Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TD-SILENT SERIES (TD)
MIXED FLOW
IN LINE
DUCT EXHAUST
FANS
VENTILADORES HELICOCENTRIFUGOS EN-LINEA
VENTILATEURS HELICOCENTRIFUGES EN LIGNE
Models TD-100XS, TD-150S, TD-200S
INSTALLATION
AND WIRING
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(English / Español / Français)
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1
Publicité
Manuels Connexes pour S&P TD-100XS
Sommaire des Matières pour S&P TD-100XS
- Page 1 TD-SILENT SERIES (TD) MIXED FLOW IN LINE DUCT EXHAUST FANS VENTILADORES HELICOCENTRIFUGOS EN-LINEA VENTILATEURS HELICOCENTRIFUGES EN LIGNE Models TD-100XS, TD-150S, TD-200S INSTALLATION AND WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE (English / Español / Français) READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 Figure 2. Installing / Instalación / Installation: TD - SILENT SERIES. • Models TD-100X through TD-200S / Modelos TD-100XS a TD-200S / Modèles TD-100XS à TD- 200S. 1. To install the TD - SILENT models the fan motor / wheel assembly must first be removed. Unlock the two flanges around the casing and remove./ Desmontar el cuerpo motor, abriendo las dos...
- Page 3 Figure 3. Electrical Wiring / Conexión Eléctrica / Branchement Electrique: TD - SILENT flow. • Motor without Speed Controller / Motor sin regulador de velocidad / Moteur sans régulateur de vitesse. • Models TD 100XS, 125S, 150S, 200S & 200XS are double insulated and are not provided with external ground wire •...
- Page 4 The TD-SILENT series of fans are suitable for operation within indoor environments only. The TD-Silent units are suitable for the exhaust or supply of both conditioned and un-conditioned airstreams within the temperature ranges (inclusive of duct airstream’s temperature) of -40°C up to +40°C for models TD-100XS; and -40°C up to +60°C for models TD-150S, -200S.
- Page 5 Before installing the product check the following points: (1) the fan impeller turns freely and (2) there are no obstructions to the airflow. All models include a robust mounting bracket which enables easy and quick installation of the fan. See Figure (2) Installation Diagrams For TD-SILENT Duct Fans Ductwork connection should be made with duct tape or duct fast-clamps (available through your local stocking dist) to ensure a good seal and secure connection.
- Page 6 / impulsión de aire a temperaturas (incluso para el flujo pasando por el ventilador) de - 40°C hasta 40°C para los modelos TD-100XS y -125S; y de -40°C hasta +60°C para los modelos TD-150S, -200S INSTALACIÓN ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS A PERSONAS,...
- Page 7 Si la instalación está hecha con conductos rígidos o flexibles, recomendamos que se conecte a la brida del ventilador el diámetro correcto. Si es necesario utilizar un codo a la descarga del ventilador, el radio del codo debe ser lo más grande posible.
- Page 8 Les ventilateurs de la série TD-SILENT sont adaptés aux installations à l’intérieur seulement. Tous les modèles peuvent travailler en extraction /soufflage d’air à des températures (y compris pour les flux passant par le ventilateur) de -40°C à 40°C (modèles TD-100XS,-125S) et de -40°C à +60°C (modèles TD-150S, -200S). INSTALLATION ATTENTION: POUR MINIMISER LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX...
- Page 9 Si l’installation est réalisée avec des conduits rigides ou souples, nous recommandons d’utiliser un diamètre identique à celui de la bride du ventilateur. S’il est nécessaire d’utiliser un coude au soufflage du ventilateur, le rayon du coude doit être le plus grand possible. Avant d’installer l’appareil, vérifiez les points suivants: (1) que la turbine du ventilateur tourne librement et (2) qu’il n’y a pas d’obstruction à...
- Page 10 Soler & Palau USA 6393 Powers Avenue Jacksonville, Florida 32217 Phone: 800.961.7370 Fax: 800.961.7379 Email: cusomterservice@solerpalau- usa.com Soler & Palau Canada 5600 Ambler Drive Mississauga, ON L4W 2K9 Phone: 1-866-733-0233 Fax: 1-866-358-5346...