F
9. Alimentation – Cet appareil doit uniquement fonctionner
sur le voltage indiqué par l'autocollant fixé sur l'appareil.
En cas d'incertitude sur la tension du secteur de votre lieu
de résidence, veuillez consulter votre revendeur ou la
compagnie d'électricité locale. Pour ce qui est des
appareils destinés à fonctionner sur piles ou autres
sources d'énergie, veuillez vous reporter au mode
d'emploi.
10. Mise à la terre et polarisation – Certains appareils de
cette série sont équipés d'une fiche de raccordement pour
courant alternatif (fiche dont l'un des contacts est plus
large que l'autre). Pour des raisons de sécurité, cette
fiche ne peut être enfoncée dans la prise de secteur que
dans une position donnée. Au cas où il ne serait pas
possible d'insérer complètement la fiche dans la prise de
secteur, retourner la fiche. S'il n'est toujours pas possible
de l'enfoncer, faire changer la prise de secteur par un
électricien.
11. Protection du cordon d'alimentation – Le cordon
d'alimentation doit être placé de manière à éviter que l'on
marche dessus ou qu'il soit coincé par des objets placés
sur ou contre le cordon. On veillera notamment à un
placement correct du cordon au voisinage des fiches, des
prises de secteur, ainsi qu'à la périphérie de la sortie du
cordon de l'appareil.
12. Protection contre la foudre – Pour mieux protéger
l'appareil contre la foudre lorsqu'il est utilisé avec un
adaptateur secteur optionnel, ou encore lorsqu'il n'est pas
utilisé durant un certain temps, retirer l'adaptateur secteur
et débrancher l'antenne ou le système câblé.
S
9. Fuentes de alimentación: Este producto debe ser
empleado con el tipo de fuente de alimentación indicado
en el rótulo exclusivamente. Si usted no está seguro del
tipo de suministro de alimentación de su hogar, consulte
con el agente del producto o con la compañía eléctrica
local. Para productos diseñados para funcionar con
alimentación de pilas u otras fuentes, refiérase a las
instrucciones operativas.
10. Conexión a masa o polarización: Este producto puede
estar equipado con un enchufe de corriente alterna
polarizado (un enchufe que tiene una clavija más ancha
que la otra). Este enchufe entrará en el tomacorriente de
una sóla manera. Esta es una característica para
seguridad. Si usted no puede insertar el enchufe
completamente en el tomacorriente, intente invertirlo. Si
el enchufe no entra, entre en contacto con un electricista
para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
11. Protección del cordón de alimentación: Los cordones
de alimentación deben ser tendidos de tal manera que no
se camine sobre los mismos ní que queden pellizcados
por objetos colocados sobre o contra ellos, prestando
particular atención a los cordones con enchufes,
tomacorrientes de conveniencia y el punto dónde salen
del producto.
12. Rayos: Para protección adicional de este producto
cuando se emplea con un adaptador opcional de CA,
durante una tormenta de rayos, o cuando se deja
desatendido o sin usar durante largo tiempo,
desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o
el sistema de cable. Esto evitará daños en el producto
producidos por rayos o aumentos súbitos de voltaje en la
línea de alimentación.
7