILJXUDFLyQ $MXVWHV 1DYHJDFLyQ SRU HO PHQ~ &RQH[LyQ GHO PRQLWRU D OD FRPSXWDGRUD 3XOVH HO 0(182. SDUD PRVWUDU HO PHQ~ SULQFLSDO 0HQ~ SULQFLSDO MENU SALIR TAMANÕ/CENTRO &DEOH GH VHxDO GH D +' GH OD GEOMETRIA COLOR YtGHR GHO PRQLWRU...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com $MXVWHV GH PHQ~V HQ SDQWDOOD ,FRQRV GHO PHQ~ SULQFLSDO \ ,FRQRV GHO VXEPHQ~ \ HOHPHQWRV GH DMXVWH HOHPHQWRV GH DMXVWH 3RVLFLyQ KRUL]RQWDO 7DPDxR KRUL]RQWDO $MXVWH GHO WDPDxR R FHQWUDGR GH OD 3RVLFLyQ YHUWLFDO LPDJHQ 7DPDxR YHUWLFDO $XPHQWDUUHGXFLU...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 1R DSDUHFH OD LPDJHQ 6L HO LQGLFDGRU 1 DOLPHQWDFLyQ QR VH LOXPLQD 0RGRV SUHGHILQLGRV \ GH XVXDULR ‡ &RPSUXHEH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR ‡ &RPSUXHEH TXH HO LQWHUUXSWRU 1 DOLPHQWDFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD &XDQGR HO PRQLWRU UHFLEH XQD VHxDO GH HQWUDGD KDFH FRLQFLGLU DXWRPiWLFDPHQWH SRVLFLyQ GH HQFHQGLGR OD VHxDO FRQ XQR GH ORV PRGRV SUHGHILQLGRV HQ IiEULFD DOPDFHQDGRV HQ OD...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com (O FRORU QR HV XQLIRUPH 0HQVDMHV HQ SDQWDOOD ‡ 'HVPDJQHWLFH HO PRQLWRU 6L FRORFD HTXLSRV TXH JHQHUHQ FDPSRV PDJQpWLFRV FRPR DOWDYRFHV FHUFD GHO PRQLWRU R VL FDPELD OD RULHQWDFLyQ GH pVWH HO FRORU SXHGH SHUGHU XQLIRUPLGDG INFORMACION (O EODQFR QR SDUHFH EODQFR FUERA DEL RANGO DE...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6L DSDUHFHQ OtQHDV ILQDV HQ SDQWDOOD (VSHFLILFDFLRQHV KLORV GH DPRUWLJXDFLyQ &3'( (VWDV OtQHDV QR LQGLFDQ IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR VRQ XQ HIHFWR 75& 3DVR GH OD UHMLOOD GH DSHUWXUD GH  PP FHQWUR QRUPDO GHO WXER GH LPDJHQ 7ULQLWURQ FRQ HVWH PRQLWRU 6H WUDWD GH  SXOJDGDV PHGLGR HQ GLDJRQDO VRPEUDV GH ORV KLORV GH DPRUWLJXDFLyQ XWLOL]DGRV SDUD HVWDELOL]DU OD  JUDGRV GH GHIOH[LyQ...

  • Page 27: Precauzioni

    Indice • Trinitron è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation. • Macintosh è un marchio di fabbrica concesso in licenza a Apple Precauzioni ....... . 3 Computer, Inc., registrato negli U.S.A.

  • Page 28: Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Regolazioni Come spostarsi all’interno dei menu Collegamento del monitor al computer Premere il tasto MENU/OK per visualizzare il menu principale. Menu principale MENU USCITA Cavo del segnale a HD15 del computer DIMENS/CENTRO video del monitor da collegare GEOMETRIA...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione dei menu a schermo Icone dei menu principali e voci di Icone dei sottomenu e voci di regolazione regolazione Posizione orizzontale Dimensione orizzontale Regolazione delle dimensioni o Posizione verticale della centratura dell’immagine Dimensione verticale Ingrandimento/riduzione Ruotare l’immagine...

  • Page 30: Caratteristiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche Guida alla soluzione dei problemi Modo preimpostato e modo utente x x x x Assenza di immagini Se il monitor riceve un segnale di ingresso, tale segnale viene fatto Se l’indicatore 1 (alimentazione) non è illuminato corrispondere automaticamente ad uno dei modi preimpostati in fabbrica •...

  • Page 31: Messaggi A Schermo

    All manuals and user guides at all-guides.com x Il colore non è uniforme Messaggi a schermo • Smagnetizzare il monitor.* Se in prossimità del monitor viene collocata un’apparecchiatura che genera campi magnetici quale ad INFORMAZIONI esempio un diffusore oppure se si modifica la direzione del monitor, il colore potrebbe perdere uniformità.

  • Page 32: Se Sullo Schermo Appaiono Delle Linee Sottili

    Sincronismo su verde: 0,3 Vp-p (negativo) arancione dell’indicatore 1 (alimentazione) e rivolgersi ad un Area dell’immagine standard Circa 352 × 264 mm (l/a) rivenditore Sony autorizzato. Prendere nota del nome del modello Frequenza di deflessione* Orizzontale: da 30 a 96 kHz Verticale: da 48 a 170 Hz e del numero di serie del monitor.

  • Page 33: Меры Предосторожности

    All manuals and user guides at all-guides.com  • Trinitron зарегистрированная торговая марка Sony Cодержание Corporation. • Macintosh является торговой маркой Apple Computer, Inc., Меры предосторожности ....3 зарегистрированной...

  • Page 34: Подготовка К Работе

    All manuals and user guides at all-guides.com Подготовка к работе Регулировка Перемещение по экранному меню 1 Подключение монитора к компьютеру 1 Нажмите кнопку MENU/OK для отображения меню. Главное меню MENU ВЫХОД РАЗМЕР/ЦЕНТР Кабель видеосигнала к разъему HD15 ГЕОМЕТРИЯ монитора подключаемого ЦВЕТ...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка экранного меню Значки главного меню и Значки подменю и настраиваемые элементы настраиваемые элементы Положение по горизонтали Горизонтальный размер Подстройка размера или Положение по вертикали центровки изображения Вертикальный размер Увеличить/уменьшить Поворот изображения Расширение или сужение краев изображения Регулировка...

  • Page 36: Технические Особенности

    All manuals and user guides at all-guides.com Технические особенности Устранение неисправностей x x x x Нет изображения Предустановленный и Если индикатор 1 (питание) не горит пользовательский режимы • Проверьте, правильно ли подключен кабель питания. • Проверьте, находится ли выключатель (питание) в При...

  • Page 37: Экранные Сообщения

    All manuals and user guides at all-guides.com x x x x Неправильные центровка или размер Экранные сообщения изображения • Подстройте размер или отцентрируйте изображение. ИНФОРМАЦИЯ Следует иметь в виду, что в сочетании входных сигналов с определенными графическими платами края экрана используются...

  • Page 38: Технические Характеристики

    Шаг апертурной решетки - 0,24 мм (центр) Если цветные полоски не появляются, то монитор, Размер экрана по диагонали - 19 дюймов возможно, неисправен. Проинформируйте местного Развертка - 90 градусов официального дилера Sony о состоянии своего FD Trinitron монитора. Размер экранного изображения ×...
  • Page 39 Innehållsförteckning • Trinitron är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. • Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc, registrerat Försiktighetsåtgärder ......3 i USA och andra länder.

  • Page 40: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Inställningar Använda menyn Anslut bildskärmen till datorn Tryck på MENU/OK-knappen för att visa huvudmenyn. Huvudmeny MENU SLUTA STORL./CENTER Bildskärmens till HD15 på datorn GEOMETRI videokabel FÄRG KONVERGENS LANGUAGE OPTION Ansluta till en Macintosh eller kompatibel dator Om du ansluter den här bildskärmen till en Macintosh-dator upplösningen för den aktuella horisontell och...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Inställningar på skärmmenyn Ikoner på huvudmeny och Ikoner på undermeny och justeringsalternativ justeringsalternativ Horisontell position Horisontell storlek Justering av bildens storlek och Vertikal position centrering Vertikal storlek Öka/minska storlek Rotera bilden Expandera eller dra samman bildens sidor Justering av bildens form Förskjuta bildens sidor åt vänster eller höger Justera bildens bredd upptill...

  • Page 42: Tekniska Funktioner

    All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska funktioner Felsökning x x x x Ingen bild Förinställda och användardefinierade Om 1 (ström)-indikatorn inte lyser • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten. lägen • Kontrollera att 1 (ström)-omkopplaren är i påslaget läge. 1 (ström) indikatorn lyser orange När bildskärmen registrerar en insignal, sker en automatisk anpassning av •...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com x x x x Färgen är ojämn Skärmmeddelanden • Avmagnetisera bildskärmen.* Om du placerar utrustning som skapar magnetfält, t.ex. högtalare i närheten av bildskärmen eller om du INFORMATION ändrar riktning på bildskärmen (vrider på den), kan det hända att färgerna blir ojämna.

  • Page 44: Specifikationer

    Räkna antalet sekunder mellan de orange TTL 2,2 kW, fri polaritet blinkningarna hos 1 (ström)-indikatorn och informera din Synk på grönt: 0,3 Vp-p (negativ) Sony-återförsäljare om förhållandet. Tänk på att skriva ned Standardbildyta Ca 352 x 264 mm (b/h) Avböjningsfrekvens* modellnamnet och bildskärmens serienummer och ha dessa...
  • Page 45  Inhoudsopgave • Trinitron is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation. • Macintosh is een handelsmerk in licentie gegeven aan Apple Computer, Inc., geregistreerd in de U.S.A. en andere landen. Voorzorgsmaatregelen..... 3 ...

  • Page 46: Opstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Opstelling Regelingen Het menu gebruiken De monitor aansluiten op uw computer Druk op de MENU/OK toets om het hoofdmenu te tonen. Hoofdmenu MENU Videosignaalkabel naar HD15 van de AFM./CENTR. van de monitor aangesloten computer GEOMETRIE KLEUREN CONVERGENTIE...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com On-screen Menu-instellingen Hoofdmenu-pictogrammen en Submenu-pictogrammen en regelpunten regelpunten Horizontale positie Horizontale grootte Beeldformaat of -centrering Verticale positie regelen Verticale grootte Vergroten/verkleinen Beeld roteren De zijkanten van het beeld doen uitzetten of inkrimpen De beeldvorm regelen De zijden van het beeld naar links of rechts verschuiven De breedte van het beeld aan de bovenkant van het scherm aanpassen Het beeld naar links of rechts verschuiven aan de bovenkant van het scherm...

  • Page 48: Technische Kenmerken

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische kenmerken Verhelpen van storingen x Geen beeld Fabrieks- en gebruikersinstellingen Indien de 1 (aan/uit) indicator niet verlicht is • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Wanneer de monitor een ingangssignaal ontvangt, stemt deze dit signaal •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com x De kleur is niet gelijkmatig Schermberichten • Demagnetiseer de monitor*. Indien u apparatuur die een magnetisch veld genereert, bijvoorbeeld een luidspreker, in de buurt van de INFORMATIE monitor opstelt, of wanneer u de richting van de monitor verandert, is het mogelijk dat de kleuren niet meer gelijkmatig zijn.

  • Page 50: Indien Er Dunne Lijnen Op Uw Scherm Verschijnen

    Ong. 365 × 274 mm (b/h) Zichtbare grootte Indien de kleurbalken niet verschijnen, gaat het mogelijk om een Zichtbare diagonaal Ong. 457 mm defect van de monitor. Informeer uw erkende Sony dealer over het Resolutie probleem. Maximum Horizontaal: 1920 punten...

  • Page 51: Appendix

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Preset mode timing table (For CPD-E250) No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA 720 ×...

  • Page 52: Tco'99 Eco-Document

    All manuals and user guides at all-guides.com Below you will find a brief summary of the environmental TCO’99 Eco-document requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Sony Corporation Printed in USA...

Ce manuel est également adapté pour:

Trinitron cpd-e450

Table des Matières